Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.9% (3197 of 3232 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -427,7 +427,7 @@
     "File to import": "Fil att importera",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Vilken officiellt tillhandahållen instans du använder, om någon",
     "Drop file here to upload": "Släpp en fil här för att ladda upp",
-    "Options": "Inställningar",
+    "Options": "Alternativ",
     "Replying": "Svarar",
     "Kick this user?": "Kicka användaren?",
     "This room": "Detta rum",
@@ -3180,5 +3180,39 @@
     "Plain Text": "Vanlig text",
     "JSON": "JSON",
     "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Är du säker på att du vill avsluta under den här exporten?"
+    "Are you sure you want to exit during this export?": "Är du säker på att du vill avsluta under den här exporten?",
+    "Creating Space...": "Skapar utrymme…",
+    "Fetching data...": "Hämtar data…",
+    "In reply to <a>this message</a>": "Som svar på <a>detta meddelande</a>",
+    "Expand quotes │ ⇧+click": "Expandera citat | ⇧+klick",
+    "Collapse quotes │ ⇧+click": "Kollapsa citat | ⇧+klick",
+    "Downloading": "Laddar ner",
+    "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "De kommer inte kunna komma åt saker du inte är admin för.",
+    "Ban them from specific things I'm able to": "Banna dem från specifika saker jag kan",
+    "Unban them from specific things I'm able to": "Avbanna dem från specifika saker jag kan",
+    "Ban them from everything I'm able to": "Banna dem från allt jag kan",
+    "Unban them from everything I'm able to": "Avbanna dem från allt jag kan",
+    "Ban from %(roomName)s": "Banna från %(roomName)s",
+    "Unban from %(roomName)s": "Avbanna från %(roomName)s",
+    "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "De kommer fortfarande kunna komma åt saker du inte är admin för.",
+    "Kick them from specific things I'm able to": "Kicka dem från specifika saker jag kan",
+    "Kick them from everything I'm able to": "Kicka dem från allt jag kan",
+    "Kick from %(roomName)s": "Kicka från %(roomName)s",
+    "Disinvite from %(roomName)s": "Häv inbjudan från %(roomName)s",
+    "Export chat": "Exportera chatt",
+    "Threads": "Trådar",
+    "To proceed, please accept the verification request on your other login.": "För att fortsätta, var god acceptera verifikationsförfrågan på din andra inloggning.",
+    "Create poll": "Skapa omröstning",
+    "%(count)s reply|one": "%(count)s svar",
+    "%(count)s reply|other": "%(count)s svar",
+    "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Uppdaterar utrymme…",
+    "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Uppdaterar utrymmen… (%(progress)s av %(count)s)",
+    "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Skickar inbjudan…",
+    "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Skickar inbjudningar… (%(progress)s av %(count)s)",
+    "Loading new room": "Laddar nytt rum",
+    "Upgrading room": "Uppgraderar rum",
+    "Waiting for you to verify on your other session…": "Väntar på att du ska verifiera på din andra session…",
+    "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Väntar på att du ska verifiera på din andra session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+    "Polls (under active development)": "Röstning (under aktiv utveckling)",
+    "File Attached": "Fil bifogad"
 }