Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 22.2% (510 of 2299 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -469,5 +469,44 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Turvaliselt puhverda krüptitud sõnumeid kohalikus arvutis selleks, et nad oleks otsitavad kasutades ",
     "this room": "see jututuba",
     "Quote": "Tsiteeri",
-    "This Room": "See jututuba"
+    "This Room": "See jututuba",
+    "Sun": "Pühapäev",
+    "Mon": "Esmaspäev",
+    "Tue": "Teisipäev",
+    "Wed": "Kolmapäev",
+    "Thu": "Neljapäev",
+    "Fri": "Reede",
+    "Sat": "Laupäev",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s  %(fullYear)s %(time)s",
+    "Encryption upgrade available": "Krüptimise uuendus on saadaval",
+    "Set up encryption": "Seadista krüptimine",
+    "Review where you’re logged in": "Vaata üle, kust sa oled Matrix'i võrku loginud",
+    "New login. Was this you?": "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?",
+    "Who would you like to add to this community?": "Kas sa sooviksid seda lisada kogukonda?",
+    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Hoiatus: kõik kogukonda lisatud kasutajad on nähtavad kõigile, kes teavad kogukonna tunnust",
+    "Name or Matrix ID": "Nimi või Matrix'i tunnus",
+    "Invite to Community": "Kutsu kogukonda",
+    "Room name or alias": "Jututoa nimi või alias",
+    "Add to community": "Lisa kogukonda",
+    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Järgnevate kasutajate kutsumine %(groupId)s liikmeks ebaõnnestus:",
+    "Failed to invite users to community": "Kasutajate kutsumine kogukonda ebaõnnestus",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Kasutajate kutsumine %(groupId)s kogukonna liikmeks ebaõnnestus",
+    "Unnamed Room": "Ilma nimeta jututuba",
+    "Identity server has no terms of service": "Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "E-posti aadressi või telefoninumbri kontrolliks see tegevus eeldab päringut vaikimisi isikutuvastusserverisse <server />, aga sellel serveril puuduvad kasutustingimused.",
+    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku.",
+    "Trust": "Usalda",
+    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s soovib verifitseerimist",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Turvaliselt puhverda krüptitud sõnumid kohalikku arvutisse ja võimalda kasutada neid otsingus.",
+    "Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Riot'is on puudu need komponendid, mis võimaldavad otsida kohalikest turvaliselt puhverdatud krüptitud sõnumitest. Kui sa tahaksid sellist funktsionaalsust katsetada, siis pead kompileerima Riot'i variandi, kus <nativeLink>need komponendid on lisatud</nativeLink>.",
+    "Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot ei saa veebibrauserist käivitades otsida turvaliselt kohalikult puhverdatud krüptitud sõnumite hulgast. Selliste sõnumite hulgast otsimiseks kasuta <riotLink>Riot'i töölauaversiooni</riotLink>.",
+    "Message search": "Otsing sõnumite seast",
+    "Search…": "Otsi…",
+    "Cancel search": "Tühista otsing",
+    "Search failed": "Otsing ebaõnnestus",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server kas pole leitav, on üle koormatud või otsing aegus :(",
+    "No more results": "Rohkem otsingutulemusi pole",
+    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Otsingus kasutamiseks Riot puhverdab turvaliselt kohalikku arvutisse krüptitud sõnumeid:"
 }