Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3168 of 3168 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -902,7 +902,7 @@
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteer de vereiste rollen om verschillende delen van het gesprek te wijzigen",
     "Enable encryption?": "Versleuteling inschakelen?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kamerversleuteling is onomkeerbaar. Berichten in versleutelde kamers zijn niet leesbaar voor de server; enkel voor de deelnemers. Veel robots en bruggen werken niet correct in versleutelde kamers. <a>Lees meer over versleuteling.</a>",
-    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wijzigingen aan wie de geschiedenis kan lezen gelden enkel voor toekomstige berichten in dit gesprek. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wijzigingen aan de leesregels van de geschiedenis gelden alleen voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
     "Encryption": "Versleuteling",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmaal ingeschakeld kan versleuteling niet meer worden uitgeschakeld.",
     "Encrypted": "Versleuteld",
@@ -2977,7 +2977,7 @@
     "Connection failed": "Verbinding mislukt",
     "Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt",
     "Spaces with access": "Ruimtes met toegang",
-    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een ruimte kan zoeken en deelnemen. <a>Wijzig hier welke ruimtes toegang hebben.</a>",
+    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een ruimte kan hem vinden en deelnemen. <a>Wijzig hier welke ruimtes toegang hebben.</a>",
     "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Momenteel hebben %(count)s ruimtes toegang",
     "& %(count)s more|other": "& %(count)s meer",
     "Upgrade required": "Upgrade noodzakelijk",
@@ -2997,7 +2997,7 @@
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personen met geschikte apps zullen aan de kamer kunnen deelnemen zonder een account te hebben.",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Kies wie kan deelnemen aan %(roomName)s.",
     "Space members": "Ruimte leden",
-    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een ruimte kan zoeken en deelnemen. U kunt meerdere ruimtes selecteren.",
+    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een ruimte kan hem vinden en deelnemen. U kunt meerdere ruimtes selecteren.",
     "Visible to space members": "Zichtbaar voor ruimte leden",
     "Public room": "Openbaar gesprek",
     "Private room (invite only)": "Privégesprek (alleen op uitnodiging)",
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     "Change main address for the space": "Hoofdadres van ruimte wijzigen",
     "Change space name": "Ruimtenaam wijzigen",
     "Change space avatar": "Ruimte-afbeelding wijzigen",
-    "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan zoeken en deelnemen. U kunt ook andere ruimtes selecteren.",
+    "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. U kunt ook andere ruimtes selecteren.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.",
     "To join %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Om aan %(communityName)s deel te nemen, wissel naar gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
     "To view %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Om %(communityName)s te bekijken, wissel naar gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",