Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.1% (1433 of 1539 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/
pull/21833/head
Krombel 2019-02-08 20:50:59 +00:00 committed by Weblate
parent eb46ca213b
commit d0a8dc5d4c
1 changed files with 89 additions and 1 deletions

View File

@ -1528,5 +1528,93 @@
"Room Addresses": "Raum-Adressen",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Das Deaktivieren deines Kontos ist nicht widerruflich - sei vorsichtig!",
"Preferences": "Einstellungen",
"Room list": "Raumliste"
"Room list": "Raumliste",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet die maximale Größe für Uploads auf diesem Heimserver",
"This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum für jeden, der den Link kennt öffentlich.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum nur für Eingeladene zugreifbar.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte die Zutrittsregel auf '%(rule)s'",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s verbot Gästen diesem Raum beizutreten.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzugriff auf '%(rule)s'",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppiere & filtere Räume nach angepassten Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
"Unable to find a supported verification method.": "Konnte kein unterstützte Verifikationsmethode finden.",
"Dog": "Hund",
"Cat": "Katze",
"Lion": "Löwe",
"Horse": "Pferd",
"Unicorn": "Einhorn",
"Pig": "Schwein",
"Elephant": "Elefant",
"Rabbit": "Kaninchen",
"Panda": "Panda",
"Rooster": "Hahn",
"Penguin": "Pinguin",
"Turtle": "Schildkröte",
"Fish": "Fisch",
"Octopus": "Oktopus",
"Butterfly": "Schmetterling",
"Flower": "Blume",
"Tree": "Baum",
"Cactus": "Kaktus",
"Mushroom": "Pilz",
"Globe": "Globus",
"Moon": "Mond",
"Cloud": "Wolke",
"Fire": "Feuer",
"Banana": "Banane",
"Apple": "Apfel",
"Strawberry": "Erdbeere",
"Corn": "Weizen",
"Pizza": "Pizza",
"Cake": "Kuchen",
"Heart": "Herz",
"Smiley": "Smiley",
"Robot": "Roboter",
"Hat": "Hut",
"Glasses": "Brille",
"Spanner": "Schraubenschlüssel",
"Santa": "Nikolaus",
"Thumbs up": "Daumen hoch",
"Umbrella": "Regenschirm",
"Hourglass": "Sanduhr",
"Clock": "Uhr",
"Gift": "Geschenk",
"Light bulb": "Glühbirne",
"Book": "Buch",
"Pencil": "Stift",
"Paperclip": "Büroklammer",
"Scisors": "Schere",
"Padlock": "Vorhängeschloss",
"Key": "Schlüssel",
"Hammer": "Hammer",
"Telephone": "Telefon",
"Flag": "Flagge",
"Train": "Zug",
"Bicycle": "Fahrrad",
"Aeroplane": "Flugzeug",
"Rocket": "Rakete",
"Trophy": "Pokal",
"Ball": "Ball",
"Guitar": "Gitarre",
"Trumpet": "Trompete",
"Bell": "Glocke",
"Anchor": "Anker",
"Headphones": "Kopfhörer",
"Folder": "Ordner",
"Pin": "Stecknadel",
"Your homeserver does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt Geräte-Management nicht.",
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "Dieses Gerät benutzt die Schlüsselsicherung <b>nicht</b>. Stelle die Sicherung wieder her um sie zu benutzen.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Dieser Sicherung wird vertraut, weil es auf diesem Gerät wiederhergestellt wurde",
"Timeline": "Chatverlauf",
"Autocomplete delay (ms)": "Verzögerung zur Autvervollständigung (ms)",
"Roles & Permissions": "Rollen & Berechtigungen",
"To link to this room, please add an alias.": "Um zu diesem Raum zu verlinken, füge bitte einen Alias hinzu.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Änderungen daran, wer den Chatverlauf lesen kann werden nur zukünftige Nachrichten in diesem Raum angewendet. Die Sichtbarkeit der existierenden Historie bleibt unverändert.",
"Security & Privacy": "Sicherheit & Datenschutz",
"Encryption": "Verschlüsselung",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.",
"Encrypted": "Verschlüsselt",
"Ignored users": "Ignorierte Benutzer",
"Key backup": "Schlüsselsicherung"
}