Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.0% (2987 of 3046 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2002,7 +2002,7 @@
     "Enter a server name": "Add meg a szerver nevét",
     "Looks good": "Jól néz ki",
     "Can't find this server or its room list": "A szerver vagy a szoba listája nem található",
-    "All rooms": "Minden szoba",
+    "All rooms": "Kezdő tér",
     "Your server": "Matrix szervered",
     "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Biztos, hogy eltávolítja: <b>%(serverName)s</b>",
     "Remove server": "Szerver törlése",
@@ -3393,5 +3393,29 @@
     "Error loading Widget": "Kisalkalmazás betöltési hiba",
     "Pinned messages": "Kitűzött üzenetek",
     "Nothing pinned, yet": "Semmi sincs kitűzve egyenlőre",
-    "End-to-end encryption isn't enabled": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve"
+    "End-to-end encryption isn't enabled": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve",
+    "Show people in spaces": "Emberek megjelenítése a terekben",
+    "Show all rooms in Home": "Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren",
+    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba <a>kitűzött szövegeit</a>.",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s kirúgta: %(targetName)s",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s kirúgta őt: %(targetName)s, ok: %(reason)s",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját, ok: %(reason)s",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s visszaengedte %(targetName)s felhasználót",
+    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s elhagyta a szobát",
+    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s elhagyta a szobát, ok: %(reason)s",
+    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
+    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s belépett a szobába",
+    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s nem változtatott semmit",
+    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s profil képet állított be",
+    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s megváltoztatta a profil képét",
+    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s törölte a profil képét",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s törölte a megjelenítési nevet (%(oldDisplayName)s)",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s a megjelenítési nevét megváltoztatta erre: %(displayName)s",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s megváltoztatta a nevét erre: %(displayName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s kitiltotta őt: %(targetName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s kitiltotta őt: %(targetName)s, ok: %(reason)s",
+    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s elfogadta a meghívást",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s",
+    "Some invites couldn't be sent": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni"
 }