Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -1772,5 +1772,31 @@
     "Secure your backup with a passphrase": "使用通關密語保障您備份的安全",
     "Confirm your passphrase": "確認您的通關密語",
     "Recovery key": "復原金鑰",
-    "Success!": "成功！"
+    "Success!": "成功！",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s 為此聊天室中的 %(groups)s 啟用鑑別能力。",
+    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s 為此聊天室中的 %(groups)s 停用鑑別能力。",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s 為此聊天室中的 %(newGroups)s 啟用鑑別能力，並為 %(oldGroups)s 停用。",
+    "Show read receipts sent by other users": "顯示從其他使用者傳送的讀取回條",
+    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "將聊天室清單中的聊天室以最重要而非最近的方式排序",
+    "Scissors": "剪刀",
+    "Close button should minimize window to tray": "關閉按鈕應該將視窗最小化到系統匣中",
+    "Error updating main address": "更新主要位置時發生錯誤",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的主要位置時發生錯誤。可能是不被伺服器允許或是遇到暫時性的錯誤。",
+    "Error creating alias": "建立別名時發生錯誤",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "建立別名時發生錯誤。可能是不被伺服器允許或是遇到暫時性的錯誤。",
+    "Error removing alias": "移除別名時發生錯誤",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "移除別名時發生錯誤。其可能不再存在或是遇到暫時性的錯誤。",
+    "Error updating flair": "更新鑑別能力時發生錯誤",
+    "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "更新此聊天室的鑑別能力時發生錯誤。可能是伺服器不允許或遇到暫時性的錯誤。",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "聊天室設定 - %(roomName)s",
+    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "使用者名稱只能包含小寫字母、數字與 '=_-./'",
+    "Share Permalink": "分享永久連結",
+    "Sign in to your Matrix account": "登入到您的 Matrix 帳號",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "登入到您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號",
+    "Create your Matrix account": "建立您的 Matrix 帳號",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 上建立您的 Matrix 帳號",
+    "Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
+    "Your Matrix account": "您的 Matrix 帳號",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號"
 }