mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 59.0% (505 of 855 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/pull/21833/head
Miloslav Nenadál
Weblate
parent
8855a5e30a
commit
ce607d18b9
|
|
@ -405,5 +405,103 @@
|
||||||
"Updates": "Aktualizace",
|
"Updates": "Aktualizace",
|
||||||
"Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
|
"Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
|
||||||
"Start chatting": "Začít chatovat",
|
"Start chatting": "Začít chatovat",
|
||||||
"Start Chatting": "Začít chatovat"
|
"Start Chatting": "Začít chatovat",
|
||||||
|
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Textová zpráva byla odeslána na +%(msisdn)s. Prosím vložte ověřovací kód z dané zprávy",
|
||||||
|
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s přijmul/a pozvánku pro %(displayName)s.",
|
||||||
|
"Active call (%(roomName)s)": "Probíhající hovor (%(roomName)s)",
|
||||||
|
"An email has been sent to": "Email byl odeslán odeslán na",
|
||||||
|
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zablokoval/a %(targetName)s.",
|
||||||
|
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nelze se připojit k homeserveru přes HTTP pokud je v adresním řádku HTTPS. Buď použijte HTTPS nebo <a>povolte nebezpečné scripty</a>.",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s změnil/a zobrazované jméno z %(oldDisplayName)s na %(displayName)s.",
|
||||||
|
"Click here to fix": "Klikněte zde pro opravu",
|
||||||
|
"Click to mute video": "Klikněte pro zakázání videa",
|
||||||
|
"click to reveal": "klikněte pro odhalení",
|
||||||
|
"Click to unmute video": "Klikněte pro povolení videa",
|
||||||
|
"Click to unmute audio": "Klikněte pro povolení zvuku",
|
||||||
|
"demote": "degradovat",
|
||||||
|
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Zařízení nebudou schopna dešifrovat historii před tím než se připojila k místnosti",
|
||||||
|
"Disable markdown formatting": "Zakázat formátování v markdownu",
|
||||||
|
"Displays action": "Zobrazí akci",
|
||||||
|
"Do you want to load widget from URL:": "Chcete načíst widget z URL:",
|
||||||
|
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 otisk",
|
||||||
|
"favourite": "oblíbené",
|
||||||
|
"Fill screen": "Vyplnit obrazovku",
|
||||||
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
|
||||||
|
"This doesn't appear to be a valid email address": "Emailová adresa se zdá být nevalidní",
|
||||||
|
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány",
|
||||||
|
"This phone number is already in use": "Tohle číslo už se používá",
|
||||||
|
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tahle místnost není přístupná vzdálenými Matrix servery",
|
||||||
|
"This room's internal ID is": "Vnitřní ID místnosti je",
|
||||||
|
"times": "krát",
|
||||||
|
"To ban users": "Zablokovat uživatele",
|
||||||
|
"to browse the directory": "prohlížet adresář",
|
||||||
|
"To configure the room": "Nastavit místnost",
|
||||||
|
"To invite users into the room": "Pozvat uživatele do místnosti",
|
||||||
|
"To kick users": "Vyhodit uživatele",
|
||||||
|
"to make a room or": "vytvořit místnost nebo",
|
||||||
|
"To remove other users' messages": "Smazat zprávy ostatních uživatelů",
|
||||||
|
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "K resetování hesla, vložte emailovou adresu spojenou s vaším účtem",
|
||||||
|
"to restore": "obnovit",
|
||||||
|
"To send events of type": "Odeslat události typu",
|
||||||
|
"To send messages": "Odeslat zprávy",
|
||||||
|
"to start a chat with someone": "začít chat s někým",
|
||||||
|
"to tag as %(tagName)s": "oštítkovat jako %(tagName)s",
|
||||||
|
"to tag direct chat": "oštítkovat přímý chat",
|
||||||
|
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Pro použití vyčkejte k načtení automatického doplňování a tabem přeskakujte mezi výsledky.",
|
||||||
|
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nemáte práva k zobrazení zprávy v daném časovém úseku.",
|
||||||
|
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Zpráva v daném časovém úsaku nenalezena.",
|
||||||
|
"Turn Markdown off": "Vypnout Markdown",
|
||||||
|
"Turn Markdown on": "Zapnout Markdown",
|
||||||
|
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s zapnul end-to-end šifrování (algoritmus %(algorithm)s).",
|
||||||
|
"Unable to add email address": "Nepodařilo se přidat emailovou adresu",
|
||||||
|
"Unable to create widget.": "Nepodařilo se vytvořit widget.",
|
||||||
|
"Unable to remove contact information": "Nepodařilo se smazat kontaktní údaje",
|
||||||
|
"Unable to restore previous session": "Nepodařilo se obnovit předchozí sezení",
|
||||||
|
"Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit emailovou adresu.",
|
||||||
|
"Unban": "Odblokovat",
|
||||||
|
"Unbans user with given id": "Odblokuje uživatele s daným id",
|
||||||
|
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s odblokoval/a %(targetName)s.",
|
||||||
|
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Nepodařilo se prokázat že adresa na kterou byla tato pozvánka odeslána se shoduje s adresou přiřazenou Vašemu účtu.",
|
||||||
|
"Unable to capture screen": "Nepodařilo se zachytit obrazovku",
|
||||||
|
"Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit Notifikace",
|
||||||
|
"Unable to load device list": "Nepodařilo se načíst list zařízení",
|
||||||
|
"Undecryptable": "Nerozšifrovatelné",
|
||||||
|
"unencrypted": "nešifrované",
|
||||||
|
"Unencrypted message": "Nešifrovaná zpráva",
|
||||||
|
"unknown caller": "neznámý volající",
|
||||||
|
"unknown device": "neznámé zařízení",
|
||||||
|
"Unknown room %(roomId)s": "Neznámá místnost %(roomId)s",
|
||||||
|
"Unknown (user, device) pair:": "Neznámý pár (uživatel, zařízení):",
|
||||||
|
"unknown": "neznámý",
|
||||||
|
"Unmute": "Povolit",
|
||||||
|
"Unnamed Room": "Nepojmenovaná Místnost",
|
||||||
|
"Unrecognised command:": "Nerozpoznaný příkaz:",
|
||||||
|
"Unrecognised room alias:": "Nerozpoznaný alias místnosti:",
|
||||||
|
"Unverified": "Neověřený",
|
||||||
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Nahrávám %(filename)s",
|
||||||
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Nahrávám %(filename)s a %(count)s další",
|
||||||
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Nahrávám %(filename)s a %(count)s další",
|
||||||
|
"Upload Failed": "Nahrávání Selhalo",
|
||||||
|
"Upload Files": "Nahrát Soubory",
|
||||||
|
"Upload file": "Nahrát soubor",
|
||||||
|
"Upload new:": "Nahrát nový:",
|
||||||
|
"Usage": "Použití",
|
||||||
|
"Use compact timeline layout": "Použít kompaktní rozvržení timeline",
|
||||||
|
"Use with caution": "Používejte s opatrností",
|
||||||
|
"User ID": "Uživatelské ID",
|
||||||
|
"User Interface": "Uživatelské rozhraní",
|
||||||
|
"%(user)s is a": "%(user)s je",
|
||||||
|
"User name": "Uživatelské jméno",
|
||||||
|
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nevalidní uživatelské jméno: %(errMessage)s",
|
||||||
|
"Users": "Uživatelé",
|
||||||
|
"User": "Uživatel",
|
||||||
|
"Verification Pending": "Čeká na ověření",
|
||||||
|
"Verification": "Ověření",
|
||||||
|
"verified": "ověreno",
|
||||||
|
"Verified": "Ověřeno",
|
||||||
|
"Verified key": "Ověřen klíč",
|
||||||
|
"(no answer)": "(žádná odpověď)",
|
||||||
|
"(unknown failure: %(reason)s)": "(neznámá chyba: %(reason)s)",
|
||||||
|
"(warning: cannot be disabled again!)": "(varování: nemůže být opět zakázáno!)",
|
||||||
|
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVÁNÍ: Zařízení ověřeno, ale klíče se NESHODUJÍ!"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue