mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 93.1% (1433 of 1539 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/pull/21833/head
parent
eb46ca213b
commit
d0a8dc5d4c
|
@ -1528,5 +1528,93 @@
|
|||
"Room Addresses": "Raum-Adressen",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Das Deaktivieren deines Kontos ist nicht widerruflich - sei vorsichtig!",
|
||||
"Preferences": "Einstellungen",
|
||||
"Room list": "Raumliste"
|
||||
"Room list": "Raumliste",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet die maximale Größe für Uploads auf diesem Heimserver",
|
||||
"This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum für jeden, der den Link kennt öffentlich.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum nur für Eingeladene zugreifbar.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte die Zutrittsregel auf '%(rule)s'",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s verbot Gästen diesem Raum beizutreten.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzugriff auf '%(rule)s'",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppiere & filtere Räume nach angepassten Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Konnte kein unterstützte Verifikationsmethode finden.",
|
||||
"Dog": "Hund",
|
||||
"Cat": "Katze",
|
||||
"Lion": "Löwe",
|
||||
"Horse": "Pferd",
|
||||
"Unicorn": "Einhorn",
|
||||
"Pig": "Schwein",
|
||||
"Elephant": "Elefant",
|
||||
"Rabbit": "Kaninchen",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Hahn",
|
||||
"Penguin": "Pinguin",
|
||||
"Turtle": "Schildkröte",
|
||||
"Fish": "Fisch",
|
||||
"Octopus": "Oktopus",
|
||||
"Butterfly": "Schmetterling",
|
||||
"Flower": "Blume",
|
||||
"Tree": "Baum",
|
||||
"Cactus": "Kaktus",
|
||||
"Mushroom": "Pilz",
|
||||
"Globe": "Globus",
|
||||
"Moon": "Mond",
|
||||
"Cloud": "Wolke",
|
||||
"Fire": "Feuer",
|
||||
"Banana": "Banane",
|
||||
"Apple": "Apfel",
|
||||
"Strawberry": "Erdbeere",
|
||||
"Corn": "Weizen",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Kuchen",
|
||||
"Heart": "Herz",
|
||||
"Smiley": "Smiley",
|
||||
"Robot": "Roboter",
|
||||
"Hat": "Hut",
|
||||
"Glasses": "Brille",
|
||||
"Spanner": "Schraubenschlüssel",
|
||||
"Santa": "Nikolaus",
|
||||
"Thumbs up": "Daumen hoch",
|
||||
"Umbrella": "Regenschirm",
|
||||
"Hourglass": "Sanduhr",
|
||||
"Clock": "Uhr",
|
||||
"Gift": "Geschenk",
|
||||
"Light bulb": "Glühbirne",
|
||||
"Book": "Buch",
|
||||
"Pencil": "Stift",
|
||||
"Paperclip": "Büroklammer",
|
||||
"Scisors": "Schere",
|
||||
"Padlock": "Vorhängeschloss",
|
||||
"Key": "Schlüssel",
|
||||
"Hammer": "Hammer",
|
||||
"Telephone": "Telefon",
|
||||
"Flag": "Flagge",
|
||||
"Train": "Zug",
|
||||
"Bicycle": "Fahrrad",
|
||||
"Aeroplane": "Flugzeug",
|
||||
"Rocket": "Rakete",
|
||||
"Trophy": "Pokal",
|
||||
"Ball": "Ball",
|
||||
"Guitar": "Gitarre",
|
||||
"Trumpet": "Trompete",
|
||||
"Bell": "Glocke",
|
||||
"Anchor": "Anker",
|
||||
"Headphones": "Kopfhörer",
|
||||
"Folder": "Ordner",
|
||||
"Pin": "Stecknadel",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt Geräte-Management nicht.",
|
||||
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "Dieses Gerät benutzt die Schlüsselsicherung <b>nicht</b>. Stelle die Sicherung wieder her um sie zu benutzen.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Dieser Sicherung wird vertraut, weil es auf diesem Gerät wiederhergestellt wurde",
|
||||
"Timeline": "Chatverlauf",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Verzögerung zur Autvervollständigung (ms)",
|
||||
"Roles & Permissions": "Rollen & Berechtigungen",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Um zu diesem Raum zu verlinken, füge bitte einen Alias hinzu.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Änderungen daran, wer den Chatverlauf lesen kann werden nur zukünftige Nachrichten in diesem Raum angewendet. Die Sichtbarkeit der existierenden Historie bleibt unverändert.",
|
||||
"Security & Privacy": "Sicherheit & Datenschutz",
|
||||
"Encryption": "Verschlüsselung",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.",
|
||||
"Encrypted": "Verschlüsselt",
|
||||
"Ignored users": "Ignorierte Benutzer",
|
||||
"Key backup": "Schlüsselsicherung"
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue