Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 69.9% (820 of 1172 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -347,7 +347,7 @@
     "Start authentication": "Starta autentisering",
     "Start Chat": "Starta en chatt",
     "Cancel": "Avbryt",
-    "Create new room": "Nytt rum",
+    "Create new room": "Skapa nytt rum",
     "Custom Server Options": "Egna serverinställningar",
     "Dismiss": "Avvisa",
     "powered by Matrix": "drivs av Matrix",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "Delete widget": "Ta bort widget",
     "Define the power level of a user": "Definiera anseende för en användare",
     "Do you want to load widget from URL:": "Vill du ladda widgeten från URL:",
-    "Edit": "Editera",
+    "Edit": "Ändra",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
     "Integrations Error": "Integrationsfel",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
@@ -417,14 +417,14 @@
     "Dec": "dec",
     "Name or matrix ID": "Namn eller matrix ID",
     "Invite to Community": "",
-    "Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera Notifieringar",
-    "Failed to invite user": "Misslyckades med att bjuda in användaren",
+    "Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera aviseringar",
+    "Failed to invite user": "Det gick inte att bjuda in användaren",
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informationen som skickas till oss för att hjälpa Riot.im att bli bättre inkluderar:",
     "Review Devices": "Granska enheter",
     "Answer Anyway": "Svara ändå",
     "VoIP is unsupported": "VoIP stöds ej",
     "Who would you like to add to this room?": "Vem vill du lägga till i det här rummet?",
-    "Failed to invite": "Misslyckades med att bjuda in",
+    "Failed to invite": "Inbjudan misslyckades",
     "You need to be logged in.": "Du måste vara inloggad.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Du måste kunna bjuda in användare för att göra det.",
     "You are not in this room.": "Du är inte i det här rummet.",
@@ -791,7 +791,7 @@
     "Clear filter": "Töm filter",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du har inte behörighet att visa det aktuella meddelandet.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
-    "Success": "Det lyckades",
+    "Success": "Slutfört",
     "Unable to remove contact information": "Det gick inte att ta bort kontaktuppgifter",
     "Autocomplete Delay (ms):": "Autokompletteringsfördröjning (ms):",
     "Ignored Users": "Ignorerade användare",
@@ -811,5 +811,14 @@
     "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Den här hemservern vill bekräfta att du inte är en robot",
     "Sign in with CAS": "Logga in med CAS",
     "Unknown devices": "Okända enheter",
-    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" innehåller enheter som du inte har sett tidigare."
+    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" innehåller enheter som du inte har sett tidigare.",
+    "Delete Widget": "Ta bort widget",
+    "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widget tas bort för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill ta bort den?",
+    "Minimize apps": "Minimera appar",
+    "Picture": "Bild",
+    "Blacklist": "Svartlista",
+    "Unblacklist": "Ta bort svartlistning",
+    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Det gick inte att bjuda in följande användare till %(groupId)s:",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Det gick inte att bjuda in användare till %(groupId)s",
+    "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Detta rum är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan."
 }