mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (2355 of 2355 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/pull/21833/head
Szimszon
Weblate
parent
e83a941140
commit
d8bc20932e
|
|
@ -2525,5 +2525,82 @@
|
||||||
"Message layout": "Üzenet kinézete",
|
"Message layout": "Üzenet kinézete",
|
||||||
"Compact": "Egyszerű",
|
"Compact": "Egyszerű",
|
||||||
"Modern": "Modern",
|
"Modern": "Modern",
|
||||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni."
|
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
|
||||||
|
"You joined the call": "Csatlakoztál a hívásba",
|
||||||
|
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s csatlakozott a híváshoz",
|
||||||
|
"Call in progress": "Hívás folyamatban van",
|
||||||
|
"You left the call": "Kiléptél a hívásból",
|
||||||
|
"%(senderName)s left the call": "%(senderName)s kilépett a hívásból",
|
||||||
|
"Call ended": "Hívás befejeződött",
|
||||||
|
"You started a call": "Hívást kezdeményeztél",
|
||||||
|
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hívást kezdeményezett",
|
||||||
|
"Waiting for answer": "Válaszra várakozás",
|
||||||
|
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s hív",
|
||||||
|
"You created the room": "Létrehoztál egy szobát",
|
||||||
|
"%(senderName)s created the room": "%(senderName)s létrehozott egy szobát",
|
||||||
|
"You made the chat encrypted": "A beszélgetést titkosítottá tetted",
|
||||||
|
"%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s titkosítottá tette a beszélgetést",
|
||||||
|
"You made history visible to new members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted az új tagok számára",
|
||||||
|
"%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette az új tagok számára",
|
||||||
|
"You made history visible to anyone": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
|
||||||
|
"%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
|
||||||
|
"You made history visible to future members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted a leendő tagok számára",
|
||||||
|
"%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette a leendő tagok számára",
|
||||||
|
"You were invited": "Meghívtak",
|
||||||
|
"%(targetName)s was invited": "Meghívták őt: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You left": "Távoztál",
|
||||||
|
"%(targetName)s left": "%(targetName)s távozott",
|
||||||
|
"You were kicked (%(reason)s)": "Kirúgtak (%(reason)s)",
|
||||||
|
"%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "Kirúgták őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
|
||||||
|
"You were kicked": "Kirúgtak",
|
||||||
|
"%(targetName)s was kicked": "Kirúgták őt: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You rejected the invite": "A meghívót elutasítottad",
|
||||||
|
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
|
||||||
|
"You were uninvited": "A meghívódat visszavonták",
|
||||||
|
"%(targetName)s was uninvited": "A meghívóját visszavonták neki: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You were banned (%(reason)s)": "Kitiltottak (%(reason)s)",
|
||||||
|
"%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "Kitiltották őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
|
||||||
|
"You were banned": "Kitiltottak",
|
||||||
|
"%(targetName)s was banned": "Kitiltották őt: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You joined": "Beléptél",
|
||||||
|
"%(targetName)s joined": "%(targetName)s belépett",
|
||||||
|
"You changed your name": "A neved megváltoztattad",
|
||||||
|
"%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s megváltoztatta a nevét",
|
||||||
|
"You changed your avatar": "A profilképedet megváltoztattad",
|
||||||
|
"%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s megváltoztatta a profilképét",
|
||||||
|
"%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||||
|
"You changed the room name": "A szoba nevét megváltoztattad",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba nevét",
|
||||||
|
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||||
|
"You uninvited %(targetName)s": "A meghívóját visszavontad neki: %(targetName)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s visszavonta a meghívóját neki: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You invited %(targetName)s": "Meghívtad őt: %(targetName)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s meghívta őt: %(targetName)s",
|
||||||
|
"You changed the room topic": "A szoba témáját megváltoztattad",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba témáját",
|
||||||
|
"New spinner design": "Új várakozási animáció",
|
||||||
|
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Egyszerűbb 'Modern' kinézet használata",
|
||||||
|
"Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s",
|
||||||
|
"Wrong file type": "A fájl típus hibás",
|
||||||
|
"Wrong Recovery Key": "A Visszaállítási Kulcs hibás",
|
||||||
|
"Invalid Recovery Key": "A Visszaállítási Kulcs hibás",
|
||||||
|
"Security Phrase": "Biztonsági jelmondat",
|
||||||
|
"Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Add meg a Biztonsági jelmondatot vagy <button>Használd a Biztonsági Kulcsot</button> a folytatáshoz.",
|
||||||
|
"Security Key": "Biztonsági Kulcs",
|
||||||
|
"Use your Security Key to continue.": "Használd a Biztonsági Kulcsot a folytatáshoz.",
|
||||||
|
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.",
|
||||||
|
"Generate a Security Key": "Biztonsági Kulcs elkészítése",
|
||||||
|
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A Biztonsági Kulcsodat elkészítjük neked amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.",
|
||||||
|
"Enter a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megadása",
|
||||||
|
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Olyan biztonsági jelmondatot használj amit csak te ismersz és esetleg mentsd el a Biztonsági Kulcsot vésztartaléknak.",
|
||||||
|
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Olyan biztonsági jelmondatot adj meg amit csak te ismersz, mert ez fogja az adataidat őrizni. Hogy biztonságos legyen ne használd a fiókod jelszavát.",
|
||||||
|
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárold biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adataidat.",
|
||||||
|
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.",
|
||||||
|
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "A Biztonsági mentést és a kulcsok kezelését beállíthatod a Beállításokban.",
|
||||||
|
"Set up Secure backup": "Biztonsági mentés beállítása",
|
||||||
|
"Set a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
|
||||||
|
"Confirm Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megerősítése",
|
||||||
|
"Save your Security Key": "Ments el a Biztonsági Kulcsodat"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue