Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "Unknown device": "Непознато устройство",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s в %(browserName)s под %(osName)s",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Трябва да използвате HTTPS, за да споделите екрана си.",
-    "Messages containing my display name": "Съобщения съдържащи моя псевдоним",
-    "Messages containing my user name": "Съобщения съдържащи моето потребителско име",
+    "Messages containing my display name": "Съобщения, съдържащи моя псевдоним",
+    "Messages containing my user name": "Съобщения, съдържащи моето потребителско име",
     "Messages in one-to-one chats": "Съобщения в индивидуални чатове",
     "Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
     "When I'm invited to a room": "Когато ме поканят в стая",
@@ -24,12 +24,12 @@
     "Operation failed": "Операцията е неуспешна",
     "Can't update user notification settings": "Неуспешно обновяване на потребителски настройки за известяване",
     "Failed to update keywords": "Грешка при обновяване на ключови думи",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Съобщения съдържащи <span>ключови думи</span>",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Съобщения, съдържащи <span>ключови думи</span>",
     "Notify for all other messages/rooms": "Извести ме за всички други съобщения/стаи",
     "Notify me for anything else": "Извести ме за всичко останало",
     "Enable notifications for this account": "Включване на известия за този профил",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
-    "Add an email address above to configure email notifications": "За конфигурация на имейл известия добавете имейл адрес по-горе",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "За конфигурация на имейл известия добавете имейл адрес по-горе.",
     "Enable email notifications": "Активиране на имейл известия",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Известия за следните ключови думи изпълняват правила, които не могат да бъдат показани тук:",
     "Unable to fetch notification target list": "Неуспешно извличане на списък с устройства получаващи известия",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "View Decrypted Source": "Прегледай разшифрования източник",
     "Unhide Preview": "Покажи отново прегледа",
     "Permalink": "Permalink",
-    "Quote": "Цитат",
+    "Quote": "Цитирай",
     "Source URL": "URL на източника",
     "Online": "Онлайн",
     "Away": "Отсъстващ",