Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (2939 of 2959 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3293,5 +3293,34 @@
     "Stop the recording": "Aufnahme stoppen",
     "%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s Ergebnis in allen Bereichen",
     "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s Ergebnisse in allen Bereichen",
-    "You have no ignored users.": "Du ignorierst keine Benutzer."
+    "You have no ignored users.": "Du ignorierst keine Benutzer.",
+    "Error processing voice message": "Fehler beim Verarbeiten der Sprachnachricht",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Um %(spaceName)s beizutreten, aktiviere die <a>Spaces Betaversion</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Um %(spaceName)s zu betreten, aktiviere die <a>Spaces Betaversion</a>",
+    "Select a room below first": "Wähle zuerst einen Raum aus",
+    "Communities are changing to Spaces": "Spaces ersetzen Communities",
+    "Join the beta": "Beta beitreten",
+    "Leave the beta": "Beta verlassen",
+    "Beta": "Beta",
+    "Tap for more info": "Klicke für mehr Infos",
+    "Spaces is a beta feature": "Spaces sind noch in der Entwicklung und möglicherweise instabil",
+    "Want to add a new room instead?": "Willst du einen neuen Raum hinzufügen?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Raum wird hinzugefügt...",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Räume werden hinzugefügt... (%(progress)s von %(count)s)",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Du kannst existierende Spaces zu einem Space hinzfügen.",
+    "Feeling experimental?": "Lust auf Experimente?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Du darfst diese Raumliste nicht sehen",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Auf deinem Gerät kann kein Mikrofon gefunden werden. Bitte überprüfe deine Einstellungen und versuche es nochmal.",
+    "No microphone found": "Kein Mikrofon gefunden",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Fehler beim Zugriff auf dein Mikrofon. Überprüfe deine Browsereinstellungen und versuche es nochmal.",
+    "Unable to access your microphone": "Fehler beim Zugriff auf Mikrofon",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Lust auf ein paar Experimente? In den Laboreinstellungen kannst du zukünftige Features vor der Veröffentlichung testen und uns mit Feedback beim Verbessern helfen. <a>Mehr Infos</a>.",
+    "Please enter a name for the space": "Gib den Namen des Spaces ein",
+    "Connecting": "Verbinden",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Direktverbindung für Direktanrufe aktivieren. Dadurch sieht dein Gegenüber möglicherweise deine IP-Adresse.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Die Betaversion ist verfügbar für Browser, Desktop und Android verfügbar. Je nach Homeserver sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Du kannst die Betaversion jederzeit verlassen. Mache dies entweder in den Einstellungen oder klicke auf Beta-Icons wie dieses hier.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s wird mit aktivierten Spaces neuladen. Danach kannst Communities und Custom Tags nicht verwenden.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Die Betaversion ist für Browser, Desktop und Android verfügbar. Danke, dass Du die Betaversion testest.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s wird mit deaktivierten Spaces neuladen und du kannst Communities und Custom Tags wieder verwenden können."
 }