Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.6% (3638 of 3725 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームの代替アドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームのメインアドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
     "Error updating main address": "メインアドレスを更新する際のエラー",
-    "Mark all as read": "全て既読としてマーク",
+    "Mark all as read": "全て既読にする",
     "Invited by %(sender)s": "%(sender)sからの招待",
     "Revoke invite": "招待を取り消す",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "招待を取り消すことができませんでした。サーバーで一時的な問題が発生しているか、招待を取り消すための十分な権限がない可能性があります。",
@@ -1933,7 +1933,7 @@
     "Space members": "スペースのメンバー",
     "Upgrade required": "アップグレードが必要",
     "Only invited people can join.": "招待された人のみ参加できます。",
-    "Private (invite only)": "非公開（招待者のみ）",
+    "Private (invite only)": "非公開（招待者のみ参加可能）",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "%(roomName)sに参加できる人を設定してください。",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを招待しました",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "暗号化されたメッセージにアクセスするには、本人確認が必要です。",
@@ -2299,7 +2299,7 @@
     "Upgrade public room": "公開ルームをアップグレード",
     "Public room": "公開ルーム",
     "Upgrade private room": "非公開のルームをアップグレード",
-    "Private room (invite only)": "非公開のルーム（招待者のみ）",
+    "Private room (invite only)": "非公開のルーム（招待者のみ参加可能）",
     "Can't find this server or its room list": "サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません",
     "Join public room": "公開ルームに参加",
     "You can change this at any time from room settings.": "これはルームの設定で後からいつでも変更できます。",
@@ -3168,7 +3168,7 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "通話から切断されました。（エラー：%(message)s）",
     "Connection lost": "接続が切断されました",
     "Video": "動画",
-    "Room info": "ルーム情報",
+    "Room info": "ルームの情報",
     "Receive push notifications on this session.": "このセッションでプッシュ通知を受信。",
     "Push notifications": "プッシュ通知",
     "Sign out of this session": "このセッションからサインアウト",