Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 3.9% (72 of 1831 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sr_Latn/
pull/21833/head
Sava Radoš 2019-10-14 19:59:44 +00:00 committed by Weblate
parent 86dad09b36
commit e0d534e8e4
1 changed files with 51 additions and 1 deletions

View File

@ -20,5 +20,55 @@
"powered by Matrix": "pokreće Matriks",
"Custom Server Options": "Prilagođene opcije servera",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Takođe, možete podesiti prilagođeni server identiteta, ali tada nećete moći da pozivate korisnike preko adrese elektronske pošte ili da i sami budete pozvani preko adrese elektronske pošte.",
"Explore rooms": "Istražite sobe"
"Explore rooms": "Istražite sobe",
"Send anyway": "Ipak pošalji",
"Send": "Pošalji",
"Sun": "Ned",
"Mon": "Pon",
"Tue": "Uto",
"Wed": "Sre",
"Thu": "Čet",
"Fri": "Pet",
"Sat": "Sub",
"Jan": "Jan",
"Feb": "Feb",
"Mar": "Mar",
"Apr": "Apr",
"May": "Maj",
"Jun": "Jun",
"Jul": "Jul",
"Aug": "Avg",
"Sep": "Sep",
"Oct": "Okt",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Dec",
"PM": "poslepodne",
"AM": "prepodne",
"Name or Matrix ID": "Ime ili Matriks ID",
"Unnamed Room": "Soba bez imena",
"Error": "Greška",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Neuspelo učitavanje! Proverite vašu mrežu i pokušajte ponovo.",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nema dozvolu da vam šalje obaveštenja. Molim proverite podešavanja vašeg internet pregledača",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nije dobio dozvolu da šalje obaveštenja. Molim pokušajte ponovo",
"This email address was not found": "Ova adresa elektronske pošte nije pronađena",
"Registration Required": "Potrebna je registracija",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Morate biti registrovani da bi uradili ovo. Da li želite da se registrujete sad?",
"Register": "Registruj se",
"Default": "Podrazumevano",
"Restricted": "Ograničeno",
"Moderator": "Moderator",
"Admin": "Administrator",
"Start a chat": "Pokreni ćaskanje",
"Who would you like to communicate with?": "Sa kim bi želeli da komunicirate?",
"Email, name or Matrix ID": "Adresa elektronske pošte, ime ili Matriks ID",
"Start Chat": "Započni ćaskanje",
"Invite new room members": "Pozovi nove članove u sobu",
"Send Invites": "Poštalji pozivnice",
"Failed to start chat": "Započinjanje ćaskanja nije uspelo",
"Operation failed": "Operacija nije uspela",
"Failed to invite": "Slanje pozivnice nije uspelo",
"Failed to invite users to the room:": "Nije uspelo pozivanje korisnika u sobu:",
"You need to be logged in.": "Morate biti prijavljeni",
"You need to be able to invite users to do that.": "Mora vam biti dozvoljeno da pozovete korisnike kako bi to uradili.",
"Failed to send request.": "Slanje zahteva nije uspelo."
}