Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 84.8% (1351 of 1593 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -380,7 +380,7 @@
     "Online": "Online",
     "Unnamed room": "Namnlöst rum",
     "World readable": "Alla kan läsa",
-    "Guests can join": "Gäster kan bli medlem i rummet",
+    "Guests can join": "Gäster kan gå med i rummet",
     "No rooms to show": "Inga fler rum att visa",
     "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
     "The version of Riot.im": "Versionen av Riot.im",
@@ -1607,5 +1607,59 @@
     "Unable to load backup status": "Det går inte att ladda backupstatus",
     "Guest": "Gäst",
     "Could not load user profile": "Kunde inte ladda användarprofil",
-    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Om du ändrar ditt lösenord återställs eventuella krypteringsnycklar på alla dina enheter, vilket gör att krypterad chatthistorik inte kan läsas. Aktivera nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan enhet innan du återställer ditt lösenord."
+    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Om du ändrar ditt lösenord återställs eventuella krypteringsnycklar på alla dina enheter, vilket gör att krypterad chatthistorik inte kan läsas. Aktivera nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan enhet innan du återställer ditt lösenord.",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du använder 'breadcrumbs' eller inte (avatarer ovanför rumslistan)",
+    "Replying With Files": "Svarar med filer",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Just nu är det inte möjligt att svara med en fil. Vill du ladda upp filen utan att svara?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
+    "Room upgrade confirmation": "Bekräfta rumsuppgradering",
+    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Uppgradering av ett rum kan vara destruktivt och är inte alltid nödvändigt.",
+    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Rumsuppgraderingar rekommenderas vanligtvis när en rumversion anses vara <i>instabil</i>. Instabila rumsversioner kan ha fel, sakna funktioner eller ha säkerhetsproblem.",
+    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "",
+    "Upgrade": "Uppgradera",
+    "Close button should minimize window to tray": "Stängknappen ska minimera fönstret till systemfältet",
+    "Composer": "Meddelandefält",
+    "Key backup": "Nyckelsäkerhetskopiering",
+    "Never lose encrypted messages": "Förlora aldrig krypterade meddelanden",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Säkerhetskopiera dina nycklar på ett säkert sätt för att undvika att förlora dem. <a>Läs mer.</a>",
+    "Failed to load group members": "Det gick inte att ladda gruppmedlemmar",
+    "Maximize apps": "Maximera appar",
+    "Join": "Gå med",
+    "Rotate counter-clockwise": "Rotera moturs",
+    "Rotate clockwise": "Rotera medurs",
+    "Power level": "Behörighetsnivå",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Det gick inte att hitta profiler för de Matrix-IDn som anges nedan - vill du bjuda in dem ändå?",
+    "GitHub issue": "GitHub-ärende",
+    "Notes": "Noteringar",
+    "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Du har tidigare använt Riot på %(host)s med lazy loading av medlemmar aktiverat. I den här versionen är lazy loading inaktiverat. Eftersom den lokala cachen inte är kompatibel mellan dessa två inställningar behöver Riot synkronisera om ditt konto.",
+    "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Om den andra versionen av Riot fortfarande är öppen i en annan flik, stäng den eftersom användning av Riot på samma värd med både lazy loading aktiverad och inaktiverad samtidigt kommer att orsaka problem.",
+    "Incompatible local cache": "Inkompatibel lokal cache",
+    "Clear cache and resync": "Töm cache och synkronisera om",
+    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot använder nu 3-5 gånger mindre minne, genom att bara ladda information om andra användare när det behövs. Vänta medan vi återsynkroniserar med servern!",
+    "I don't want my encrypted messages": "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden",
+    "Manually export keys": "Exportera nycklar manuellt",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Är du säker på att du vill logga ut?",
+    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Om du stöter på några fel eller har feedback du vill dela, vänligen meddela oss på GitHub.",
+    "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "För att undvika dubbla ärenden, vänligen <existingIssuesLink>granska befintliga ärenden</existingIssuesLink> först (och lägg till +1) eller <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> om du inte hittar det.",
+    "Report bugs & give feedback": "Rapportera fel och ge feedback",
+    "Go back": "Gå tillbaka",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Rumsinställningar - %(roomName)s",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
+    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ett användarnamn får endast innehålla små bokstäver, siffror och '=_-./'",
+    "Checking...": "Kontrollerar...",
+    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.",
+    "Missing session data": "Sessionsdata saknas",
+    "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Vissa sessionsdata, inklusive krypteringsnycklar för meddelanden, saknas. Logga ut och logga in för att åtgärda detta genom återställning av nycklarna från säkerhetskopia.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Din webbläsare har troligen tagit bort dessa data när det blev ont om diskutrymme.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Ladda upp filer (%(current)s av %(total)s)",
+    "Upload files": "Ladda upp filer",
+    "Upload": "Ladda upp",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Den här filen är <b>för stor</b> för att ladda upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s men den här filen är %(sizeOfThisFile)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Dessa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Vissa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Ladda upp %(count)s andra filer",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Ladda upp %(count)s annan fil",
+    "Cancel All": "Avbryt alla",
+    "Upload Error": "Uppladdningsfel"
 }