Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (3161 of 3162 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -244,7 +244,7 @@
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non potrai annullare questa modifica dato che stai promuovendo l'utente al tuo stesso grado.",
     "Unignore": "Non ignorare più",
     "Ignore": "Ignora",
-    "Mention": "Cita",
+    "Mention": "Menziona",
     "Invite": "Invita",
     "Unmute": "Togli silenzio",
     "and %(count)s others...|other": "e altri %(count)s ...",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "Show avatar changes": "Mostra i cambi di avatar",
     "Show display name changes": "Mostra i cambi di nomi visualizzati",
     "Show read receipts sent by other users": "Mostra ricevute di lettura inviate da altri utenti",
-    "Show avatars in user and room mentions": "Mostra gli avatar nelle citazioni di utenti e stanze",
+    "Show avatars in user and room mentions": "Mostra gli avatar nelle menzioni di utenti e stanze",
     "Enable big emoji in chat": "Attiva gli emoji grandi in chat",
     "Send typing notifications": "Invia notifiche di scrittura",
     "Enable Community Filter Panel": "Attiva il pannello dei filtri di comunità",
@@ -1575,7 +1575,7 @@
     "Room %(name)s": "Stanza %(name)s",
     "Recent rooms": "Stanze recenti",
     "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nessun server di identità configurato, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password in futuro.",
-    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 citazione non letta.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 menzione non letta.",
     "%(count)s unread messages.|one": "1 messaggio non letto.",
     "Unread messages.": "Messaggi non letti.",
     "Show tray icon and minimize window to it on close": "Mostra icona in tray e usala alla chiusura della finestra",
@@ -2345,7 +2345,7 @@
     "Make this room low priority": "Rendi questa stanza a bassa priorità",
     "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Le stanze a bassa priorità vengono mostrate in fondo all'elenco stanze in una sezione dedicata",
     "Use default": "Usa predefinito",
-    "Mentions & Keywords": "Citazioni e parole chiave",
+    "Mentions & Keywords": "Menzioni e parole chiave",
     "Notification options": "Opzioni di notifica",
     "Favourited": "Preferito",
     "Forget Room": "Dimentica stanza",