Update from Weblate. (#953)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (675 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

* Added translation using Weblate (Spanish)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (675 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 2.8% (19 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 2.8% (19 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 3.2% (22 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/es/

* Added translation using Weblate (Chinese (Simplified))

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 2.6% (18 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 11.7% (79 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 14.6% (99 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 55.8% (377 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
RiotTranslate 2017-05-30 05:01:15 +02:00 committed by Matthew Hodgson
parent 970784f0c0
commit de1cacf983
5 changed files with 227 additions and 25 deletions

View File

@ -20,14 +20,14 @@
"Verification": "Verifizierung",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 Fingerprint",
"User ID": "Benutzer ID",
"Curve25519 identity key": "Curve25519 Identity Schlüssel",
"Curve25519 identity key": "Curve25519-Identitäts-Schlüssel",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geforderter Ed25519 Fingerprint Schlüssel",
"none": "keiner",
"Algorithm": "Algorithmus",
"unencrypted": "unverschlüsselt",
"Decryption error": "Entschlüsselungs Fehler",
"Session ID": "Sitzungs-ID",
"End-to-end encryption information": "Ende-zu-Ende Verschlüsselungs Informationen",
"End-to-end encryption information": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Informationen",
"Event information": "Ereignis Informationen",
"Sender device information": "Absender Geräte Informationen",
"Displays action": "Zeigt Aktionen an",
@ -98,7 +98,7 @@
"Account": "Konto",
"Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu",
"an address": "an Adresse",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du wirst keine Benachrichtigungen an anderen Geräten empfangen bis du dich dort erneut anmeldest",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du wirst erst Benachrichtigungen auf anderen Geräten empfangen können, wenn du dich dort erneut anmeldest",
"all room members": "Alle Raum-Mitglieder",
"all room members, from the point they are invited": "Alle Raum-Mitglieder, ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen werden",
"answered the call.": "beantwortete den Anruf.",
@ -113,7 +113,7 @@
"Export E2E room keys": "Exportiere E2E-Raum-Schlüssel",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Passwort-Änderung schlug fehl. Ist dein Passwort korrekt?",
"Failed to forget room": "Vergessen des Raums schlug fehl",
"Failed to leave room": "Fehler beim Verlassen des Raums",
"Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen",
"Failed to reject invitation": "Fehler beim Abweisen der Einladung",
"Failed to set avatar.": "Fehler beim Setzen des Avatars.",
"Failed to unban": "Entbannen fehlgeschlagen",
@ -177,14 +177,14 @@
"Privacy warning": "Datenschutzwarnung",
"Privileged Users": "Privilegierte Nutzer",
"Profile": "Profil",
"Refer a friend to Riot:": "Lade eine(n) Freund(in) zu Riot ein",
"Refer a friend to Riot:": "Freunde zu Riot einladen:",
"rejected": "abgeleht",
"Once you've followed the link it contains, click below": "Nachdem du dem Link gefolgt bist, klicke unten",
"rejected the invitation.": "lehnte die Einladung ab.",
"Reject invitation": "Einladung ablehnen",
"Remove Contact Information?": "Lösche Kontakt-Informationen?",
"removed their display name": "löschte den eigenen Anzeigenamen",
"Remove": "Entferne",
"Remove": "Entfernen",
"requested a VoIP conference": "hat eine VoIP-Konferenz angefordert",
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Eine Passwortänderung sorgt aktuell dafür, dass alle Ende-zu-Ende-Schlüssel von allen Geräten zurückgesetzt werden. Dadurch wird die verschlüsselte Chat-Historie unlesbar, es sei denn Sie exportieren vorher Ihre Raum-Schlüssel und importieren sie nachher wieder. In Zukunft wird dies verbessert.",
"restore": "Zum zurücksetzen",
@ -251,7 +251,7 @@
"uploaded a file": "lud eine Datei hoch",
"Upload Files": "Dateien hochladen",
"Upload file": "Datei hochladen",
"User Interface": "Nutzerschnittstelle",
"User Interface": "Benutzeroberfläche",
"User name": "Nutzername",
"Users": "Nutzer",
"User": "Nutzer",
@ -288,7 +288,7 @@
"Conference calls are not supported in this client": "Konferenzgespräche sind in diesem Client nicht unterstützt",
"Existing Call": "Existierender Anruf",
"Failed to set up conference call": "Aufbau des Konferenzgesprächs fehlgeschlagen",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail anklicktest",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail anklickt hast",
"Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "Gäste können keine neuen Räume erstellen. Bitte registrieren um einen Raum zu erstellen und einen Chat zu starten",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung Benachrichtigungen zu senden - bitte prüfe deine Browser-Einstellungen",
@ -336,8 +336,8 @@
"Missing password.": "Fehlendes Passwort.",
"Passwords don't match.": "Passwörter passen nicht zusammen.",
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passwort zu kurz (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
"This doesn't look like a valid email address.": "Dies sieht nicht nach einer validen E-Mail-Adresse aus.",
"This doesn't look like a valid phone number.": "Dies sieht nicht nach einer validen Telefonnummer aus.",
"This doesn't look like a valid email address.": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein.",
"This doesn't look like a valid phone number.": "Dies scheint keine gültige Telefonnummer zu sein.",
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Benutzernamen sollen nur Buchstaben, Nummern, Binde- und Unterstriche enthalten.",
"An unknown error occurred.": "Ein unbekannter Fehler trat auf.",
"I already have an account": "Ich habe bereits einen Account",
@ -445,7 +445,7 @@
"ar-qa": "Arabisch (Qatar)",
"ar-sa": "Arabisch (Saudi Arabien)",
"ar-sy": "Arabisch (Syrien)",
"ar-tn": "Arabisch (Tunisien)",
"ar-tn": "Arabisch (Tunesien)",
"ar-ye": "Arabisch (Yemen)",
"be": "Weißrussisch",
"bg": "Bulgarisch",
@ -502,9 +502,9 @@
"it": "Italienisch",
"ja": "Japanisch",
"ji": "Jiddisch",
"ko": "Koreanisch (Johab)",
"ko": "Koreanisch",
"lt": "Litauisch",
"lv": "lettisch",
"lv": "Lettisch",
"mk": "Mazedonisch (FYROM)",
"ms": "Malaysisch",
"mt": "Maltesisch",
@ -521,7 +521,7 @@
"sk": "Slowakisch",
"sl": "Slowenisch",
"sq": "Albanisch",
"sr": "Serbisch (lateinisch)",
"sr": "Serbisch",
"sv-fi": "Schwedisch (Finnland)",
"sv": "Schwedisch",
"sx": "Sutu",
@ -540,11 +540,11 @@
"zh-tw": "Chinesisch (Taiwan)",
"zu": "Zulu",
"ca": "katalanisch",
"fi": "Finnish",
"fi": "Finnisch",
"fo": "Färöisch",
"ga": "Irisch",
"hi": "Hindi",
"xh": "Xhosa",
"xh": "isiXhosa",
"Monday": "Montag",
"Tuesday": "Dienstag",
"Wednesday": "Mittwoch",
@ -583,7 +583,7 @@
"Failed to save settings": "Einstellungen speichern fehlgeschlagen",
"Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen",
"Fill screen": "Fülle Bildschirm",
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können Dateien nicht hochlagen. Bitte registrieren um hochzuladen",
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Verberge Text-Formatierungs-Toolbar",
"Incorrect verification code": "Verifikationscode inkorrekt",
"Invalid alias format": "Ungültiges Alias-Format",
@ -660,13 +660,13 @@
"%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)strat bei",
"%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)sgingen %(repeats)s mal",
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)sging %(repeats)s mal",
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)sgingen",
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen",
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)sging",
"%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)straten bei und gingen %(repeats)s mal",
"%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)strat bei und ging %(repeats)s mal",
"%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)straten bei und gingen",
"%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)strat bei und ging",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s gingen und traten erneut bei - %(repeats)s mal",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen und %(repeats)s mal neu betreten",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)sging und trat %(repeats)s mal erneut bei",
"%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)s gingen und traten erneut bei",
"%(oneUser)sleft left and rejoined": "%(oneUser)sging und trat erneut bei",
@ -718,7 +718,7 @@
"Report it": "Melde es",
"riot-web version:": "Version von riot-web:",
"Scroll to bottom of page": "Zum Ende der Seite springen",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeige Zeitstempel im 12-Stunden format",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeige Zeitstempel im 12-Stunden-Format (z. B. 2:30pm)",
"to tag as %(tagName)s": "um als \"%(tagName)s\" zu markieren",
"Email address": "E-Mail-Adresse",
"Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
@ -726,5 +726,8 @@
"Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
"You need to enter a user name.": "Du musst einen Benutzernamen eingeben.",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Eine Änderung des Passworts setzt derzeit alle Schlüssel für die E2E-Verschlüsselung auf allen verwendeten Geräten zurück. Bereits verschlüsselte Chat-Inhalte sind somit nur noch lesbar, wenn du zunächst alle Schlüssel exportierst und später wieder importierst. Wir arbeiten an einer Verbesserung dieser momentan noch notwendigen Vorgehensweise.",
"Unmute": "Stummschalten aufheben"
"Unmute": "Stummschalten aufheben",
"Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
"Remove %(threePid)s?": "Entferne %(threePid)s?",
"Please select the destination room for this message": "Bitte den Raum auswählen, an den diese Nachricht gesendet werden soll"
}

101
src/i18n/strings/es.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,101 @@
{
"af": "Africano",
"ar-ae": "Árabe (Emiratos Árabes Unidos)",
"ar-bh": "Árabe (Baréin)",
"ar-dz": "Árabe (Argelia)",
"ar-eg": "Árabe (Egipto)",
"ar-iq": "Árabe (Irak)",
"ar-jo": "Árabe (Jordania)",
"ar-kw": "Árabe (Kuwait)",
"ar-lb": "Árabe (Líbano)",
"ar-ly": "Árabe (Libia)",
"ar-ma": "Árabe (Marruecos)",
"ar-om": "Árabe (Omán)",
"ar-qa": "Árabe (Catar)",
"ar-sa": "Árabe (Arabia Saudita)",
"ar-sy": "Árabe (Siria)",
"ar-tn": "Árabe (Túnez)",
"ar-ye": "Árabe (Yemen)",
"be": "Bielorrusia",
"bg": "Bulgaria",
"ca": "Catalán",
"cs": "Checo",
"da": "Danés",
"de-at": "Alemán (Austria)",
"de-ch": "Alemán (Suiza)",
"de": "Alemán",
"de-li": "Alemán (Liechtenstein)",
"de-lu": "Alemán (Luxemburgo)",
"el": "Griego",
"en-au": "Inglés (Australia)",
"en-bz": "Inglés (Belice)",
"en-ca": "Inglés (Canadá)",
"en": "Inglés",
"en-gb": "Inglés (Reino Unido)",
"en-ie": "Inglés (Irlanda)",
"en-jm": "Inglés (Jamaica)",
"en-nz": "Inglés (Nueva Zelanda)",
"en-tt": "Inglés (Trinidad y Tobago)",
"en-us": "Inglés (Estados Unidos)",
"en-za": "Inglés (Sudáfrica)",
"es-ar": "Español (Argentina)",
"es-bo": "Español (Bolivia)",
"es-cl": "Español (Chile)",
"es-co": "Español (Colombia)",
"es-cr": "Español (Costa Rica)",
"es-do": "Español (República Dominicana)",
"es-ec": "Español (Ecuador)",
"es-gt": "Español (Guatemala)",
"es-hn": "Español (Honduras)",
"es-mx": "Español (México)",
"es-ni": "Español (Nicaragua)",
"es-pa": "Español (Panamá)",
"es-pe": "Español (Perú)",
"es-pr": "Español (Puerto Rico)",
"es-py": "Español (Paraguay)",
"es": "Español (España)",
"es-sv": "Español (El Salvador)",
"es-uy": "Español (Uruguay)",
"es-ve": "Español (Venezuela)",
"et": "Estonio",
"eu": "Vasco",
"fa": "Persa",
"fi": "Finés",
"fo": "Feroés",
"fr-be": "Francés (Bélgica)",
"fr-ca": "Francés (Canadá)",
"fr-ch": "Francés (Suiza)",
"fr": "Francés",
"fr-lu": "Francés (Luxemburgo)",
"ga": "Irlandés",
"gd": "Gaélico (Escocia)",
"he": "Hebreo",
"hi": "Hindi",
"hr": "Croata",
"hu": "Húngaro",
"id": "Indonesio",
"is": "Islandés",
"it-ch": "Italiano (Suiza)",
"it": "Italiano",
"ja": "Japonés",
"ji": "Yidis",
"ko": "Coreano",
"lt": "Lituano",
"lv": "Letón",
"mk": "Macedonio",
"ms": "Malayo",
"mt": "Maltés",
"nl-be": "Holandés (Bélgica)",
"nl": "Holandés",
"no": "Noruego",
"pl": "Polaco",
"pt-br": "Portugués (Brasil)",
"pt": "Portugués",
"rm": "Retorrománico",
"ro-mo": "Rumano (República de Moldavia)",
"ro": "Rumano",
"ru-mo": "Ruso (República de Moldavia)",
"ru": "Ruso",
"sb": "Sorbio",
"sk": "Eslovaco"
}

View File

@ -268,7 +268,7 @@
"Failed to reject invitation": "Échec lors du rejet de l'invitation",
"Failed to save settings": "Échec lors de la sauvegarde des paramètres",
"Failed to send email": "Échec lors de lenvoi de le-mail",
"Failed to send request.": "Échec lors de lenvoi de la requête.",
"Failed to send request.": "Erreur lors de l'envoi de la requête.",
"Failed to set display name": "Échec lors de l'enregistrement du nom d'affichage",
"Failed to set up conference call": "Échec lors de létablissement de lappel",
"Failed to toggle moderator status": "Échec lors de létablissement du statut de modérateur",
@ -280,7 +280,6 @@
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s a répondu à lappel.",
"An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
"Email": "E-mail",
"Failed to send request.": "Erreur lors de l'envoi de la requête.",
"Failed to unban": "Échec de l'amnistie",
"Failed to upload file": "Échec du téléchargement",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Échec de la vérification de ladresse e-mail: vérifiez que vous avez bien cliqué sur le lien dans le-mail",
@ -378,5 +377,7 @@
"Passwords can't be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
"People": "Personne",
"Permissions": "Permissions",
"Phone": "Téléphone"
"Phone": "Téléphone",
"Operation failed": "L'opération a échoué",
"Bulk Options": "Option en vrac"
}

View File

@ -1,4 +1,20 @@
{
"af": "Afrikaans",
"ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)"
"ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)",
"Direct Chat": "Privé gesprek",
"ar-bh": "Arabisch (Bahrain)",
"ar-dz": "Arabisch (Algerije)",
"ar-eg": "Arabisch (Egypte)",
"ar-iq": "Arabisch (Irak)",
"ar-jo": "Arabisch (Jordanië)",
"ar-kw": "Arabisch (Koeweit)",
"ar-lb": "Arabisch (Libanon)",
"ar-ly": "Arabisch (Libië)",
"ar-ma": "Arabisch (Marokko)",
"ar-om": "Arabisch (Oman)",
"ar-qa": "Arabisch (Katar)",
"ar-sa": "Arabisch (Saoedi-Arabië)",
"ar-sy": "Arabisch (Syrië)",
"ar-tn": "Arabisch (Tunesië)",
"ar-ye": "Arabisch (Jemen)"
}

View File

@ -0,0 +1,81 @@
{
"Create an account": "创建新账号",
"Create Room": "创建聊天室",
"Cryptography": "加密",
"Current password": "当前密码",
"/ddg is not a command": "/ddg 不是一个命令",
"Deactivate Account": "销毁账号",
"Deactivate my account": "销毁我的账号",
"decline": "拒绝",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Decryption error": "解密出错",
"Delete": "删除",
"Default": "默认",
"Device ID": "设备识别码",
"Devices": "设备列表",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "新加入聊天室的设备不能解密加入之前的聊天记录",
"Direct Chat": "私聊",
"Direct chats": "私聊",
"Disable inline URL previews by default": "默认禁用自动网址预览",
"Disinvite": "取消邀请",
"Display name": "显示名称",
"Displays action": "显示操作",
"Don't send typing notifications": "不要发送我的打字状态",
"Download %(text)s": "下载 %(text)s",
"Drop here %(toAction)s": "拖拽到这里 %(toAction)s",
"Email": "电子邮箱",
"Email address": "电子邮箱地址",
"Email, name or matrix ID": "电子邮箱姓名或者matrix ID",
"Emoji": "Emoji",
"Enable encryption": "启用加密",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "不支持加密的客户端将看不到加密的消息",
"Encrypted room": "加密聊天室",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s 结束了通话。",
"End-to-end encryption information": "端到端加密信息",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "端到端加密现为测试版,不一定可靠",
"Enter Code": "输入代码",
"Error": "错误",
"Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
"Event information": "事件信息",
"Existing Call": "现有通话",
"Export E2E room keys": "导出聊天室的端到端加密密钥",
"Failed to ban user": "封禁用户失败",
"Failed to change password. Is your password correct?": "修改密码失败。确认原密码输入正确吗?",
"Failed to delete device": "删除设备失败",
"Failed to forget room %(errCode)s": "无法忘记聊天室 %(errCode)s",
"Failed to join room": "无法加入聊天室",
"Failed to join the room": "无法加入此聊天室",
"Failed to kick": "踢人失败",
"Failed to leave room": "无法离开聊天室",
"Failed to load timeline position": "无法加载时间轴位置",
"Failed to lookup current room": "找不到当前聊天室",
"Failed to mute user": "禁言用户失败",
"Failed to reject invite": "拒绝邀请失败",
"Failed to reject invitation": "拒绝邀请失败",
"Failed to save settings": "保存设置失败",
"Failed to send email": "发送邮件失败",
"Failed to send request.": "发送请求失败。",
"Failed to set avatar.": "设置头像失败。",
"Failed to set display name": "设置昵称失败",
"Failed to set up conference call": "无法启动群组通话",
"Failed to toggle moderator status": "无法切换管理员权限",
"Failed to unban": "解除封禁失败",
"Failed to upload file": "上传文件失败",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "邮箱验证失败: 请确保你已点击邮件中的链接",
"Failure to create room": "创建聊天室失败",
"Favourite": "收藏",
"favourite": "收藏",
"Favourites": "收藏夹",
"Fill screen": "满屏显示",
"Filter room members": "过滤聊天室成员",
"Forget room": "忘记聊天室",
"Forgot your password?": "忘记密码?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "出于安全考虑,此会话已被注销。请重新登录。",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "出于安全考虑,用户注销时会清除浏览器里的端到端加密密钥。如果你想要下次登录 Riot 时能解密过去的聊天记录,请导出你的聊天室密钥。",
"Found a bug?": "发现漏洞?",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
"Guests can't set avatars. Please register.": "游客不能设置头像。请注册。",
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "游客不能创建聊天室。请注册以创建聊天室和聊天",
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "游客不能上传文件。请注册以上传文件",
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。"
}