Tweak spaces copy

src/RoomInvite.js

@@ -22,7 +22,7 @@ import MultiInviter from './utils/MultiInviter';
 import Modal from './Modal';
 import * as sdk from './';
 import { _t } from './languageHandler';
-import InviteDialog, {KIND_DM, KIND_INVITE, KIND_SPACE_INVITE} from "./components/views/dialogs/InviteDialog";
+import InviteDialog, {KIND_DM, KIND_INVITE} from "./components/views/dialogs/InviteDialog";
 import CommunityPrototypeInviteDialog from "./components/views/dialogs/CommunityPrototypeInviteDialog";
 import {CommunityPrototypeStore} from "./stores/CommunityPrototypeStore";
 
@@ -50,11 +50,10 @@ export function showStartChatInviteDialog(initialText) {
 }
 
 export function showRoomInviteDialog(roomId) {
-    const isSpace = MatrixClientPeg.get()?.getRoom(roomId)?.isSpaceRoom();
     // This dialog handles the room creation internally - we don't need to worry about it.
     Modal.createTrackedDialog(
-        "Invite Users", isSpace ? "Space" : "Room", InviteDialog, {
+        "Invite Users", "", InviteDialog, {
-            kind: isSpace ? KIND_SPACE_INVITE : KIND_INVITE,
+            kind: KIND_INVITE,
             roomId,
         },
         /*className=*/null, /*isPriority=*/false, /*isStatic=*/true,

src/components/structures/SpaceRoomView.tsx

@@ -557,7 +557,7 @@ export default class SpaceRoomView extends React.PureComponent<IProps, IState> {
             case Phase.PublicCreateRooms:
                 return <SpaceSetupFirstRooms
                     space={this.props.space}
-                    title={_t("What discussions do you want to have?")}
+                    title={_t("What are some things you want to discuss?")}
                     description={_t("We'll create rooms for each topic.")}
                     onFinished={() => this.setState({ phase: Phase.PublicShare })}
                 />;

src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx

@@ -48,7 +48,6 @@ import { MatrixCall } from 'matrix-js-sdk/src/webrtc/call';
 
 export const KIND_DM = "dm";
 export const KIND_INVITE = "invite";
-export const KIND_SPACE_INVITE = "space_invite";
 export const KIND_CALL_TRANSFER = "call_transfer";
 
 const INITIAL_ROOMS_SHOWN = 3; // Number of rooms to show at first
@@ -310,7 +309,7 @@ interface IInviteDialogProps {
     // not provided.
     kind: string,
 
-    // The room ID this dialog is for. Only required for KIND_INVITE and KIND_SPACE_INVITE.
+    // The room ID this dialog is for. Only required for KIND_INVITE.
     roomId: string,
 
     // The call to transfer. Only required for KIND_CALL_TRANSFER.
@@ -349,8 +348,8 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<IInviteDialogProps
     constructor(props) {
         super(props);
 
-        if ((props.kind === KIND_INVITE || props.kind === KIND_SPACE_INVITE) && !props.roomId) {
+        if ((props.kind === KIND_INVITE) && !props.roomId) {
-            throw new Error("When using KIND_INVITE or KIND_SPACE_INVITE a roomId is required for an InviteDialog");
+            throw new Error("When using KIND_INVITE a roomId is required for an InviteDialog");
         } else if (props.kind === KIND_CALL_TRANSFER && !props.call) {
             throw new Error("When using KIND_CALL_TRANSFER a call is required for an InviteDialog");
         }
@@ -1027,7 +1026,7 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<IInviteDialogProps
             sectionSubname = _t("May include members not in %(communityName)s", {communityName});
         }
 
-        if (this.props.kind === KIND_INVITE || this.props.kind === KIND_SPACE_INVITE) {
+        if (this.props.kind === KIND_INVITE) {
             sectionName = kind === 'recents' ? _t("Recently Direct Messaged") : _t("Suggestions");
         }
 
@@ -1248,25 +1247,31 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<IInviteDialogProps
             }
             buttonText = _t("Go");
             goButtonFn = this._startDm;
-        } else if (this.props.kind === KIND_INVITE || this.props.kind === KIND_SPACE_INVITE) {
+        } else if (this.props.kind === KIND_INVITE) {
-            title = this.props.kind === KIND_INVITE ? _t("Invite to this room") : _t("Invite to this space");
+            const room = MatrixClientPeg.get()?.getRoom(this.props.roomId);
+            const isSpace = room?.isSpaceRoom();
+            title = isSpace
+                ? _t("Invite to %(spaceName)s", {
+                    spaceName: room.name || _t("Unnamed Space"),
+                })
+                : _t("Invite to this room");
 
             let helpTextUntranslated;
-            if (this.props.kind === KIND_INVITE) {
+            if (isSpace) {
                 if (identityServersEnabled) {
                     helpTextUntranslated = _td("Invite someone using their name, email address, username " +
-                        "(like <userId/>) or <a>share this room</a>.");
+                        "(like <userId/>) or <a>share this space</a>.");
                 } else {
                     helpTextUntranslated = _td("Invite someone using their name, username " +
-                        "(like <userId/>) or <a>share this room</a>.");
+                        "(like <userId/>) or <a>share this space</a>.");
                 }
-            } else { // KIND_SPACE_INVITE
+            } else {
                 if (identityServersEnabled) {
                     helpTextUntranslated = _td("Invite someone using their name, email address, username " +
-                        "(like <userId/>) or <a>share this space</a>.");
+                        "(like <userId/>) or <a>share this room</a>.");
                 } else {
                     helpTextUntranslated = _td("Invite someone using their name, username " +
-                        "(like <userId/>) or <a>share this space</a>.");
+                        "(like <userId/>) or <a>share this room</a>.");
                 }
             }
 

src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx

@@ -107,7 +107,8 @@ const SpaceCreateMenu = ({ onFinished }) => {
     if (visibility === null) {
         body = <React.Fragment>
             <h2>{ _t("Create a space") }</h2>
-            <p>{ _t("Organise rooms into spaces, for just you or anyone") }</p>
+            <p>{ _t("Spaces are new ways to group rooms and people. " +
+                "To join an existing space you’ll need an invite") }</p>
 
             <SpaceCreateMenuType
                 title={_t("Public")}
@@ -117,12 +118,12 @@ const SpaceCreateMenu = ({ onFinished }) => {
             />
             <SpaceCreateMenuType
                 title={_t("Private")}
-                description={_t("Invite only space, best for yourself or teams")}
+                description={_t("Invite only, best for yourself or teams")}
                 className="mx_SpaceCreateMenuType_private"
                 onClick={() => setVisibility(Visibility.Private)}
             />
 
-            {/*<p>{ _t("Looking to join an existing space?") }</p>*/}
+            <p>{ _t("You can change this later") }</p>
         </React.Fragment>;
     } else {
         body = <React.Fragment>
@@ -134,9 +135,7 @@ const SpaceCreateMenu = ({ onFinished }) => {
 
             <h2>
                 {
-                    visibility === Visibility.Public
+                    visibility === Visibility.Public ? _t("Your public space") : _t("Your private space")
-                        ? _t("Personalise your public space")
-                        : _t("Personalise your private space")
                 }
             </h2>
             <p>

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -983,14 +983,15 @@
     "Name": "Name",
     "Description": "Description",
     "Create a space": "Create a space",
-    "Organise rooms into spaces, for just you or anyone": "Organise rooms into spaces, for just you or anyone",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite",
     "Public": "Public",
     "Open space for anyone, best for communities": "Open space for anyone, best for communities",
     "Private": "Private",
-    "Invite only space, best for yourself or teams": "Invite only space, best for yourself or teams",
+    "Invite only, best for yourself or teams": "Invite only, best for yourself or teams",
+    "You can change this later": "You can change this later",
     "Go back": "Go back",
-    "Personalise your public space": "Personalise your public space",
+    "Your public space": "Your public space",
-    "Personalise your private space": "Personalise your private space",
+    "Your private space": "Your private space",
     "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Give it a photo, name and description to help you identify it.",
     "You can change these at any point.": "You can change these at any point.",
     "Creating...": "Creating...",
@@ -2190,10 +2191,12 @@
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).",
     "This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>": "This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>",
     "Go": "Go",
-    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Invite to %(spaceName)s",
-    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.",
+    "Unnamed Space": "Unnamed Space",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.",
     "Transfer": "Transfer",
     "a new master key signature": "a new master key signature",
     "a new cross-signing key signature": "a new cross-signing key signature",
@@ -2587,7 +2590,6 @@
     "Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "You have %(count)s unread notification in a prior version of this room.",
-    "Unnamed Space": "Unnamed Space",
     "Undo": "Undo",
     "Remove from Space": "Remove from Space",
     "No permissions": "No permissions",
@@ -2626,7 +2628,7 @@
     "Invite your teammates": "Invite your teammates",
     "Invite by username": "Invite by username",
     "Inviting...": "Inviting...",
-    "What discussions do you want to have?": "What discussions do you want to have?",
+    "What are some things you want to discuss?": "What are some things you want to discuss?",
     "We'll create rooms for each topic.": "We'll create rooms for each topic.",
     "What projects are you working on?": "What projects are you working on?",
     "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.",