diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 7017e4a983..8de03d727d 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -11,8 +11,8 @@
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Impossible de trouver un salon Matrix",
     "Custom Server Options": "Options de Serveur Personnalisé",
     "delete the alias": "Supprimer l'alias",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l'alias %(alias)s du salon et supprimer %(name)s du répertoire?",
-    "Direct Chat": "Chat direct",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l'alias %(alias)s du salon et supprimer %(name)s du répertoire ?",
+    "Direct Chat": "Conversation Directe",
     "Directory": "Répertoire",
     "Dismiss": "Rejeter",
     "Download this file": "Télécharger ce fichier",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Failed to update keywords": "Échec dans la mise à jour des mots clés",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Echec lors de la récupération depuis le serveur maison",
     "Failed to get public room list": "Echec lors de la récupération de la liste des salons publics",
-    "Failed to join the room": "Échec pour joindre le salon",
+    "Failed to join the room": "Échec de l'adhésion au salon",
     "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Échec dans la suppression de l’étiquette %(prevTag)s du salon",
     "Failed to set direct chat tag": "Échec dans l'attribution d'une étiquette dans le chat direct",
     "Favourite": "Favoris",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Quote": "Citer",
     "Redact": "Rédiger",
     "Reject": "Rejeter",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "Supprimer %(name)s du répertoire?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Supprimer %(name)s du répertoire ?",
     "Remove": "Supprimer",
     "Resend": "Renvoyer",
     "Settings": "Paramètres",