Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3142 of 3142 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3354,7 +3354,7 @@
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Vissa inbjudningar kunde inte skickas",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Vi skickade de andra, men personerna nedan kunde inte bjudas in till <RoomName/>",
-    "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Vad användaren skriver är fel.\nDet här kommer att anmälas till rumsmoderatorerna.",
+    "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Vad användaren skriver är fel.\nDetta kommer att anmälas till rumsmoderatorerna.",
     "Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototyp av anmälan till moderatorer. I rum som söder moderering så kommer `anmäl`-knappen att låta dig anmäla olämpligt beteende till rummets moderatorer",
     "Report": "Rapportera",
     "Integration manager": "Integrationshanterare",
@@ -3513,5 +3513,87 @@
     "Search for spaces": "Sök efter utrymmen",
     "Create a new space": "Skapa ett nytt utrymme",
     "Want to add a new space instead?": "Vill du lägga till ett nytt utrymme istället?",
-    "Add existing space": "Lägg till existerande utrymme"
+    "Add existing space": "Lägg till existerande utrymme",
+    "[number]": "[nummer]",
+    "We're working on this, but just want to let you know.": "Vi jobbar på detta, men vill bara låta dig veta.",
+    "Search for rooms or spaces": "Sök efter rum eller gemenskaper",
+    "Created from <Community />": "Skapad från <Community />",
+    "To view %(spaceName)s, you need an invite": "För att se %(spaceName)s så behöver du en inbjudan",
+    "You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Du kan klicka på en avatar i filterpanelen när som helst för att se endast rum och personer associerade med gemenskapen.",
+    "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kunde inte kopiera en länk till rummet till klippbordet.",
+    "Unable to copy room link": "Kunde inte kopiera rumslänken",
+    "Communities won't receive further updates.": "Gemenskaper kommer inte att uppgraderas vidare.",
+    "Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Utrymmen är att nytt sätt att skapa en gemenskap, med ny funktionalitet inkommande.",
+    "Communities can now be made into Spaces": "Gemenskaper kan nu göras om till utrymmen",
+    "Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Be <a>administratören</a> för den här gemenskapen att göra om den till ett utrymme och håll utkik efter en inbjudan.",
+    "You can create a Space from this community <a>here</a>.": "Du kan skapa ett utrymme från den här gemenskapen <a>här</a>.",
+    "Error downloading audio": "Fel vid nedladdning av ljud",
+    "Unnamed audio": "Namnlöst ljud",
+    "Move down": "Flytta ner",
+    "Move up": "Flytta upp",
+    "Add space": "Lägg till utrymme",
+    "Collapse reply thread": "Kollapsa svarstråd",
+    "Show preview": "Visa förhandsgranskning",
+    "View source": "Visa källkod",
+    "Forward": "Vidarebefordra",
+    "Settings - %(spaceName)s": "Inställningar - %(spaceName)s",
+    "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Observera att en uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet</b>. Alla nuvarande meddelanden kommer att stanna i det arkiverade rummet.",
+    "Automatically invite members from this room to the new one": "Bjud automatiskt in medlemmar från det här rummet till det nya",
+    "Report the entire room": "Rapportera hela rummet",
+    "Spam or propaganda": "Spam eller propaganda",
+    "Illegal Content": "Olagligt innehåll",
+    "Toxic Behaviour": "Stötande beteende",
+    "Disagree": "Håll inte med",
+    "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Välj en art och beskriv vad som gör detta meddelande kränkande.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Det här rummet är dedikerat till olagligt eller stötande innehåll, eller så modererar inte moderatorerna olagligt eller stötande innehåll ordentligt.\nDetta kommer att rapporteras till administratörerna för %(homeserver)s.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Det här rummet är dedikerat till olagligt eller stötande innehåll, eller så modererar inte moderatorerna olagligt eller stötande innehåll ordentligt.\nDetta kommer att rapporteras till administratörerna för %(homeserver)s. Administratörerna kommer inte kunna läsa krypterat innehåll i rummet.",
+    "Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Annan orsak. Beskriv problemet tack.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna.",
+    "This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Användaren spammar rummet med reklam eller länkar till reklam eller propaganda.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna.",
+    "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Användaren påvisar olagligt beteende, som att doxa folk eller hota med våld.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna som kanske eskalerar detta till juridiska myndigheter.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing  adult-only content in a family-friendly room  or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Användaren påvisar stötande beteende, som att förolämpa andra användare, att dela vuxet innehåll i ett familjevänligt rum eller på annat sätt bryta mot reglerna i rummet.\nDetta kommer att rapporteras till rummets moderatorer.",
+    "These are likely ones other room admins are a part of.": "Dessa är troligen såna andra rumsadmins är med i.",
+    "Other spaces or rooms you might not know": "Andra utrymmen du kanske inte känner till",
+    "Spaces you know that contain this room": "Utrymmen du känner till som innehåller det här rummet",
+    "Search spaces": "Sök i utrymmen",
+    "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det hör rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i <RoomName/>.",
+    "Select spaces": "Välj utrymmen",
+    "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Du tar bort alla utrymmen. Åtkomst kommer att sättas som förval till endast inbjudan",
+    "Are you sure you want to leave <spaceName/>?": "Är du säker på att du vill lämna <spaceName/>?",
+    "Leave %(spaceName)s": "Lämna %(spaceName)s",
+    "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Du är den enda administratören i vissa rum eller utrymmen du vill lämna. Om du lämnar så kommer vissa av dem sakna administratör.",
+    "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Du är den enda administratören i utrymmet. Om du lämnar nu så kommer ingen ha kontroll över det.",
+    "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Du kommer inte kunna gå med igen om du inte bjuds in igen.",
+    "Search %(spaceName)s": "Sök i %(spaceName)s",
+    "Leave specific rooms and spaces": "Lämna specifika rum och utrymmen",
+    "Don't leave any": "Lämna inte några",
+    "Leave all rooms and spaces": "Lämna alla rum och utrymmen",
+    "User Directory": "Användarkatalog",
+    "Want to add an existing space instead?": "Vill du lägga till ett existerande utrymme istället?",
+    "Add a space to a space you manage.": "Lägg till ett utrymme till ett utrymme du kan hantera.",
+    "Only people invited will be able to find and join this space.": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här utrymmet.",
+    "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här utrymme, inte bara medlemmar i <SpaceName/>.",
+    "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Vem som helst i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med.",
+    "Private space (invite only)": "Privat utrymme (endast inbjudan)",
+    "Space visibility": "Utrymmessynlighet",
+    "This description will be shown to people when they view your space": "Den här beskrivningen kommer att visas för personer när de ser ditt utrymme",
+    "Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Emblem kommer inte vara tillgängliga i utrymmen i den överskådliga framtiden.",
+    "All rooms will be added and all community members will be invited.": "Alla rum kommer att läggas till och alla gemenskapsmedlemmar kommer att bjudas in .",
+    "A link to the Space will be put in your community description.": "En länk till utrymmet kommer att läggas i gemenskapens beskrivning.",
+    "Create Space from community": "Skapa utrymme av gemenskapen",
+    "Failed to migrate community": "Misslyckades att migrera gemenskap",
+    "To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "För att skapa ett utrymme från en annan gemenskap, välj en gemenskap i inställningarna.",
+    "<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> har skapats och alla som var med i gemenskapen har bjudits in till det.",
+    "Space created": "Utrymme skapat",
+    "To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "För att se utrymmen, göm gemenskaper i <a>inställningarna</a>",
+    "This community has been upgraded into a Space": "Den här gemenskapen har uppgraderats till ett utrymme",
+    "Visible to space members": "Synligt för utrymmesmedlemmar",
+    "Public room": "Offentligt rum",
+    "Private room (invite only)": "Privat rum (endast inbjudan)",
+    "Room visibility": "Rumssynlighet",
+    "Create a room": "Skapa ett rum",
+    "Only people invited will be able to find and join this room.": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.",
+    "Anyone will be able to find and join this room.": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.",
+    "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet, inta bara medlemmar i <SpaceName/>.",
+    "You can change this at any time from room settings.": "Du kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.",
+    "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Alla i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med i det här rummet."
 }