mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 55.4% (1250 of 2256 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nn/pull/21833/head
Nils J. Haugen
Weblate
parent
9754947147
commit
d19ef7cddd
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"Answer": "Svar",
|
||||
"You are already in a call.": "Du er allereie i ei samtale.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikkje støtta",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje samtala med VoIP i denne nettlesaren.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje utføre med anrop med VoIP i denne nettlesaren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikkje kopla til integreringstenaren",
|
||||
"Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
|
||||
"Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
|
||||
"Upload Failed": "Opplasting Mislukkast",
|
||||
"Upload Failed": "Opplasting mislukkast",
|
||||
"Sun": "sø",
|
||||
"Mon": "må",
|
||||
"Tue": "ty",
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
"Invite new community members": "Inviter nye fellesskapsmedlem",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til Felleskapet",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette fellesskapet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vise desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Legg til rom i fellesskapet",
|
||||
"Room name or alias": "Romnamn eller alias",
|
||||
"Add to community": "Legg til i fellesskapet",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"Failed to invite users to community": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til fellesskapet.",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande rom til %(groupId)s:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har ikkje tillating til å senda deg varsel - ver venleg og sjekk nettlesarinnstillingane dine",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har ikkje lov til å senda deg varsel - sjekk nettlesarinnstillingane dine",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot fekk ikkje tillating til å senda varsel - ver venleg og prøv igjen",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Klarte ikkje å skru på Varsel",
|
||||
"This email address was not found": "Denne epostadressa var ikkje funnen",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
|
||||
"Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
|
||||
"Leave room": "Far frå rommet",
|
||||
"Leave room": "Forlat rommet",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Ukjend romalias:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruka den, vent på at resultata fyller seg ut og tab gjennom dei.",
|
||||
"Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
|
||||
"Unverify": "Fjern godkjenning",
|
||||
"Unverify": "Fjern verifikasjon",
|
||||
"Verify...": "Godkjenn...",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kva offisielt gjevne instanse du brukar, viss nokon",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Den andre sida tok ikkje røret",
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,8 @@
|
|||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s stengde %(targetName)s ute.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s endra visingsnamnet sitt til %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s sette visingsnamnet sitt som %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s fjerna visingsnamnet sitt (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s sette visningsnamnet sitt som %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s fjerna visningsnamnet sitt (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s fjerna profilbiletet sitt.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s endra profilbiletet sitt.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s sette seg eit profilbilete.",
|
||||
|
|
@ -173,10 +173,10 @@
|
|||
"Unnamed Room": "Rom utan namn",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Nettlesaren din støttar ikkje dei naudsynte kryptografiske utvidingane",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Ikkje ei gyldig Riot-nykelfil",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Godkjenningssjekk mislukkast: urett passord?",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentiseringsforsøk mislukkast: feil passord?",
|
||||
"Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
|
||||
"Message Pinning": "Meldingsfesting",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Bruk smal tidslinjeutforming",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Bruk kompakt utforming for historikk",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"Add": "Legg til",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
|
||||
"Upload new:": "Last opp ny:",
|
||||
"No display name": "Ingen visingsnamn",
|
||||
"No display name": "Ingen visningsnamn",
|
||||
"New passwords don't match": "Dei nye passorda samsvarar ikkje",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Passordsfelta kan ikkje vera tomme",
|
||||
"Warning!": "Åtvaring!",
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@
|
|||
"New Password": "Nytt Passord",
|
||||
"Confirm password": "Stadfest passord",
|
||||
"Change Password": "Endra Passord",
|
||||
"Authentication": "Godkjenning",
|
||||
"Authentication": "Authentisering",
|
||||
"Device ID": "EiningsID",
|
||||
"Last seen": "Sist sedd",
|
||||
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visingsnamn",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra foretrukne epostvarselinnstillingar",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av dine foretrukne epostvarselinstillingar.",
|
||||
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra varslingsinnstillingar for e-post",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av varslingsinnstillingar for e-post.",
|
||||
"Keywords": "Nykelord",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "Skriv inn nykelord med komma imellom:",
|
||||
"OK": "Greitt",
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
"Notify for all other messages/rooms": "Varsl for alle andre meldingar/rom",
|
||||
"Notify me for anything else": "Varsl meg for kva som helst anna",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Skru varsel på for denne brukaren",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for augeblunket skrudd av for alle mål.",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for akkurat no skrudd av for alle mål.",
|
||||
"Enable email notifications": "Skru epostvarsel på",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsel på fylgjande nykelord følgjer reglar som ikkje kan visast her:",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Klarte ikkje å henta varselmållista",
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"No rooms to show": "Ingen rom å visa",
|
||||
"Unnamed room": "Rom utan namn",
|
||||
"Guests can join": "Gjester kan bli med",
|
||||
"Save": "Lagr",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"Join Room": "Bli med i rom",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"Banned by %(displayName)s": "Stengd ute av %(displayName)s",
|
||||
"unknown error code": "ukjend feilkode",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har særeigne rettar i dette rommet",
|
||||
"Privileged Users": "Brukarar med Særrett",
|
||||
"Muted Users": "Stilna Brukarar",
|
||||
"Banned users": "Utestengde Brukarar",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har spesifikke rettigheiter i dette rommet",
|
||||
"Privileged Users": "Privilegerte brukarar",
|
||||
"Muted Users": "Dempa brukarar",
|
||||
"Banned users": "Utestengde brukarar",
|
||||
"Favourite": "Yndling",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gjester kan ikkje bli med i dette rommet, sjølv om dei vart spesifikt invitert.",
|
||||
"Click here to fix": "Klikk her for å retta opp i det",
|
||||
|
|
@ -374,13 +374,13 @@
|
|||
"Only people who have been invited": "Berre dei som har vorte inviterte",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, sett vekk frå gjester",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, gjester òg",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Gjer dette rommet offentleg i %(domain)s sitt romutval?",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Gjer dette rommet offentleg i %(domain)s sitt romkatalog?",
|
||||
"Who can read history?": "Kven kan lesa historia?",
|
||||
"Anyone": "Kven som helst",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Berre medlemmar (frå då denne innstillinga vart skrudd på)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Berre medlemmar (frå då dei vart inviterte inn)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Berre medlemmar (frå då dei kom inn)",
|
||||
"Permissions": "Tillatinger",
|
||||
"Permissions": "Tillatelsar",
|
||||
"Advanced": "Avansert",
|
||||
"Add a topic": "Legg til eit emne",
|
||||
"Search…": "Søk…",
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@
|
|||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ei tekstmelding vart send til %(msisdn)s",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Ver venleg og skriv koden den inneheld inn:",
|
||||
"Code": "Kode",
|
||||
"Start authentication": "Byrj godkjenning",
|
||||
"Start authentication": "Start authentisering",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrixdriven",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Epostfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@
|
|||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Fekk ikkje til å fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Noko gjekk gale!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Kunne ikkje oppdatera synligheita til '%(roomName)s' i %(groupId)s.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Synligheit i Romlista",
|
||||
"Visibility in Room List": "Synllegheit i romkatalogen",
|
||||
"Visible to everyone": "Synleg for alle",
|
||||
"Only visible to community members": "Berre synleg for medlemmar av fellesskapet",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du er med i.",
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@
|
|||
"collapse": "Slå saman",
|
||||
"expand": "Utvid",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar til</a> <pill>",
|
||||
"Room directory": "Romutval",
|
||||
"Room directory": "Romkatalog",
|
||||
"Start chat": "Start samtale",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "t.d. @ivar:eksempel.no",
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@
|
|||
"Toolbox": "Verktøykasse",
|
||||
"Developer Tools": "Utviklarverktøy",
|
||||
"An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
|
||||
"Start verification": "Byrj godkjenning",
|
||||
"Start verification": "Start verifikasjon",
|
||||
"Share without verifying": "Del utan å godkjenna",
|
||||
"Ignore request": "Oversjå førespurnad",
|
||||
"Encryption key request": "Krypteringsnykel-førespurnad",
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Det kan henda at å tømma nettlesarlageret rettar opp i det, men det loggar deg ut og kan gjera den krypterte pratehistoria uleseleg.",
|
||||
"Invalid Email Address": "Ugangbar Epostadresse",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Det ser ikkje ut til at epostadressa er gangbar",
|
||||
"Verification Pending": "Ventar på Godkjenning",
|
||||
"Verification Pending": "Ventar på verifikasjon",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja du har fått. Når det er gjort, klikk gå fram.",
|
||||
"Unable to add email address": "Klarte ikkje å leggja epostadressa til",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
|
||||
|
|
@ -669,12 +669,12 @@
|
|||
"All messages (noisy)": "Alle meldingar (bråket)",
|
||||
"All messages": "Alle meldingar",
|
||||
"Mentions only": "Berre når eg vert nemnd",
|
||||
"Leave": "Far frå",
|
||||
"Leave": "Forlat",
|
||||
"Forget": "Gløym",
|
||||
"Low Priority": "Lågrett",
|
||||
"Direct Chat": "Direktesamtale",
|
||||
"View Community": "Sjå Fellesskap",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Orsak, nettlesaren din klarer <b>ikkje</b> å køyra Riot.",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Beklagar, nettlesaren din klarer <b>ikkje</b> å køyra Riot.",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot brukar mange avanserte nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller under utprøving i nettlesaren din.",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med denne nettlesaren, er det mogleg at synet og kjensla av applikasjonen er fullstendig gale, og nokre eller alle funksjonar verkar kanskje ikkje. Viss du vil prøva likevel kan du gå fram, men då du må sjølv handtera alle vanskar du møter på!",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår farane og vil gå fram",
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@
|
|||
"Unable to accept invite": "Fekk ikkje til å seia ja til innbydinga",
|
||||
"Unable to join community": "Fekk ikkje til å bli med i fellesskapet",
|
||||
"Leave Community": "Forlat fellesskapet",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Far frå %(groupName)s?",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Forlat %(groupName)s?",
|
||||
"Unable to leave community": "Fekk ikkje til å forlate fellesskapet",
|
||||
"Community Settings": "Fellesskapsinnstillingar",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Endringar gjort på <bold1>felleskapsnamn</bold1> og <bold2>felleskapsavatar</bold2> blir kanskje ikkje synleg for andre før etter 30 minutt.",
|
||||
|
|
@ -723,10 +723,10 @@
|
|||
"Failed to load %(groupId)s": "Fekk ikkje til å lasta %(groupId)s",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil fara frå rommet '%(roomName)s'?",
|
||||
"Failed to leave room": "Fekk ikkje til å fara frå rommet",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Kan ikkje fara frå Tenarvarsel-rommet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dette rommet er for viktige meldingar frå Heimtenaren, so du kan ikkje fara frå det.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
|
||||
"Failed to leave room": "Fekk ikkje til å forlate rommet",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Kan ikkje forlate Systemvarsel-rommet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dette rommet er for viktige meldingar frå Heimtenaren, så du kan ikkje forlate det.",
|
||||
"Signed Out": "Logga Ut",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av sikkerheitsgrunnar har denne øykta vorte logga ut. Ver venleg og logg inn att.",
|
||||
"Terms and Conditions": "Vilkår og Føresetnader",
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@
|
|||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Send alle på nytt</resendText> eller <cancelText>avbryt alle</cancelText>. Du kan ogso velja enkelte meldingar til sending på nytt eller avbryting.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Send melding på nytt</resendText> eller <cancelText>avbryt</cancelText>.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sende meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er attende.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sendte meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er tilbake.",
|
||||
"Active call": "Pågåande samtale",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det er ingen andre her! Vil du <inviteText>byda andre inn</inviteText> eller <nowarnText>enda åtvaringa om det tomme rommet?</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||||
|
|
@ -777,14 +777,14 @@
|
|||
"Click to mute video": "Klikk for å stilna videoen",
|
||||
"Click to unmute audio": "Klikk for å avstilna ljoden",
|
||||
"Click to mute audio": "Klikk for å dempe lyden",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet si tidslinje, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet si tidslinje, men klarde ikkje å finna det.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Fekk ikkje til å lasta tidslinjestillinga",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men klarde ikkje å finna det.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Innlasting av punkt i historikken feila.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Lastar opp %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
|
||||
"Light theme": "Ljost preg",
|
||||
"Dark theme": "Dimt preg",
|
||||
"Light theme": "Lyst tema",
|
||||
"Dark theme": "Mørkt tema",
|
||||
"Success": "Suksess",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
|
||||
"<not supported>": "<ikkje støtta>",
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@
|
|||
"Labs": "Labben",
|
||||
"Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
|
||||
"Start automatically after system login": "Byrj av seg sjølv etter systeminnlogging",
|
||||
"Start automatically after system login": "Start automagisk etter systeminnlogging",
|
||||
"No media permissions": "Ingen mediatilgang",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Det kan henda at du må gje Riot tilgang til mikrofonen/nettkameraet for hand",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Ingen ljodavspelingseiningar funne",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan ikkje koble til heimeserveren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller <a>aktiver usikre skript</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at <a>heimtenaren din sitt CCL-sertifikat</a> er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Klarte ikkje å henta avatar-URLen",
|
||||
"Set a display name:": "Set eit visingsnamn:",
|
||||
"Set a display name:": "Set eit visningsnamn:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Last opp ein avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Denne tenaren støttar ikkje stadfesting gjennom telefonnummer.",
|
||||
"Commands": "Kommandoar",
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@
|
|||
"unknown device": "ukjend eining",
|
||||
"NOT verified": "IKKJE godkjend",
|
||||
"verified": "godkjend",
|
||||
"Verification": "Godkjenning",
|
||||
"Verification": "Verifikasjon",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtrykk",
|
||||
"User ID": "Brukar-ID",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519-identitetsnøkkel",
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@
|
|||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Anten du er innlogga eller ikkje ( lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Uansett om du er innlogga eller ikkje (så lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Riot-klienten din er feilkonfiguert",
|
||||
|
|
@ -1224,5 +1224,63 @@
|
|||
"Room Topic": "Rom-emne",
|
||||
"Room avatar": "Rom-avatar",
|
||||
"Power level": "Tilgangsnivå",
|
||||
"Voice & Video": "Tale & Video"
|
||||
"Voice & Video": "Tale & Video",
|
||||
"Show a presence dot next to DMs in the room list": "Vis ein status-dot ved sida av DM-ar i romkatalogen",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Vis info om bruer under rominnstillingar",
|
||||
"Show display name changes": "Vis endringar for visningsnamn",
|
||||
"Match system theme": "Følg systemtema",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Vis snarvegar til sist synte rom over romkatalogen",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Vis skjulte hendelsar i historikken",
|
||||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dette er di liste over brukarar/serverar du har blokkert - ikkje forlat rommet!",
|
||||
"Upload": "Last opp",
|
||||
"Show less": "Vis mindre",
|
||||
"Show more": "Vis meir",
|
||||
"Display Name": "Visningsnamn",
|
||||
"Invalid theme schema.": "",
|
||||
"Language and region": "Språk og region",
|
||||
"General": "Generelt",
|
||||
"Preferences": "Innstillingar",
|
||||
"Room list": "Romkatalog",
|
||||
"Timeline": "Historikk",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Forsinkelse på autofullfør (ms)",
|
||||
"Room information": "Rominformasjon",
|
||||
"Developer options": "Utviklaralternativ",
|
||||
"Open Devtools": "Opne Utviklingsverktøy",
|
||||
"Room Addresses": "Romadresser",
|
||||
"Sounds": "Lydar",
|
||||
"Browse": "Bla gjennom",
|
||||
"Change room avatar": "Endre rom-avatar",
|
||||
"Change room name": "Endre romnamn",
|
||||
"Change main address for the room": "Endre hovudadresse for rommet",
|
||||
"Change history visibility": "Endre synlegheit for historikk",
|
||||
"Change permissions": "Endre rettigheiter",
|
||||
"Change topic": "Endre emne",
|
||||
"Upgrade the room": "Oppgradere rommet",
|
||||
"Enable room encryption": "Aktivere romkryptering",
|
||||
"Modify widgets": "Endre programtillegg (widgets)",
|
||||
"Default role": "Standard-rolle",
|
||||
"Send messages": "Sende melding",
|
||||
"Change settings": "Endre innstillingar",
|
||||
"Kick users": "Sparke brukarar",
|
||||
"Ban users": "Stenge ute brukarar",
|
||||
"Remove messages": "Fjerne meldingar",
|
||||
"Notify everyone": "Varsle alle",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s hendelsar",
|
||||
"Roles & Permissions": "Roller & Tilgangsrettar",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Juster roller som er påkrevd for å endre ulike deler av rommet",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Etter aktivering, kan ikkje kryptering bli deaktivert.",
|
||||
"Your display name": "Ditt visningsnamn",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Klarde ikkje å finne serveren eller romkatalogen til den",
|
||||
"Upload completed": "Opplasting fullført",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Kansellerte opplasting av signatur",
|
||||
"Unabled to upload": "Klarte ikkje å laste opp",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot fekk ikkje til å hente offentleg romkatalog.",
|
||||
"Room List": "Romkatalog",
|
||||
"Navigate up/down in the room list": "Naviger opp/ned i romkatalogen",
|
||||
"Select room from the room list": "Vel rom frå romkatalogen",
|
||||
"Collapse room list section": "Minimer romkatalog-seksjonen",
|
||||
"Expand room list section": "Utvid romkatalog-seksjonen",
|
||||
"Clear room list filter field": "Nullstill filteret for romkatalogen",
|
||||
"Scroll up/down in the timeline": "Rull opp/ned i historikken"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue