Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 85.3% (2928 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -3034,5 +3034,33 @@
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Väliaikaisesti näytä yhteisöt Spacejen sijaan tällä laitteella. Tuki tälle vaihtoehdolle poistetaan lähitulevaisuudessa. Tämän asettaminen lataa Elementin uudelleen.",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Lähetä annettu viesti avaruusteemaisella tehosteella",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s ja %(count)s muu",
-    "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s ja %(count)s muuta"
+    "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s ja %(count)s muuta",
+    "Consult first": "Tiedustele ensin",
+    "Transfer": "Siirrä",
+    "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Jotkut ehdotukset voivat olla piilotettu yksityisyyden takia.",
+    "This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>": "Tämä ei kutsu heitä %(communityName)s jäseneksi. Kutsu joku %(communityName)s jäseneksi painamalla <a>here</a>",
+    "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Aloita keskustelu jonkun kanssa käyttäen heidän nimeä tai käyttäjänimeä (kuten <userId/>).",
+    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Aloita keskustelu jonkun kanssa käyttäen heidän sähköpostia tai käyttäjänimeä (kuten <userId/>).",
+    "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Jos et näe henkilöä jota etsit, lähetä hänelle linkki alhaalta.",
+    "a new master key signature": "uusi pääsalasanan avaintunnus",
+    "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Oletko varma että haluat päättää tämän mielipidemittauksen? Tämä näyttää lopullisen tuloksen ja estää uusien äänien annon.",
+    "End Poll": "Päätä mielipidemittaus",
+    "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Pahoittelut mielipidemittaus ei päättynyt. Ole hyvä ja yritä uudestaan.",
+    "You won't get any notifications": "Et saa ilmoituksia",
+    "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Saa ilmoitus maininnoista ja asiasanoista <a>settings</a> mukaan",
+    "@mentions & keywords": "@maininnat & asiasanat",
+    "Forget": "Unohda",
+    "Report": "Ilmoita",
+    "Collapse reply thread": "Luhista vastaus ketju",
+    "No active call in this room": "Huoneessa ei ole aktiivista puhelua",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s hyväksyi kutsun %(displayName)s:tä",
+    "Unable to find Matrix ID for phone number": "Puhelinnumerolla ei löydy Matrix ID:tä",
+    "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Tuntematon (käyttäjä, laite) (%(userId)s, %(deviceId)s)",
+    "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Komento epäonnistui: Huonetta %(roomId)s ei löydetty",
+    "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Huoneen osoitetta %(roomAlias)s ei tunnistettu",
+    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Annettua päivämäärää (%(inputDate)s) ei ymmärretty. Anna aika muodossa YYYY-MM-DD.",
+    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Siirry annettuun kohtaan aikajanassa (YYYY-MM-DD)",
+    "Command error: Unable to handle slash command.": "Määräys virhe: Ei voitu käsitellä / komentoa",
+    "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Lähetimme toisille, alla lista henkilöistä joita ei voitu kutsua <RoomName/>",
+    "Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Joitakin esimerkkejä tiedoista, jotka lähetetään meille, jotta voimme tehdä %(brand)s paremman:"
 }