OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 

Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/
pull/21833/head
Jeff Huang 2020-11-21 13:37:37 +00:00 committed by Weblate
parent f33fc1da07
commit d8941a6656
1 changed files with 64 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
src/i18n/strings/zh_Hant.json
View File

@ -2851,5 +2851,68 @@
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認電子郵件已寄送至 %(emailAddress)s", "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認電子郵件已寄送至 %(emailAddress)s",
"Start a new chat": "開始新聊天", "Start a new chat": "開始新聊天",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。" "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。",
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>您社群頁面的 HTML</h1>\n<p>\n 使用詳細說明向社群介紹新成員，或散佈\n 一些重要的<a href=\"foo\">連結</a>\n</p>\n<p>\n 您甚至可以使用 Matrix URL <img src=\"mxc://url\" /> 新增圖片\n</p>\n",
"Decline All": "全部拒絕",
"Approve": "批准",
"This widget would like to:": "這個小工具想要：",
"Approve widget permissions": "批准小工具權限",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "使用 Ctrl + Enter 來傳送訊息",
"Use Command + Enter to send a message": "使用 Command + Enter 來傳送訊息",
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的 <b>%(msgtype)s</b> 訊息",
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的 <b>%(msgtype)s</b> 訊息",
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "在您的活躍聊天室中以您的身份傳送 <b>%(msgtype)s</b> 訊息",
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "在此聊天室中以您的身份傳送 <b>%(msgtype)s</b> 訊息",
"See general files posted to your active room": "檢視在您的活躍聊天室中發佈的一般檔案",
"See general files posted to this room": "檢視在此聊天室中發佈的一般檔案",
"Send general files as you in your active room": "在您的活躍聊天室中以您的身份傳送一般檔案",
"Send general files as you in this room": "在此聊天室中以您的身份傳送一般檔案",
"See videos posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的影片",
"See videos posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的影片",
"Send videos as you in your active room": "在您的活躍聊天室中以您的身份傳送影片",
"Send videos as you in this room": "在此聊天室中以您的身份傳送影片",
"See images posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的圖片",
"See images posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的圖片",
"Send images as you in your active room": "在您活躍的聊天室以您的身份傳送圖片",
"Send images as you in this room": "在此聊天室以您的身份傳送圖片",
"See emotes posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的表情符號",
"See emotes posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的表情符號",
"Send emotes as you in your active room": "在您的活躍聊天室中以您的身份傳送表情符號",
"Send emotes as you in this room": "在此聊天室中以您的身份傳送表情符號",
"See text messages posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的文字訊息",
"See text messages posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的文字訊息",
"Send text messages as you in your active room": "在您的活躍聊天室以您的身份傳送文字訊息",
"Send text messages as you in this room": "在此聊天室以您的身份傳送文字訊息",
"See messages posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的訊息",
"See messages posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的訊息",
"Send messages as you in your active room": "在您的活躍聊天室以您的身份傳送訊息",
"Send messages as you in this room": "在此聊天室以您的身份傳送訊息",
"The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> 能力",
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "檢視發佈到您的活躍聊天室的 <b>%(eventType)s</b> 活動",
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "以您的身份在您的活躍聊天是傳送 <b>%(eventType)s</b> 活動",
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "檢視發佈到此聊天室的 <b>%(eventType)s</b> 活動",
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "以您的身份在此聊天室傳送 <b>%(eventType)s</b> 活動",
"with state key %(stateKey)s": "帶有狀態金鑰 %(stateKey)s",
"with an empty state key": "帶有空的狀態金鑰",
"See when anyone posts a sticker to your active room": "檢視何時有人將貼圖貼到您活躍的聊天室",
"Send stickers to your active room as you": "以您的身份傳送貼圖到您活躍的聊天室",
"See when a sticker is posted in this room": "檢視貼圖在此聊天室中何時貼出",
"Send stickers to this room as you": "以您的身份傳送貼圖到此聊天室",
"See when the avatar changes in your active room": "檢視您活躍聊天是的大頭照何時變更",
"Change the avatar of your active room": "變更您活躍聊天是的大頭照",
"See when the avatar changes in this room": "檢視此聊天是的大頭照何時變更",
"Change the avatar of this room": "變更此聊天室的大頭照",
"See when the name changes in your active room": "檢視您活躍聊天室的名稱何時變更",
"Change the name of your active room": "變更您活躍聊天室的名稱",
"See when the name changes in this room": "檢視此聊天是的名稱何時變更",
"Change the name of this room": "變更此聊天室的名稱",
"See when the topic changes in your active room": "檢視您活躍的聊天是的主題何時變更",
"Change the topic of your active room": "變更您活躍聊天是的主題",
"See when the topic changes in this room": "檢視此聊天是的主題何時變更",
"Change the topic of this room": "變更此聊天室的主題",
"Change which room you're viewing": "變更您正在檢視的聊天室",
"Send stickers into your active room": "傳送貼圖到您活躍的聊天室",
"Send stickers into this room": "傳送貼圖到此聊天室",
"Remain on your screen while running": "在執行時保留在您的畫面上",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "在執行與檢視其他聊天室時仍保留在您的畫面上"
} }