diff --git a/src/components/structures/login/Login.js b/src/components/structures/login/Login.js
index 7f4aa0325a..1332f52f97 100644
--- a/src/components/structures/login/Login.js
+++ b/src/components/structures/login/Login.js
@@ -399,7 +399,7 @@ module.exports = React.createClass({
         if (this.props.enableGuest) {
             loginAsGuestJsx =
                 <a className="mx_Login_create" onClick={this._onLoginAsGuestClick} href="#">
-                    { _t('Login as guest') }
+                    { _t('Try the app first') }
                 </a>;
         }
 
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 4911ad970e..2a7696f872 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -888,7 +888,6 @@
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Този Home сървър не предлага методи за влизане, които се поддържат от този клиент.",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Грешка: Проблем при комуникацията с дадения Home сървър.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не е възможно свързване към Home сървъра чрез HTTP, когато има HTTPS адрес в лентата на браузъра Ви. Или използвайте HTTPS или <a>включете функция небезопасни скриптове</a>.",
-    "Login as guest": "Влез като гост",
     "Sign in to get started": "Влезте в профила си, за да започнете",
     "Set a display name:": "Задаване на име:",
     "Upload an avatar:": "Качване на профилна снимка:",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 407b9f61d4..ab4e803342 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -579,7 +579,6 @@
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(transitionList)s%(nameList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han entrat",
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "L'accés a usuaris d'altres xarxes no està permès en aquest servidor.",
-    "Login as guest": "Inicia sessió com a convidat",
     "Unblacklist": "Treure de la llista negre",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s s'ha unit",
     "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han sortit",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 33c7a3d5f1..441e16e2c3 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -239,7 +239,6 @@
     "Level:": "Úroveň:",
     "Local addresses for this room:": "Místní adresy této místnosti:",
     "Logged in as:": "Přihlášen/a jako:",
-    "Login as guest": "Přihlášen/a jako host",
     "matrix-react-sdk version:": "Verze matrix-react-sdk:",
     "Mobile phone number": "Číslo mobilního telefonu",
     "Mobile phone number (optional)": "Číslo mobilního telefonu (nepovinné)",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 2a59530d5a..e10534d7f1 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -39,7 +39,6 @@
     "Searches DuckDuckGo for results": "Søger DuckDuckGo for resultater",
     "Commands": "kommandoer",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Login as guest": "Log ind som gæst",
     "Sign in": "Log ind",
     "Warning!": "Advarsel!",
     "Account": "Konto",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 4892b91b48..16ca9462b3 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -40,7 +40,6 @@
     "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
     "Commands": "Kommandos",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Login as guest": "Als Gast anmelden",
     "Sign in": "Anmelden",
     "Warning!": "Warnung!",
     "Error": "Fehler",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index fabd88c74a..929ca5e7df 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -142,7 +142,6 @@
     "%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
     "Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
     "Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
-    "Login as guest": "Σύνδεση ως επισκέπτης",
     "Logout": "Αποσύνδεση",
     "Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
     "matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index bf9e395bee..8e068d5651 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: Problem communicating with the given homeserver.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
-    "Login as guest": "Login as guest",
+    "Try the app first": "Try the app first",
     "Sign in to get started": "Sign in to get started",
     "Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
     "Set a display name:": "Set a display name:",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 43e2041020..2a1b97b536 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -209,7 +209,6 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
     "Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
     "Logged in as:": "Logged in as:",
-    "Login as guest": "Login as guest",
     "Logout": "Logout",
     "Low priority": "Low priority",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 68645ffd9c..f48d10fa9f 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -862,7 +862,6 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Eraro: Estas problemo en komunikado kun la hejmservilo.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Hejmservilo ne alkonekteblas per HTTP kun HTTPS URL en via adresbreto. Aŭ uzu HTTPS aŭ <a>ŝaltu malsekurajn skriptojn</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke <a>la SSL-atestilo de via hejmservilo</a> estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo baras petojn.",
-    "Login as guest": "Saluti kiel gasto",
     "Sign in to get started": "Komencu per saluto",
     "Failed to fetch avatar URL": "Malsukcesis venigi adreson de profilbildo",
     "Set a display name:": "Agordi vidigan nomon:",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 8e7925ba36..5180461828 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -166,7 +166,6 @@
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ha dejado la sala.",
     "Local addresses for this room:": "Direcciones locales para esta sala:",
     "Logged in as:": "Sesión iniciada como:",
-    "Login as guest": "Iniciar sesión como invitado",
     "Logout": "Cerrar Sesión",
     "Low priority": "Baja prioridad",
     "Accept": "Aceptar",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 04d2e86664..9c9e5a7589 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -298,7 +298,6 @@
     "Level:": "Maila:",
     "Local addresses for this room:": "Gela honen tokiko helbideak:",
     "Logged in as:": "Saioa hasteko erabiltzailea:",
-    "Login as guest": "Hasi saioa bisitari gisa",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index e5787ab561..b96dbafa14 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -198,7 +198,6 @@
     "Level:": "Taso:",
     "Local addresses for this room:": "Tämän huoneen paikalliset osoitteet:",
     "Logged in as:": "Kirjautunut käyttäjänä:",
-    "Login as guest": "Kirjaudu vieraana",
     "Logout": "Kirjaudu ulos",
     "Low priority": "Alhainen prioriteetti",
     "Manage Integrations": "Hallinoi integraatioita",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index dc36520506..5194dc21e7 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -166,7 +166,6 @@
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
     "Local addresses for this room:": "Adresses locales pour ce salon :",
     "Logged in as:": "Identifié en tant que :",
-    "Login as guest": "Se connecter en tant que visiteur",
     "Logout": "Se déconnecter",
     "Low priority": "Priorité basse",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index fdab066031..fc1adfc478 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -879,7 +879,6 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fallo: problema ao comunicarse con servidor proporcionado.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Non se pode conectar ao servidor vía HTTP cando na barra de enderezos do navegador está HTTPS. Utilice HTTPS ou <a>active scripts non seguros</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Non se conectou ao servidor - por favor comprobe a conexión, asegúrese de o <a>certificado SSL do servidor</a> é de confianza, e que ningún engadido do navegador está bloqueando as peticións.",
-    "Login as guest": "Conexión como convidado",
     "Sign in to get started": "Conéctese para iniciar",
     "Failed to fetch avatar URL": "Fallo ao obter o URL do avatar",
     "Set a display name:": "Establecer nome público:",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index f2aaac9a81..6012e857f5 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -238,7 +238,6 @@
     "Level:": "Szint:",
     "Local addresses for this room:": "A szoba helyi címe:",
     "Logged in as:": "Bejelentkezve mint:",
-    "Login as guest": "Belépés vendégként",
     "Logout": "Kilép",
     "Low priority": "Alacsony prioritás",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik minden résztvevő a szobában, amióta meg van hívva.",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 9db1a4a99c..00d56e6074 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -62,7 +62,6 @@
     "Sign in with": "Masuk dengan",
     "Leave room": "Meninggalkan ruang",
     "Level:": "Tingkat:",
-    "Login as guest": "Masuk sebagai tamu",
     "Logout": "Keluar",
     "Low priority": "Prioritas rendah",
     "Markdown is disabled": "Markdown dinonaktifkan",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 068ad01ff1..5ba19d1622 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errore: problema di comunicazione con l'homeserver dato.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Impossibile connettersi all'homeserver via HTTP quando c'è un URL HTTPS nella barra del tuo browser. Usa HTTPS o <a>attiva gli script non sicuri</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossibile connettersi all'homeserver - controlla la tua connessione, assicurati che il <a>certificato SSL dell'homeserver</a> sia fidato e che un'estensione del browser non stia bloccando le richieste.",
-    "Login as guest": "Accedi come ospite",
     "Sign in to get started": "Accedi per iniziare",
     "Failed to fetch avatar URL": "Ricezione URL dell'avatar fallita",
     "Set a display name:": "Imposta un nome visualizzato:",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 4e0a988223..58333f23ad 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -240,7 +240,6 @@
     "Level:": "등급:",
     "Local addresses for this room:": "이 방의 로컬 주소:",
     "Logged in as:": "로그인:",
-    "Login as guest": "손님으로 로그인",
     "Logout": "로그아웃",
     "Low priority": "낮은 우선순위",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 01e3ae5c6d..37cb6ec324 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -224,7 +224,6 @@
     "Level:": "Līmenis:",
     "Local addresses for this room:": "Šīs istabas lokālās adreses:",
     "Logged in as:": "Pierakstījās kā:",
-    "Login as guest": "Pierakstīties kā viesim",
     "Logout": "Izrakstīties",
     "Low priority": "Zemas prioritātes",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas biedriem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 0df2cf1bd7..3e48fb9c3a 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -305,7 +305,6 @@
     "Level:": "Niveau:",
     "Local addresses for this room:": "Lokale adressen voor deze ruimte:",
     "Logged in as:": "Ingelogd als:",
-    "Login as guest": "Als gast inloggen",
     "Logout": "Uitloggen",
     "Low priority": "Lage prioriteit",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle kamerleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigt zijn.",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index d3dcb72f49..2ef30f7732 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -303,7 +303,6 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
     "Local addresses for this room:": "Lokalne adresy dla tego pokoju:",
     "Logged in as:": "Zalogowany jako:",
-    "Login as guest": "Zaloguj jako gość",
     "Logout": "Wyloguj",
     "Low priority": "Niski priorytet",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index d165c6c057..9b1c599501 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -83,7 +83,6 @@
     "Kicks user with given id": "Remove usuário com o identificador informado",
     "Labs": "Laboratório",
     "Leave room": "Sair da sala",
-    "Login as guest": "Entrar como visitante",
     "Logout": "Sair",
     "Low priority": "Baixa prioridade",
     "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 0a4d847805..55a503dbe7 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -83,7 +83,6 @@
     "Kicks user with given id": "Remove usuário com o identificador informado",
     "Labs": "Laboratório",
     "Leave room": "Sair da sala",
-    "Login as guest": "Entrar como visitante",
     "Logout": "Sair",
     "Low priority": "Baixa prioridade",
     "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index e2529ed1bc..c93b9a2e3b 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -75,7 +75,6 @@
     "Kicks user with given id": "Выкидывает пользователя с заданным ID",
     "Labs": "Лаборатория",
     "Leave room": "Покинуть комнату",
-    "Login as guest": "Войти как гость",
     "Logout": "Выйти",
     "Low priority": "Неважные",
     "Manage Integrations": "Управление интеграциями",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index c7f38cff35..b40ba8f750 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -822,7 +822,6 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Chyba: Nie je možné komunikovať so zadaným domovským serverom.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "K domovskému serveru nie je možné pripojiť sa použitím protokolu HTTP keďže v adresnom riadku prehliadača máte HTTPS adresu. Použite protokol HTTPS alebo <a>povolte nezabezpečené skripty</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru - skontrolujte prosím funkčnosť vašeho pripojenia na internet, uistite sa že <a>certifikát  domovského servera</a> je dôverihodný, a že žiaden doplnok nainštalovaný v prehliadači nemôže blokovať požiadavky.",
-    "Login as guest": "Prihlásiť sa ako hosť",
     "Failed to fetch avatar URL": "Nepodarilo sa získať URL adresu obrázka",
     "Set a display name:": "Nastaviť zobrazované meno:",
     "Upload an avatar:": "Nahrať obrázok:",
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index ebacd28a5c..e73107376b 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -903,7 +903,6 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Грешка: проблем у комуницирању са датим кућним сервером.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не могу да се повежем на кућни сервер преко HTTP-а када се користи HTTPS адреса у траци вашег прегледача. Или користите HTTPS или <a>омогућите небезбедне скрипте</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не могу да се повежем на кућни сервер. Проверите вашу интернет везу, постарајте се да верујете <a>SSL сертификату кућног сервера</a> и да проширење прегледача не блокира захтеве.",
-    "Login as guest": "Пријави се као гост",
     "Sign in to get started": "Пријави се да почнеш",
     "Failed to fetch avatar URL": "Нисам успео да добавим адресу аватара",
     "Set a display name:": "Постави приказно име:",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 0f898a3374..36c858247e 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -224,7 +224,6 @@
     "Level:": "Nivå:",
     "Local addresses for this room:": "Lokala adresser för rummet:",
     "Logged in as:": "Inloggad som:",
-    "Login as guest": "Logga in som gäst",
     "Logout": "Logga ut",
     "Low priority": "Lågprioritet",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 6fa7febabd..f59ae4b53b 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "Leave room": "ออกจากห้อง",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ออกจากห้องแล้ว",
     "Logged in as:": "เข้าสู่ระบบในชื่อ:",
-    "Login as guest": "เข้าสู่ระบบในฐานะแขก",
     "Logout": "ออกจากระบบ",
     "Markdown is disabled": "ปิดใช้งาน Markdown แล้ว",
     "Markdown is enabled": "เปิดใช้งาน Markdown แล้ว",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 797fed79ce..3fb790c0d6 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -224,7 +224,6 @@
     "Level:": "Seviye :",
     "Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :",
     "Logged in as:": "Olarak giriş yaptı :",
-    "Login as guest": "Misafir olarak giriş yaptı",
     "Logout": "Çıkış Yap",
     "Low priority": "Düşük öncelikli",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 8e2dc6e0f8..cb39c1751b 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -153,7 +153,6 @@
     "Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。.",
     "Leave room": "退出聊天室",
-    "Login as guest": "以游客的身份登录",
     "New password": "新密码",
     "Add a topic": "添加一个主题",
     "Admin": "管理员",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 6ceda34507..bc5464d315 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -123,7 +123,6 @@
     "Jump to first unread message.": "跳到第一則未讀訊息。",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。.",
     "Leave room": "離開聊天室",
-    "Login as guest": "以游客的身份登錄",
     "New password": "新密碼",
     "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "重設密碼目前會把所有裝置上的端到端加密金鑰重設，讓已加密的聊天歷史不可讀，除非您先匯出您的聊天室金鑰並在稍後重新匯入。這會在未來改進。",
     "Return to login screen": "返回到登入畫面",