Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 63.0% (1839 of 2916 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nb_NO/

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -1554,5 +1554,432 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
     "Single Sign On": "Single Sign On",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
-    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet."
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
+    "Show stickers button": "Vis klistremerkeknappen",
+    "Recently visited rooms": "Nylig besøkte rom",
+    "Windows": "Vinduer",
+    "Abort": "Avbryt",
+    "You have unverified logins": "Du har uverifiserte pålogginger",
+    "Check your devices": "Sjekk enhetene dine",
+    "Record a voice message": "Send en stemmebeskjed",
+    "Edit devices": "Rediger enheter",
+    "Homeserver": "Hjemmetjener",
+    "Edit Values": "Rediger verdier",
+    "Add existing room": "Legg til et eksisterende rom",
+    "Spell check dictionaries": "Stavesjekk-ordbøker",
+    "Invite to this space": "Inviter til dette området",
+    "Send message": "Send melding",
+    "Cookie Policy": "Infokapselretningslinjer",
+    "Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
+    "Resume": "Fortsett",
+    "Avatar": "Profilbilde",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "En bekreftelses-E-post har blitt sendt til %(emailAddress)s",
+    "Suggested Rooms": "Foreslåtte rom",
+    "Welcome %(name)s": "Velkommen, %(name)s",
+    "Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Oppgrader til %(hostSignupBrand)s",
+    "Verification requested": "Verifisering ble forespurt",
+    "%(count)s members|one": "%(count)s medlem",
+    "Removing...": "Fjerner …",
+    "No results found": "Ingen resultater ble funnet",
+    "Public space": "Offentlig område",
+    "Private space": "Privat område",
+    "Support": "Support",
+    "What projects are you working on?": "Hvilke prosjekter jobber du på?",
+    "Suggested": "Anbefalte",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
+    "Accept on your other login…": "Aksepter på din andre pålogging …",
+    "Value:": "Verdi:",
+    "Leave Space": "Forlat området",
+    "View dev tools": "Vis utviklerverktøy",
+    "Saving...": "Lagrer …",
+    "Save Changes": "Lagre endringer",
+    "Verify other login": "Verifiser en annen pålogging",
+    "You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s rom",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s rom",
+    "Invite by username": "Inviter etter brukernavn",
+    "Delete": "Slett",
+    "Your public space": "Ditt offentlige område",
+    "Your private space": "Ditt private område",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Inviter til %(spaceName)s",
+    "%(count)s members|other": "%(count)s medlemmer",
+    "Random": "Tilfeldig",
+    "unknown person": "ukjent person",
+    "Public": "Offentlig",
+    "Private": "Privat",
+    "Click to copy": "Klikk for å kopiere",
+    "Share invite link": "Del invitasjonslenke",
+    "Leave space": "Forlat området",
+    "Warn before quitting": "Advar før avslutning",
+    "Quick actions": "Hurtigvalg",
+    "Screens": "Skjermer",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med",
+    "Add existing rooms": "Legg til eksisterende rom",
+    "Don't want to add an existing room?": "Vil du ikke legge til et eksisterende rom?",
+    "Create a new room": "Opprett et nytt rom",
+    "Adding...": "Legger til …",
+    "Settings Explorer": "Innstillingsutforsker",
+    "Value": "Verdi",
+    "Setting:": "Innstilling:",
+    "Caution:": "Advarsel:",
+    "Level": "Nivå",
+    "Privacy Policy": "Personvern",
+    "You should know": "Du bør vite",
+    "Room name": "Rommets navn",
+    "Skip for now": "Hopp over for nå",
+    "Creating rooms...": "Oppretter rom …",
+    "Share %(name)s": "Del %(name)s",
+    "Just me": "Bare meg selv",
+    "Inviting...": "Inviterer …",
+    "Please choose a strong password": "Vennligst velg et sterkt passord",
+    "New? <a>Create account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
+    "Use another login": "Bruk en annen pålogging",
+    "Use Security Key or Phrase": "Bruk sikkerhetsnøkkel eller -frase",
+    "Use Security Key": "Bruk sikkerhetsnøkkel",
+    "Upgrade private room": "Oppgrader privat rom",
+    "Upgrade public room": "Oppgrader offentlig rom",
+    "Decline All": "Avslå alle",
+    "Enter Security Key": "Skriv inn sikkerhetsnøkkel",
+    "Germany": "Tyskland",
+    "Malta": "Malta",
+    "Uruguay": "Uruguay",
+    "Community settings": "Fellesskapsinnstillinger",
+    "You’re all caught up": "Du har lest deg opp på alt det nye",
+    "Remember this": "Husk dette",
+    "Move right": "Gå til høyre",
+    "Notify the whole room": "Varsle hele rommet",
+    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Har du en konto? <a>Logg på</a>",
+    "You created this room.": "Du opprettet dette rommet.",
+    "Security Phrase": "Sikkerhetsfrase",
+    "Start a Conversation": "Start en samtale",
+    "Open dial pad": "Åpne nummerpanelet",
+    "Message deleted on %(date)s": "Meldingen ble slettet den %(date)s",
+    "Approve": "Godkjenn",
+    "Create community": "Opprett fellesskap",
+    "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
+    "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
+    "That username already exists, please try another.": "Det brukernavnet finnes allerede, vennligst prøv et annet et",
+    "New here? <a>Create an account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
+    "Now, let's help you get started": "Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
+    "Forgot password?": "Glemt passord?",
+    "Enter email address": "Legg inn e-postadresse",
+    "Enter phone number": "Skriv inn telefonnummer",
+    "Please enter the code it contains:": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
+    "Token incorrect": "Sjetongen er feil",
+    "A text message has been sent to %(msisdn)s": "En SMS har blitt sendt til %(msisdn)s",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Åpne lenken i E-posten for å fortsette registreringen.",
+    "This room is public": "Dette rommet er offentlig",
+    "Move left": "Gå til venstre",
+    "Take a picture": "Ta et bilde",
+    "Hold": "Hold",
+    "Enter Security Phrase": "Skriv inn sikkerhetsfrase",
+    "Security Key": "Sikkerhetsnøkkel",
+    "Invalid Security Key": "Ugyldig sikkerhetsnøkkel",
+    "Wrong Security Key": "Feil sikkerhetsnøkkel",
+    "About homeservers": "Om hjemmetjenere",
+    "New Recovery Method": "Ny gjenopprettingsmetode",
+    "Generate a Security Key": "Generer en sikkerhetsnøkkel",
+    "Confirm your Security Phrase": "Bekreft sikkerhetsfrasen din",
+    "Your Security Key": "Sikkerhetsnøkkelen din",
+    "Repeat your Security Phrase...": "Gjenta sikkerhetsfrasen din",
+    "Set up with a Security Key": "Sett opp med en sikkerhetsnøkkel",
+    "Use app": "Bruk app",
+    "Learn more": "Lær mer",
+    "Use app for a better experience": "Bruk appen for en bedre opplevelse",
+    "Continue with %(provider)s": "Fortsett med %(provider)s",
+    "This address is already in use": "Denne adressen er allerede i bruk",
+    "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sendret navnet sitt %(count)s ganger",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sfikk sin invitasjon trukket tilbake",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sfikk sine invitasjoner trukket tilbake",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)savslo invitasjonen sin",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sforlot og ble med igjen",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sforlot og ble med igjen",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sble med og forlot igjen",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sble med og forlot igjen",
+    "Information": "Informasjon",
+    "Add rooms to this community": "Legg til rom i dette fellesskapet",
+    "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbrøt verifiseringen",
+    "You cancelled verifying %(name)s": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
+    "Invalid file%(extra)s": "Ugyldig fil%(extra)s",
+    "Failed to ban user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
+    "Room settings": "Rominnstillinger",
+    "Show files": "Vis filer",
+    "Not encrypted": "Ikke kryptert",
+    "About": "Om",
+    "Widgets": "Komponenter",
+    "Room Info": "Rominfo",
+    "Favourited": "Favorittmerket",
+    "Forget Room": "Glem rommet",
+    "Show previews of messages": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
+    "Invalid URL": "Ugyldig URL",
+    "Continuing without email": "Fortsetter uten E-post",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Er du sikker på at du vil logge av?",
+    "Transfer": "Overfør",
+    "Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
+    "Waiting for partner to confirm...": "Venter på at partneren skal bekrefte …",
+    "Report a bug": "Rapporter en feil",
+    "Comment": "Kommentar",
+    "Add comment": "Legg til kommentar",
+    "Active Widgets": "Aktive moduler",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Opprett et rom i %(communityName)s",
+    "Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
+    "Send %(count)s invites|one": "Send %(count)s invitasjon",
+    "Send %(count)s invites|other": "Send %(count)s invitasjoner",
+    "Add another email": "Legg til en annen E-postadresse",
+    "%(count)s results|one": "%(count)s resultat",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s resultater",
+    "Start a new chat": "Start en ny chat",
+    "Custom Tag": "Egendefinert merkelapp",
+    "Explore public rooms": "Utforsk offentlige rom",
+    "Explore community rooms": "Utforsk samfunnsrom",
+    "Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
+    "Verify the link in your inbox": "Verifiser lenken i innboksen din",
+    "Bridges": "Broer",
+    "Privacy": "Personvern",
+    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
+    "Upgrade Room Version": "Oppgrader romversjon",
+    "You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.",
+    "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
+    "Role": "Rolle",
+    "Failed to deactivate user": "Mislyktes i å deaktivere brukeren",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
+    "<not supported>": "<ikke støttet>",
+    "Custom theme URL": "URL-en til et selvvalgt tema",
+    "not ready": "ikke klar",
+    "ready": "klar",
+    "Algorithm:": "Algoritme:",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sikkerhetskopierer %(sessionsRemaining)s nøkler …",
+    "Away": "Borte",
+    "Start chat": "Start chat",
+    "Show Widgets": "Vis moduler",
+    "Hide Widgets": "Skjul moduler",
+    "Unknown for %(duration)s": "Ukjent i %(duration)s",
+    "Update %(brand)s": "Oppdater %(brand)s",
+    "You are currently ignoring:": "Du ignorerer for øyeblikket:",
+    "Unknown caller": "Ukjent oppringer",
+    "Dial pad": "Nummerpanel",
+    "%(name)s on hold": "%(name)s står på vent",
+    "Fill Screen": "Fyll skjermen",
+    "Voice Call": "Taleanrop",
+    "Video Call": "Videoanrop",
+    "sends confetti": "sender konfetti",
+    "System font name": "Systemskrifttypenavn",
+    "Use a system font": "Bruk en systemskrifttype",
+    "Waiting for answer": "Venter på svar",
+    "Call in progress": "Anrop pågår",
+    "Channel: <channelLink/>": "Kanal: <channelLink/>",
+    "Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
+    "Don't miss a reply": "Ikke gå glipp av noen svar",
+    "Help us improve %(brand)s": "Hjelp oss å forbedre %(brand)s",
+    "Unknown App": "Ukjent app",
+    "Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte tastatur mønstre er lett å gjette",
+    "This is similar to a commonly used password": "Dette ligner på et passord som er brukt mye",
+    "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Forutsigbar erstatninger som ‘ @‘ istedet for ‘a’ hjelper ikke mye",
+    "Reversed words aren't much harder to guess": "Ord som er skrevet baklengs er vanskeligere å huske.",
+    "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bare store bokstaver er nesten like enkelt å gjette som bare små bokstaver",
+    "Capitalization doesn't help very much": "Store bokstaver er ikke spesielt nyttig",
+    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Bruke et lengre og mer uventet tastatur mønster",
+    "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ikke nødvendig med symboler, sifre eller bokstaver",
+    "See images posted to this room": "Se bilder som er lagt ut i dette rommet",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s avslo oppringingen.",
+    "(an error occurred)": "(en feil oppstod)",
+    "(connection failed)": "(tilkobling mislyktes)",
+    "Change the topic of this room": "Endre dette rommets tema",
+    "Effects": "Effekter",
+    "Zimbabwe": "Zimbabwe",
+    "Yemen": "Jemen",
+    "Zambia": "Zambia",
+    "Western Sahara": "Vest-Sahara",
+    "Wallis & Futuna": "Wallis og Futuna",
+    "Venezuela": "Venezuela",
+    "Vietnam": "Vietnam",
+    "Vatican City": "Vatikanstaten",
+    "Vanuatu": "Vanuatu",
+    "Uzbekistan": "Usbekistan",
+    "United Arab Emirates": "De forente arabiske emirater",
+    "Ukraine": "Ukraina",
+    "U.S. Virgin Islands": "De amerikanske jomfruøyene",
+    "Uganda": "Uganda",
+    "Tuvalu": "Tuvalu",
+    "Turks & Caicos Islands": "Turks- og Caicosøyene",
+    "Turkmenistan": "Turkmenistan",
+    "Tunisia": "Tunis",
+    "Turkey": "Tyrkia",
+    "Trinidad & Tobago": "Trinidad og Tobago",
+    "Tonga": "Tonga",
+    "Tokelau": "Tokelau",
+    "Togo": "Togo",
+    "Timor-Leste": "Timor-Leste",
+    "Thailand": "Thailand",
+    "Tanzania": "Tanzania",
+    "Tajikistan": "Tadsjikistan",
+    "Taiwan": "Taiwan",
+    "São Tomé & Príncipe": "São Tomé og Príncipe",
+    "Syria": "Syria",
+    "Sweden": "Sverige",
+    "Switzerland": "Sveits",
+    "Swaziland": "Swaziland",
+    "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard og Jan Mayen",
+    "Suriname": "Surinam",
+    "Sudan": "Sudan",
+    "St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent og Grenadinene",
+    "St. Kitts & Nevis": "St. Kitts og Nevis",
+    "St. Helena": "St. Helena",
+    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
+    "Spain": "Spania",
+    "South Sudan": "Sør-Sudan",
+    "South Korea": "Syd-Korea",
+    "Somalia": "Somalia",
+    "South Africa": "Sør-Afrika",
+    "Solomon Islands": "Solomonøyene",
+    "Slovenia": "Slovenia",
+    "Slovakia": "Slovakia",
+    "Sint Maarten": "Sint Maarten",
+    "Singapore": "Singapore",
+    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
+    "Seychelles": "Seyschellene",
+    "Serbia": "Serbia",
+    "Saudi Arabia": "Saudi-Arabia",
+    "Senegal": "Senegal",
+    "San Marino": "San Marino",
+    "Samoa": "Samoa",
+    "Réunion": "Réunion",
+    "Rwanda": "Rwanda",
+    "Russia": "Russland",
+    "Qatar": "Qatar",
+    "Romania": "Romania",
+    "Puerto Rico": "Puerto Rico",
+    "Portugal": "Portugal",
+    "Poland": "Polen",
+    "Pitcairn Islands": "Pitcairn-øyene",
+    "Philippines": "Filippinene",
+    "Peru": "Peru",
+    "Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
+    "Paraguay": "Paraguay",
+    "Panama": "Panama",
+    "Palestine": "Palestina",
+    "Pakistan": "Pakistan",
+    "Palau": "Palau",
+    "Oman": "Oman",
+    "Norway": "Norge",
+    "Northern Mariana Islands": "Northern Mariana Islands",
+    "North Korea": "Nord-Korea",
+    "Norfolk Island": "Norfolkøyene",
+    "Niue": "Niue",
+    "Nigeria": "Nigeria",
+    "Niger": "Niger",
+    "New Zealand": "New Zealand",
+    "Nicaragua": "Nicaragua",
+    "New Caledonia": "New Caledonia",
+    "Netherlands": "Nederland",
+    "Nepal": "Nepal",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Namibia": "Namibia",
+    "Myanmar": "Myanmar",
+    "Mozambique": "Mosambik",
+    "Morocco": "Marokko",
+    "Montenegro": "Montenegro",
+    "Montserrat": "Montserrat",
+    "Mongolia": "Mongolia",
+    "Monaco": "Monaco",
+    "Moldova": "Moldova",
+    "Micronesia": "Mikronesia",
+    "Mexico": "Mexico",
+    "Mayotte": "Mayotte",
+    "Mauritius": "Mauritius",
+    "Mauritania": "Mauretania",
+    "Martinique": "Martinique",
+    "Marshall Islands": "Marshall Islands",
+    "Maldives": "Maldivene",
+    "Mali": "Mali",
+    "Malaysia": "Malaysia",
+    "Malawi": "Malawi",
+    "Madagascar": "Madagaskar",
+    "Macedonia": "Nord-Makedonia",
+    "Macau": "Macau",
+    "Luxembourg": "Luxemburg",
+    "Lithuania": "Litauen",
+    "Liechtenstein": "Liechtenstein",
+    "Libya": "Libya",
+    "Liberia": "Liberia",
+    "Lesotho": "Lesotho",
+    "Lebanon": "Libanon",
+    "Latvia": "Latvia",
+    "Laos": "Laos",
+    "Kyrgyzstan": "Kirgistan",
+    "Kuwait": "Kuwait",
+    "Kosovo": "Kosovo",
+    "Kiribati": "Kiribati",
+    "Kazakhstan": "Kasakstan",
+    "Kenya": "Kenya",
+    "Jamaica": "Jamaica",
+    "Isle of Man": "Man",
+    "Iceland": "Island",
+    "Hungary": "Ungarn",
+    "Hong Kong": "Hong Kong",
+    "Honduras": "Honduras",
+    "Haiti": "Haiti",
+    "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
+    "Guyana": "Guyana",
+    "Guinea": "Guinea",
+    "Guernsey": "Guernsey",
+    "Guatemala": "Guatemala",
+    "Guam": "Guam",
+    "Guadeloupe": "Guadeloupe",
+    "Grenada": "Grenada",
+    "Greece": "Hellas",
+    "Greenland": "Grønland",
+    "Gibraltar": "Gibraltar",
+    "Ghana": "Ghana",
+    "Georgia": "Georgia",
+    "Gambia": "Gambia",
+    "Gabon": "Gabon",
+    "French Southern Territories": "De franske sørterritoriene",
+    "French Polynesia": "Fransk polynesia",
+    "French Guiana": "Fransk Guyana",
+    "France": "Frankrike",
+    "Finland": "Finnland",
+    "Fiji": "Fiji",
+    "Falkland Islands": "Falklandsøyene",
+    "Faroe Islands": "Færøyene",
+    "Ethiopia": "Etiopia",
+    "Estonia": "Estland",
+    "Eritrea": "Eritrea",
+    "Equatorial Guinea": "Ekvatorial-Guinea",
+    "El Salvador": "El Salvador",
+    "Egypt": "Egypt",
+    "Ecuador": "Ecuador",
+    "Dominican Republic": "Dominikanske republikk",
+    "Djibouti": "Djibouti",
+    "Dominica": "Dominica",
+    "Denmark": "Danmark",
+    "Côte d’Ivoire": "Elfenbenskysten",
+    "Czech Republic": "Tsjekkia",
+    "Cyprus": "Kypros",
+    "Curaçao": "Curaçao",
+    "Cuba": "Kuba",
+    "Colombia": "Colombia",
+    "Comoros": "Komorene",
+    "Cocos (Keeling) Islands": "Cocos- (Keeling) øyene",
+    "Christmas Island": "Juløya",
+    "China": "Kina",
+    "Chad": "Tsjad",
+    "Chile": "Chile",
+    "Central African Republic": "Sentralafrikanske republikk",
+    "Cayman Islands": "Caymanøyene",
+    "Caribbean Netherlands": "Karibisk Nederland",
+    "Cape Verde": "Kapp Verde",
+    "Canada": "Canada",
+    "Cameroon": "Kamerun",
+    "Cambodia": "Kambodsja",
+    "British Virgin Islands": "De britiske jomfruøyer",
+    "British Indian Ocean Territory": "Britiske havområder i det indiske hav",
+    "Bouvet Island": "Bouvetøya",
+    "Bosnia": "Bosnia",
+    "Croatia": "Kroatia",
+    "Costa Rica": "Costa Rica",
+    "Cook Islands": "Cook-øyene",
+    "All keys backed up": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
+    "Secret storage:": "Hemmelig lagring:"
 }