diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index c988760e1e..4e94a06dc3 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -2117,5 +2117,8 @@
     "Jump to first invite.": "첫 초대로 건너뜁니다.",
     "Room %(name)s": "%(name)s 방",
     "Recent rooms": "최근 방",
-    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "설정된 ID 서버가 없어서 이후 비밀번호를 초기화하기 위한 이메일 주소를 추가할 수 없습니다."
+    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "설정된 ID 서버가 없어서 이후 비밀번호를 초기화하기 위한 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1개의 읽지 않은 언급.",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1개의 읽지 않은 메시지.",
+    "Unread messages.": "읽지 않은 메시지."
 }