Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 42.9% (995 of 2322 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

src/i18n/strings/uk.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "Waiting for response from server": "Очікується відповідь від сервера",
     "Leave": "Вийти",
     "Send Custom Event": "Відправити приватний захід",
-    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Сповіщення для усіх цілей на даний момент вимкнені.",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Сповіщення для усіх цілей наразі момент вимкнені.",
     "Failed to send logs: ": "Не вдалося відправити журнали: ",
     "Forget": "Забути",
     "World readable": "Відкрито для світу",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Send logs": "Надіслати журнали",
     "All messages": "Усі повідомлення",
     "Call invitation": "Запрошення до виклику",
-    "Downloading update...": "Звантаженя оновлення…",
+    "Downloading update...": "Завантаженя оновлення…",
     "State Key": "Ключ стану",
     "Failed to send custom event.": "Не вдалося відправити приватний захід.",
     "What's new?": "Що нового?",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "New passwords don't match": "Нові паролі не збігаються",
     "Passwords can't be empty": "Пароль не може бути пустим",
     "Export E2E room keys": "Експортувати ключі наскрізного шифрування кімнат",
-    "Do you want to set an email address?": "Бажаєте вказати адресу електронної пошти?",
+    "Do you want to set an email address?": "Бажаєте вказати адресу е-пошти?",
     "Current password": "Поточний пароль",
     "Password": "Пароль",
     "New Password": "Новий пароль",
@@ -959,9 +959,50 @@
     "Channel: %(channelName)s": "Канал: %(channelName)s",
     "Show less": "Показати менше",
     "Show more": "Показати більше",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Якщо ви не експортуєте ключі для цієї комнати і не імпортуєте їх у майбутньому, зміна пароля приведе до скидання всіх ключів сквозного шифрування і зробить неможилвимим читання історії чату. У майбутньому це буде вдосконалено.",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Якщо ви не експортуєте ключі для цієї комнати і не імпортуєте їх у майбутньому, зміна пароля приведе до скидання всіх ключів наскрізного шифрування і зробить неможилвимим читання історії чату. У майбутньому це буде вдосконалено.",
     "Santa": "Санта Клаус",
     "Gift": "Подарунок",
     "Lock": "Замок",
-    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Перехресне підписування та таємне сховище ще не налагоджені."
+    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Перехресне підписування та таємне сховище ще не налагоджені.",
+    "Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домашній сервер не підтримує кросс-підпис.",
+    "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кросс-підпис та секретне сховище дозволені.",
+    "well formed": "добре сформований",
+    "unexpected type": "несподіваний тип",
+    "Cross-signing public keys:": "Публічні ключі для кросс-підпису:",
+    "in memory": "у пам'яті",
+    "not found": "не знайдено",
+    "Cross-signing private keys:": "Приватні ключі для кросс-підпису:",
+    "exists": "існує",
+    "Delete sessions|other": "Видалити сесії",
+    "Delete sessions|one": "Видалити сесію",
+    "Delete %(count)s sessions|other": "Видалити %(count)s сесій",
+    "Delete %(count)s sessions|one": "Видалити %(count)s сесій",
+    "ID": "ID",
+    "Public Name": "Публічне ім'я",
+    " to store messages from ": " зберігання повідомлень від ",
+    "rooms.": "кімнати.",
+    "Manage": "Керування",
+    "Enable": "Дозволити",
+    "Connecting to integration manager...": "З'єднання з менджером інтеграцій...",
+    "Cannot connect to integration manager": "Не вдалося з'єднатися з менджером інтеграцій",
+    "Delete Backup": "Видалити резервну копію",
+    "Restore from Backup": "Відновити з резервної копії",
+    "not stored": "не збережено",
+    "All keys backed up": "Усі ключі збережено",
+    "Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
+    "Algorithm: ": "Алгоритм: ",
+    "Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
+    "Enable audible notifications for this session": "Ввімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
+    "Save": "Зберегти",
+    "Checking server": "Перевірка серверу",
+    "Disconnect": "Відключити",
+    "You should:": "Вам варто:",
+    "Disconnect anyway": "Відключити в будь-якому випадку",
+    "Identity Server (%(server)s)": "Сервер ідентифікації  (%(server)s)",
+    "Identity Server": "Сервер ідентифікації",
+    "Do not use an identity server": "Не використовувати сервер ідентифікації",
+    "Enter a new identity server": "Введіть новий сервер ідентифікації",
+    "Change": "Змінити",
+    "Manage integrations": "Керування інтеграціями",
+    "Size must be a number": "Розмір повинен бути числом"
 }