|
|
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|
|
|
|
"and %(count)s others...|other": "ja %(count)s muuta...",
|
|
|
|
|
"and %(count)s others...|one": "ja yksi muu...",
|
|
|
|
|
"Ban": "Anna porttikielto",
|
|
|
|
|
"Banned users": "Porttikiellon saanneet käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Banned users": "Porttikiellon saaneet käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
|
|
|
|
|
"Bulk Options": "Bulkkiasetukset",
|
|
|
|
|
"Changes your display nickname": "Muuttaa näyttönimesi",
|
|
|
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|
|
|
|
"Invites user with given id to current room": "Kutsuu tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
|
|
|
|
|
"Sign in with": "Tunnistus",
|
|
|
|
|
"Join Room": "Liity huoneeseen",
|
|
|
|
|
"Joins room with given alias": "Liittyy huoneeseen jolla on annettu alias",
|
|
|
|
|
"Joins room with given alias": "Liittyy aliaksen mukaiseen huoneeseen",
|
|
|
|
|
"Jump to first unread message.": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
|
|
|
|
|
"Kick": "Poista huoneesta",
|
|
|
|
|
"Kicks user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneesta",
|
|
|
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
|
|
"olm version:": "olmin versio:",
|
|
|
|
|
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
|
|
|
|
|
"Only people who have been invited": "Vain kutsun saanneet käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Only people who have been invited": "Vain kutsutut käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Password": "Salasana",
|
|
|
|
|
"Password:": "Salasana:",
|
|
|
|
|
"Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
|
|
|
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|
|
|
|
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.",
|
|
|
|
|
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s kirjoittaa",
|
|
|
|
|
"none": "Ei mikään",
|
|
|
|
|
"No devices with registered encryption keys": "Ei laitteita joilla rekisteröityjä salausavaimia",
|
|
|
|
|
"No devices with registered encryption keys": "Ei laitteita, joilla on rekisteröityjä salausavaimia",
|
|
|
|
|
"No users have specific privileges in this room": "Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s soitti %(callType)spuhelun.",
|
|
|
|
|
"Remove %(threePid)s?": "Poista %(threePid)s?",
|
|
|
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|
|
|
|
"(warning: cannot be disabled again!)": "(varoitus: ei voida ottaa pois käytöstä enää!)",
|
|
|
|
|
"Warning!": "Varoitus!",
|
|
|
|
|
"Who can access this room?": "Keillä on pääsy tähän huoneeseen?",
|
|
|
|
|
"Who can read history?": "Kuka pystyy lukemaan historian?",
|
|
|
|
|
"Who can read history?": "Kuka voi lukea historiaa?",
|
|
|
|
|
"Who would you like to add to this room?": "Kenet sinä haluaisit lisätä tähän huoneeseen?",
|
|
|
|
|
"Who would you like to communicate with?": "Kenen kanssa haluaisit kommunikoida?",
|
|
|
|
|
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Haluatko <acceptText>hyväksyä</acceptText> vai <declineText>hylätä</declineText> kutsun?",
|
|
|
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|
|
|
|
"Unknown error": "Tuntematon virhe",
|
|
|
|
|
"Incorrect password": "Virheellinen salasana",
|
|
|
|
|
"Device name": "Laitenimi",
|
|
|
|
|
"Device Name": "Laitenimi",
|
|
|
|
|
"Device Name": "Laitteen nimi",
|
|
|
|
|
"Device key": "Laiteavain",
|
|
|
|
|
"In future this verification process will be more sophisticated.": "Tulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.",
|
|
|
|
|
"Verify device": "Varmenna laite",
|
|
|
|
|
@ -454,7 +454,7 @@
|
|
|
|
|
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s liittyi huoneeseen.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti käyttäjän %(targetName)s huoneesta.",
|
|
|
|
|
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s poistui huoneesta.",
|
|
|
|
|
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone domainin %(domain)s huoneluettelossa?",
|
|
|
|
|
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
|
|
|
|
|
"Missing room_id in request": "room_id puuttuu kyselystä",
|
|
|
|
|
"Missing user_id in request": "user_id puuttuu kyselystä",
|
|
|
|
|
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta",
|
|
|
|
|
@ -467,11 +467,11 @@
|
|
|
|
|
"Remote addresses for this room:": "Tämän huoneen etäosoitteet:",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s).",
|
|
|
|
|
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riotilla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
|
|
|
|
|
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ei saannut lupaa lähettää ilmoituksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen",
|
|
|
|
|
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ei saanut lupaa lähettää ilmoituksia - yritä uudelleen",
|
|
|
|
|
"Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
|
|
|
|
|
"%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
|
|
|
|
|
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
|
|
|
|
|
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Käyttäjän %(userName)s näkemä %(dateTime)s",
|
|
|
|
|
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s näki %(dateTime)s",
|
|
|
|
|
"Send Reset Email": "Lähetä salasanan palautusviesti",
|
|
|
|
|
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetDisplayName)s liittymään huoneeseen.",
|
|
|
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|
|
|
|
"Unknown Address": "Tuntematon osoite",
|
|
|
|
|
"Unverify": "Kumoa varmennus",
|
|
|
|
|
"Verify...": "Varmenna...",
|
|
|
|
|
"ex. @bob:example.com": "esim. @bob:example.com",
|
|
|
|
|
"ex. @bob:example.com": "esim. @erkki:esimerkki.com",
|
|
|
|
|
"Add User": "Lisää käyttäjä",
|
|
|
|
|
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa että et ole robotti",
|
|
|
|
|
"Please enter the code it contains:": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
|
|
|
|
|
@ -584,7 +584,7 @@
|
|
|
|
|
"Username not available": "Käyttäjätunnus ei ole saatavissa",
|
|
|
|
|
"Something went wrong!": "Jokin meni vikaan!",
|
|
|
|
|
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Tästä tulee tilisi nimi <span></span> -kotipalvelimella, tai voit valita <a>toisen palvelimen</a>.",
|
|
|
|
|
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Jos sinulla on jo Matrix-tili voit <a>kirjautua</a>.",
|
|
|
|
|
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Jos sinulla on jo Matrix-tili, voit <a>kirjautua</a>.",
|
|
|
|
|
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia",
|
|
|
|
|
"Not a valid Riot keyfile": "Ei kelvollinen Riot-avaintiedosto",
|
|
|
|
|
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentikointi epäonnistui: virheellinen salasana?",
|
|
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@
|
|
|
|
|
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tämä prosessi mahdollistaa aiemmin tallennettujen salausavainten tuominen toiseen Matrix-asiakasohjelmaan. Tämän jälkeen voit purkaa kaikki salatut viestit jotka toinen asiakasohjelma pystyisi purkamaan.",
|
|
|
|
|
"Who would you like to add to this community?": "Kenet sinä haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
|
|
|
|
|
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varoitus: henkilöt, jotka lisäät yhteisöön, näkyvät kaikille jotka tietävät yhteisön tunnisteen",
|
|
|
|
|
"Invite new community members": "Kutsu uusia jäsenia yhteisöön",
|
|
|
|
|
"Invite new community members": "Kutsu uusia jäseniä yhteisöön",
|
|
|
|
|
"Name or matrix ID": "Nimi tai Matrix ID",
|
|
|
|
|
"Invite to Community": "Kutsu yhteisöön",
|
|
|
|
|
"Which rooms would you like to add to this community?": "Mitkä huoneet haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
|
|
|
|
|
@ -633,11 +633,11 @@
|
|
|
|
|
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s poisti profiilikuvansa.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s asetti profiilikuvan.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s muutti tulevat viestit näkyviksi kaikille huoneen jäsenille, alkaen kutsusta huoneeseen.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, liittymisestä asti.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, heidän liittymisestään alkaen.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi tuntemattomalle (%(visibility)s).",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen kiinnitetyt viestit.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s muutti huoneen kiinnitettyjä viestejä.",
|
|
|
|
|
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat",
|
|
|
|
|
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittvat",
|
|
|
|
|
"Message Pinning": "Kiinnitetyt viestit",
|
|
|
|
|
@ -675,7 +675,7 @@
|
|
|
|
|
"Unnamed room": "Nimetön huone",
|
|
|
|
|
"World readable": "Täysin julkinen",
|
|
|
|
|
"Guests can join": "Vierailijat voivat liittyä",
|
|
|
|
|
"No rooms to show": "Ei huoneita",
|
|
|
|
|
"No rooms to show": "Ei näytettäviä huoneita",
|
|
|
|
|
"Failed to set avatar.": "Avatarin asettaminen epäonnistui.",
|
|
|
|
|
"Upload avatar": "Lataa profiilikuva",
|
|
|
|
|
"Remove avatar": "Poista avatar",
|
|
|
|
|
@ -689,8 +689,8 @@
|
|
|
|
|
"You are trying to access a room.": "Yrität liittyä huoneeseen.",
|
|
|
|
|
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s antanut porttikiellon",
|
|
|
|
|
"Privileged Users": "Etuoikeutetut käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnat tekemisestä lähtien)",
|
|
|
|
|
"Members only (since they were invited)": "Vain jäsenet (heidän kutsustaan lähtien)",
|
|
|
|
|
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
|
|
|
|
|
"Members only (since they were invited)": "Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan lähtien)",
|
|
|
|
|
"Members only (since they joined)": "Vain jäsenet (heidän liittymisestään lähtien)",
|
|
|
|
|
"To send messages, you must be a": "Voidaksesi ähettääksesi viestejä sinun tulee olla",
|
|
|
|
|
"To invite users into the room, you must be a": "Voidaksesi kutsua käyttäjiä huoneseen tulee sinun olla",
|
|
|
|
|
@ -735,7 +735,7 @@
|
|
|
|
|
"Communities": "Yhteisöt",
|
|
|
|
|
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
|
|
|
|
"were unbanned %(count)s times|other": "porttikiellot poistettiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s lisää...",
|
|
|
|
|
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s muuta...",
|
|
|
|
|
"Matrix ID": "Matrix-tunnus",
|
|
|
|
|
"Matrix Room ID": "Matrix-huonetunnus",
|
|
|
|
|
"email address": "sähköpostiosoite",
|
|
|
|
|
@ -815,7 +815,7 @@
|
|
|
|
|
"Ignored user": "Estetyt käyttäjät",
|
|
|
|
|
"Unignored user": "Sallitut käyttäjät",
|
|
|
|
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s tasolta %(fromPowerLevel)s tasolle %(toPowerLevel)s",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutettiin tehotasoa %(powerLevelDiffText)s.",
|
|
|
|
|
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutti %(powerLevelDiffText)s:n oikeustasoa.",
|
|
|
|
|
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s pienoisohjelmaa muokannut %(senderName)s",
|
|
|
|
|
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s pienoisohjelman lisännyt %(senderName)s",
|
|
|
|
|
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s pienoisohjelman poistanut %(senderName)s",
|
|
|
|
|
@ -857,35 +857,35 @@
|
|
|
|
|
"Revoke widget access": "Poista pienoisohjelman oikeudet",
|
|
|
|
|
"Unblacklist": "Poista estolistalta",
|
|
|
|
|
"Blacklist": "Estolista",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyi",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyivät",
|
|
|
|
|
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Rekisteröidyt %(SelectedTeamName)s tiimeihin",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s liittyi %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s liittyi",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s poistui %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s poistui",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s poistuivat %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s poistuivat",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s poistui %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s poistui",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liittyi ja poistui %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyi ja poistui",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liittyivät ja poistuivat %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyivät ja poistuivat",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s liittyi ja poistui %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s liittyi ja poistui",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s poistui ja liittyi uudelleen %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s poistui ja liittyi uudelleen",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s poistuivat ja liittyivät uudelleen %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s poistuivat ja liittyivät uudelleen",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s poistui ja liittyi uudelleen %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s poistui ja liittyi uudelleen",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s hylkäsivät kutsunsa %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s hylkäsivät kutsunsa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s hylkäsi kutsun %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s hylkäsi kutsun",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s kutsu peruttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s kutsu peruttiin",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s kutsu peruttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s kutsu peruttiin",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "Käyttäjien %(severalUsers)s kutsut peruttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "Käyttäjien %(severalUsers)s kutsut peruttiin",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "Käyttäjän %(oneUser)s kutsu peruttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "Käyttäjän %(oneUser)s kutsu peruttiin",
|
|
|
|
|
"were invited %(count)s times|other": "kutsuttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"were invited %(count)s times|one": "kutsuttiin",
|
|
|
|
|
"was invited %(count)s times|other": "kutsuttiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"was invited %(count)s times|one": "kutsuttiin",
|
|
|
|
|
"were banned %(count)s times|other": "estettiin %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"were banned %(count)s times|other": "saivat porttikiellon %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"were banned %(count)s times|one": "saivat porttikiellon",
|
|
|
|
|
"was banned %(count)s times|other": "saivat porttikiellon %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"was banned %(count)s times|one": "sai porttikiellon",
|
|
|
|
|
@ -900,17 +900,17 @@
|
|
|
|
|
"collapse": "supista",
|
|
|
|
|
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Näytä yhteisötyylisi huoneissa joissa ominaisuus on päällä.",
|
|
|
|
|
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Pienoisohjelman poistaminen poistaa sen kaikilta huoneen käyttäjiltä. Oletko varma että haluat poistaa pienoisohjelman?",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liittyi %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s vaihtoi nimensä %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s vaihtoi nimensä",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liittyivät %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s vaihtoivat nimensä %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s vaihtoivat nimensä",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s vaihtoi nimensä %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s vaihtoi nimensä",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s vaihtoi profiilikuvansa %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s vaihtoi profiilikuvansa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s vaihtoivat profiilikuvansa %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s vaihtoivat profiilikuvansa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s vaihtoi profiilikuvansa %(count)s kertaa",
|
|
|
|
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s vaihtoi profiilikuvansa",
|
|
|
|
|
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s ja %(count)s muuta",
|
|
|
|
|
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi toinen",
|
|
|
|
|
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi muu",
|
|
|
|
|
"Custom of %(powerLevel)s": "Valinnaiset %(powerLevel)s",
|
|
|
|
|
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ole yhteydessä laitteen haltijaan jollain muulla tavalla (esim. henkilökohtaisesti tai puhelimitse) ja pyydä heitä varmistamaan, että hänen käyttäjäasetuksissa näkyy laite, jolla on alla oleva avain:",
|
|
|
|
|
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jos avain täsmää, valitse painike alla. Jos avain ei täsmää, niin joku muu salakuuntelee laitetta ja haluat todennäköisesti painaa estopainiketta.",
|
|
|
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|
|
|
|
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Toistot, kuten ”abcabcabe” ovat vain hieman hankalampia arvata kuin ”abc”",
|
|
|
|
|
"A word by itself is easy to guess": "Yksittäinen sana on helppo arvata",
|
|
|
|
|
"Please contact your homeserver administrator.": "Otathan yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään.",
|
|
|
|
|
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Näytä liittymisten ja poistumisten viestit (ei vaikuta kutsuihin, potkuihin ja estoihin)",
|
|
|
|
|
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Näytä liittymisten ja poistumisten viestit (ei vaikuta kutsuihin, huoneesta poistamisiin ja porttikieltoihin)",
|
|
|
|
|
"Show developer tools": "Näytä kehitystyökalut",
|
|
|
|
|
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Salatut viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
|
|
|
|
|
"Encrypted messages in group chats": "Salatut viestit ryhmäkeskusteluissa",
|
|
|
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@
|
|
|
|
|
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
|
|
|
|
|
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
|
|
|
|
|
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
|
|
|
|
|
"Registration Required": "Rekisteröinti vaaditaan",
|
|
|
|
|
"Registration Required": "Rekisteröityminen vaaditaan",
|
|
|
|
|
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Tämä toiminto edellyttää rekisteröitymistä. Haluaisitko rekisteröityä?",
|
|
|
|
|
"Failed to invite users to the room:": "Käyttäjien kutsuminen huoneeseen epäonnistui:",
|
|
|
|
|
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s teki tästä huoneesta julkisesti luettavan linkin kautta.",
|
|
|
|
|
@ -1499,7 +1499,7 @@
|
|
|
|
|
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen.",
|
|
|
|
|
"Unable to reply": "Vastaaminen on mahdotonta",
|
|
|
|
|
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Emojilla vastaaminen ei ole nyt mahdollista.",
|
|
|
|
|
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki aikaan %(dateTime)s",
|
|
|
|
|
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki %(dateTime)s",
|
|
|
|
|
"Replying": "Vastataan",
|
|
|
|
|
"System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
|
|
|
|
|
"Use Key Backup": "Käytä avainvarmuuskopiointia",
|
|
|
|
|
@ -1533,12 +1533,12 @@
|
|
|
|
|
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ”¯\\_(ツ)_/¯” viestin alkuun",
|
|
|
|
|
"User %(userId)s is already in the room": "Käyttäjä %(userId)s on jo huoneessa",
|
|
|
|
|
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Käyttäjän porttikielto täytyy poistaa ennen kutsumista.",
|
|
|
|
|
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Päivitä</a> osoitteeksesi oma domainisi",
|
|
|
|
|
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Päivitä</a> omaan verkkotunnukseesi",
|
|
|
|
|
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Hyväksy kaikki %(invitedRooms)s kutsut",
|
|
|
|
|
"Change room avatar": "Vaihda huoneen kuva",
|
|
|
|
|
"Change room name": "Vaihda huoneen nimi",
|
|
|
|
|
"Change main address for the room": "Vaihda huoneen pääosoite",
|
|
|
|
|
"Change history visibility": "Vaihda keskusteluhistorian näkyvyys",
|
|
|
|
|
"Change history visibility": "Muuta keskusteluhistorian näkyvyyttä",
|
|
|
|
|
"Change permissions": "Vaihda oikeuksia",
|
|
|
|
|
"Change topic": "Vaihda otsikko",
|
|
|
|
|
"Modify widgets": "Muokkaa sovelmia",
|
|
|
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@
|
|
|
|
|
"Send messages": "Lähetä viestejä",
|
|
|
|
|
"Invite users": "Kutsu käyttäjiä",
|
|
|
|
|
"Change settings": "Vaihda asetuksia",
|
|
|
|
|
"Kick users": "Potki käyttäjiä",
|
|
|
|
|
"Kick users": "Poista käyttäjiä",
|
|
|
|
|
"Ban users": "Estä käyttäjiä",
|
|
|
|
|
"Remove messages": "Poista viestejä",
|
|
|
|
|
"Notify everyone": "Kiinnitä kaikkien huomio",
|
|
|
|
|
@ -1581,7 +1581,7 @@
|
|
|
|
|
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee heidän laitteensa luotetuiksi, sekä merkitsee sinun laitteesi luotetuiksi tälle käyttäjälle.",
|
|
|
|
|
"Waiting for partner to confirm...": "Odotetaan, että toinen osapuoli varmistaa...",
|
|
|
|
|
"Incoming Verification Request": "Saapuva varmennuspyyntö",
|
|
|
|
|
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Olet aikaisemmin käytttänyt Riotia laitteella %(host)s, jossa oli jäsenten laiska lataus käytössä. Tässä versiossa laiska lataus on pois käytöstä. Koska paikallinen välimuisti ei ole yhteensopiva näiden kahden asetuksen välillä, Riotin täytyy hakea tilisi tiedot uudelleen.",
|
|
|
|
|
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Olet aikaisemmin käytttänyt Riotia laitteella %(host)s, jossa oli jäsenten laiska lataus käytössä. Tässä versiossa laiska lataus on pois käytöstä. Koska paikallinen välimuisti ei ole yhteensopiva näiden kahden asetuksen välillä, Riotin täytyy synkronoida tilisi tiedot uudelleen.",
|
|
|
|
|
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jos sinulla on toinen Riotin versio edelleen auki toisessa välilehdessä, suljethan sen, koska Riotin käyttäminen samalla laitteella niin, että laiska lataus on toisessa välilehdessä käytössä ja toisessa ei, aiheuttaa ongelmia.",
|
|
|
|
|
"Incompatible local cache": "Yhteensopimaton paikallinen välimuisti",
|
|
|
|
|
"Clear cache and resync": "Tyhjennä välimuisti ja hae tiedot uudelleen",
|
|
|
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@
|
|
|
|
|
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: sinun pitäisi ottaa avainvarmuuskopio käyttöön vain luotetulta tietokoneelta.",
|
|
|
|
|
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Pääse turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautuksen salalauseesi.",
|
|
|
|
|
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Jos olet unohtanut palautuksen salalauseesi, voit <button1>käyttää palautusavaintasi</button1> tai <button2>ottaa käyttöön uuden palautustavan</button2>",
|
|
|
|
|
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Pääse käsiksi turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautusavaimesi.",
|
|
|
|
|
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Pääse turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautusavaimesi.",
|
|
|
|
|
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Jos olet unohtanut palautuksen salalauseesi, voit <button>ottaa käyttöön uuden palautustavan</button>",
|
|
|
|
|
"Share Permalink": "Jaa ikilinkki",
|
|
|
|
|
"Collapse Reply Thread": "Supista vastaussäie",
|
|
|
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@
|
|
|
|
|
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Huoneen päivittäminen saattaa tuhota jotain, eikä se aina ole tarpeellista.",
|
|
|
|
|
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Huonepäivityksiä yleensä suositellaan silloin, kun huoneen versio mielletään <i>epävakaaksi</i>. Epävakaissa versioissa saattaa olla bugeja, puuttuvia ominaisuuksia tai tietoturvahaavoittuvuuksia.",
|
|
|
|
|
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Huonepäivitykset yleensä vaikuttavat vain huoneen <i>palvelinpuolen</i> käsittelyyn. Jos sinulla on ongelmia Riot-klienttisi kanssa, tee tapahtuma osoitteessa <issueLink />.",
|
|
|
|
|
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varoitus</b>: huoneen päivittäminen <i>ei automaattisesti siirrä huoneen jäseniä huoneen uuteen versioon.</i> Liitämme vanhaan huoneeseen linkin, joka osoittaa uuteen, päivitettyyn huoneeseen. Huoneen jäsenten täytyy klikata tästä linkistä liittyäkseen uuteen huoneeseen.",
|
|
|
|
|
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varoitus</b>: huoneen päivittäminen <i>ei automaattisesti siirrä huoneen jäseniä huoneen uuteen versioon.</i> Liitämme vanhaan huoneeseen linkin, joka osoittaa uuteen, päivitettyyn huoneeseen. Huoneen jäsenten täytyy klikata linkkiä liittyäkseen uuteen huoneeseen.",
|
|
|
|
|
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "Varmista, että haluat edelleen päivittää tämän huoneen versiosta <oldVersion /> versioon <newVersion />",
|
|
|
|
|
"Upgrade": "Päivitä",
|
|
|
|
|
"Adds a custom widget by URL to the room": "Lisää huoneeseen määritetyssä osoitteessa olevan sovelman",
|
|
|
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@
|
|
|
|
|
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi todentaa henkilöllisyytesi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy todentamaan käyttäjätunnuksesi, muttei voi toimia nimissäsi.",
|
|
|
|
|
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
|
|
|
|
|
"Deny": "Kiellä",
|
|
|
|
|
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta Riotin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä osapuolten välisessä salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka ovat salattu osapuolten välisellä salauksella, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, tallenna salausavaimesi ja tuo ne takaisin kirjauduttuasi takaisin sisälle.",
|
|
|
|
|
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta Riotin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä osapuolten välisessä salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka on salattu osapuolten välisellä salauksella vanhalla versiolla, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, vie salausavaimesi ja tuo ne uudelleen.",
|
|
|
|
|
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Kiitos, että vahvistit sähköpostiosoitteesi! Tili, johon olet kirjautuneena sisään (%(sessionUserId)s) näyttäisi olevan eri kuin tili (%(verifiedUserId)s), jonka osoitteen vahvistit. Jos haluat kirjautua sisään tiliin %(verifiedUserId2)s, kirjaudu ensin ulos nykyisestä tilistä.",
|
|
|
|
|
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot epäonnistui protokollalistan hakemisessa kotipalvelimelta. Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja.",
|
|
|
|
|
"Riot failed to get the public room list.": "Riot epäonnistui julkisen huonelistan haussa.",
|
|
|
|
|
@ -1755,11 +1755,11 @@
|
|
|
|
|
"New Recovery Method": "Uusi palautustapa",
|
|
|
|
|
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uusi palautuksen salalause ja avain salatuille viesteille on löydetty.",
|
|
|
|
|
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et ottanut käyttöön uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.",
|
|
|
|
|
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Tämä laite salaa historiansa käyttäen uutta palautustapaa.",
|
|
|
|
|
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Tämä laite salaa historian käyttäen uutta palautustapaa.",
|
|
|
|
|
"Set up Secure Messages": "Ota käyttöön salatut viestit",
|
|
|
|
|
"Recovery Method Removed": "Palautustapa poistettu",
|
|
|
|
|
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tämä laite on huomannut, että palautuksen salalauseesi ja avaimesi salatuille viesteille on poistettu.",
|
|
|
|
|
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Jos teit tämän vahingossa, voit ottaa käyttöön salatut viestit tälle laitteelle, joka uudelleensalaa tämän laitteen keskusteluhistorian uudella palautustavalla.",
|
|
|
|
|
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Jos teit tämän vahingossa, voit ottaa käyttöön salatut viestit tälle laitteelle, mikä uudelleensalaa tämän laitteen keskusteluhistorian uudella palautustavalla.",
|
|
|
|
|
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.",
|
|
|
|
|
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Riippumatta siitä, käytätkö 'leivänmuruja' (kuvia huonelistan yläpuolella)",
|
|
|
|
|
"Replying With Files": "Tiedostoilla vastaaminen",
|
|
|
|
|
@ -1819,7 +1819,7 @@
|
|
|
|
|
"Upload %(count)s other files|one": "Lataa %(count)s muu tiedosto",
|
|
|
|
|
"Cancel All": "Peruuta kaikki",
|
|
|
|
|
"Upload Error": "Latausvirhe",
|
|
|
|
|
"Use an email address to recover your account": "Palauta tilisi sähköpostiosoitteen avulla",
|
|
|
|
|
"Use an email address to recover your account": "Voit palauttaa tilisi sähköpostiosoitteen avulla",
|
|
|
|
|
"Enter email address (required on this homeserver)": "Syötä sähköpostiosoite (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
|
|
|
|
|
"Doesn't look like a valid email address": "Ei näytä kelvolliselta sähköpostiosoitteelta",
|
|
|
|
|
"Enter password": "Syötä salasana",
|
|
|
|
|
@ -1850,5 +1850,9 @@
|
|
|
|
|
"Email, name or Matrix ID": "Sähköposti, nimi tai Matrix-tunnus",
|
|
|
|
|
"Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
|
|
|
|
|
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on <b>liian iso</b> ladattavaksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
|
|
|
|
|
"Unbans user with given ID": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä"
|
|
|
|
|
"Unbans user with given ID": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä",
|
|
|
|
|
"No homeserver URL provided": "Kotipalvelimen osoite puuttuu",
|
|
|
|
|
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä kotipalvelimen asetuksia",
|
|
|
|
|
"Edit message": "Muokkaa viestiä",
|
|
|
|
|
"Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Kirjaudu Matrix-tilillesi palvelimella <underlinedServerName />"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Weblate