Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 3.6% (110 of 2993 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ro/

src/i18n/strings/ro.json

@@ -74,5 +74,43 @@
     "Explore rooms": "Explorează camerele",
     "Sign In": "Autentificare",
     "Create Account": "Înregistare",
-    "Dismiss": "Închide"
+    "Dismiss": "Închide",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ați atins numărul maxim de apeluri simultane.",
+    "Too Many Calls": "Prea multe apeluri",
+    "No other application is using the webcam": "Nicio altă aplicație nu folosește camera web",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Permisiunea de a utiliza camera web este acordată",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Microfonul și camera web sunt conectate și configurate corect",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Apelul nu a reușit deoarece camera web sau microfonul nu au putut fi accesate. Verifică:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Imposibil de accesat camera web / microfonul",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Apelul nu a reușit deoarece microfonul nu a putut fi accesat. Verificați dacă un microfon este conectat și configurați corect.",
+    "Unable to access microphone": "Nu se poate accesa microfonul",
+    "OK": "OK",
+    "Try using turn.matrix.org": "Încercați să utilizați turn.matrix.org",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ, puteți încerca să utilizați serverul public la <code>turn.matrix.org</code>, dar acest lucru nu va fi la fel de fiabil și va partaja adresa dvs. IP cu acel server. Puteți gestiona acest lucru și în Setări.",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vă rugăm să cereți administratorului serverului dvs. (<code>%(homeserverDomain)s</code>) să configureze un server TURN pentru ca apelurile să funcționeze în mod fiabil.",
+    "Call failed due to misconfigured server": "Apelul nu a reușit din cauza serverului configurat greșit",
+    "The call was answered on another device.": "Apelul a primit răspuns pe un alt dispozitiv.",
+    "Answered Elsewhere": "A răspuns în altă parte",
+    "The call could not be established": "Apelul nu a putut fi stabilit",
+    "The user you called is busy.": "Utilizatorul pe care l-ați sunat este ocupat.",
+    "User Busy": "Utilizator ocupat",
+    "The other party declined the call.": "Cealaltă parte a refuzat apelul.",
+    "Call Declined": "Apel refuzat",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Imposibil de incarcat! Verificați conectivitatea rețelei și încercați din nou.",
+    "Error": "Eroare",
+    "Your user agent": "Agentul dvs. de utilizator",
+    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Dacă utilizați %(brand)s ca aplicație web progresivă instalată",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Dacă utilizați sau nu funcția „breadcrumbs” (avatare deasupra listei de camere)",
+    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Dacă utilizați %(brand)s pe un dispozitiv în care atingerea este principalul mecanism de intrare",
+    "Add Phone Number": "Adaugă numărul de telefon",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestui număr de telefon.",
+    "Confirm adding phone number": "Confirmați adăugarea numărului de telefon",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmați adăugarea acestui număr de telefon utilizând Single Sign On pentru a vă dovedi identitatea.",
+    "Add Email Address": "Adăugați o adresă de e-mail",
+    "Confirm": "Confirmă",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestei adrese de e-mail.",
+    "Confirm adding email": "Confirmați adăugarea e-mailului",
+    "Single Sign On": "Single Sign On",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmați adăugarea acestei adrese de e-mail utilizând Single Sign On pentru a vă dovedi identitatea.",
+    "Use Single Sign On to continue": "Utilizați Single Sign On pentru a continua"
 }