Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1165 of 1165 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -800,7 +800,7 @@
     "To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Чтобы присоединиться к существующему сообществу, вам нужно знать его ID; это будет выглядеть примерно так<i>+primer:matrix.org</i>.",
     "Something went wrong whilst creating your community": "При создании сообщества что-то пошло не так",
     "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s и еще %(count)s печатают",
-    "And %(count)s more...|other": "Ещё %(count)s…",
+    "And %(count)s more...|other": "Еще %(count)s…",
     "Delete Widget": "Удалить виджет",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Удаление виджета действует для всех участников этой комнаты. Вы действительно хотите удалить этот виджет?",
     "Message removed": "Сообщение удалено",
@@ -832,19 +832,19 @@
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли %(count)s раз",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) %(count)s раз",
-    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошёл(-ла)",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла)",
     "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли %(count)s раз",
     "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли",
-    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sушёл(-ла) %(count)s раз",
-    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sушёл(-ла)",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) %(count)s раз",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла)",
     "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли и ушли %(count)s раз",
     "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли и ушли",
-    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошёл(-ла) и ушёл(-ла) %(count)s раз",
-    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошёл(-ла) и ушёл(-ла)",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла) %(count)s раз",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла)",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли и снова вошли %(count)s раз",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли и снова вошли",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sушёл(-ла) и снова вошёл(-ла) %(count)s раз",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sушёл(-ла) и снова вошёл(-ла)",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла) %(count)s раз",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла)",
     "were invited %(count)s times|other": "приглашены %(count)s раз",
     "were invited %(count)s times|one": "приглашены",
     "was invited %(count)s times|other": "приглашен(а) %(count)s раз",
@@ -869,8 +869,8 @@
     "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sпоменяли аватары",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар %(count)s раз",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар",
-    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и ещё %(count)s участника(-ов)",
-    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и ещё кто-то",
+    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и еще %(count)s участника(-ов)",
+    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и еще кто-то",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Сообщение отправлено на %(emailAddress)s. После перехода по ссылке в отправленном вам письме, щелкните ниже.",
     "Room Notification": "Уведомления комнаты",
     "Drop here to tag direct chat": "Перетащите сюда, чтобы пометить как личный чат",