OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (2306 of 2306 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Kévin C 2020-05-27 06:47:00 +00:00 committed by Weblate
parent 005b1fa080
commit e79d29b6a3
1 changed files with 23 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -2446,5 +2446,27 @@
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La taille de police personnalisée doit être comprise entre %(min)s pt et %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Utiliser entre %(min)s pt et %(max)s pt",
"Appearance": "Apparence",
"Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Utiliser la liste de salons améliorée (en développement − actualisez pour appliquer les changements)"
"Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Utiliser la liste de salons améliorée (en développement − actualisez pour appliquer les changements)",
"Room name or address": "Nom ou adresse du salon",
"Joins room with given address": "Rejoint le salon à l’adresse donnée",
"Unrecognised room address:": "Adresse de salon non reconnue :",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Vérifiez l’identifiant ou l’adresse du salon et réessayez.",
"Room ID or address of ban list": "Identifiant du salon ou adresse de la liste de bannissement",
"To link to this room, please add an address.": "Pour créer un lien vers ce salon, ajoutez une adresse.",
"Error creating address": "Erreur lors de la création de l’adresse",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la création de l’adresse. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"You don't have permission to delete the address.": "Vous n’avez pas la permission de supprimer cette adresse.",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Une erreur est survenue lors de la suppression de cette adresse. Elle n’existe peut-être plus ou une erreur temporaire est survenue.",
"Error removing address": "Erreur lors de la suppression de l’adresse",
"Categories": "Catégories",
"Room address": "Adresse du salon",
"Please provide a room address": "Veuillez fournir une adresse de salon",
"This address is available to use": "Cette adresse est disponible",
"This address is already in use": "Cette adresse est déjà utilisée",
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Définissez une adresse de salon pour le partager facilement avec d’autres personnes.",
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vous avez précédemment utilisé une version plus récente de Riot avec cette session. Pour réutiliser cette version avec le chiffrement de bout en bout, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter.",
"Address (optional)": "Adresse (optionnel)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l’adresse du salon %(alias)s et supprimer %(name)s du répertoire ?",
"delete the address.": "supprimer l’adresse.",
"Use a different passphrase?": "Utiliser une phrase secrète différente ?"
}