Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.1% (2865 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -3037,5 +3037,78 @@
     "Delete": "Excluir",
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Este servidor local foi bloqueado pelo seu administrador.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor local foi bloqueado pelo seu administrador.",
-    "You're already in a call with this person.": "Você já está em uma chamada com essa pessoa."
+    "You're already in a call with this person.": "Você já está em uma chamada com essa pessoa.",
+    "At the moment only you can see it.": "No momento, só você pode ver.",
+    "Failed to create initial space rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais",
+    "Your private space <name/>": "Seu espaço privado <name/>",
+    "Your public space <name/>": "Seu espaço público <name/>",
+    "You have been invited to <name/>": "Você foi convidado para <name/>",
+    "<inviter/> invited you to <name/>": "<inviter/> convidou você para <name/>",
+    "%(count)s members|one": "%(count)s integrante",
+    "%(count)s members|other": "%(count)s integrantes",
+    "Add existing rooms & spaces": "Adicionar salas & espaços já existentes",
+    "Accept Invite": "Aceitar o convite",
+    "Save changes": "Salvar alterações",
+    "You're in this room": "Você está nesta sala",
+    "You're in this space": "Você está neste espaço",
+    "No permissions": "Sem permissões",
+    "Undo": "Desfazer",
+    "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A sua mensagem não foi enviada porque este servidor local foi bloqueado pelo seu administrador. <a>Entre em contato com o administrador do serviço</a> para continuar usando o serviço.",
+    "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair desse espaço '%(spaceName)s'?",
+    "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espaço não é público. Você não poderá entrar novamente sem um convite.",
+    "Save Changes": "Salvar alterações",
+    "Saving...": "Salvando...",
+    "View dev tools": "Ver ferramentas de desenvolvimento",
+    "Leave space": "Sair desse espaço",
+    "Leave Space": "Sair desse espaço",
+    "Make this space private": "Tornar este espaço privado",
+    "Edit settings relating to your space.": "Editar configurações relacionadas ao seu espaço.",
+    "Space settings": "Configurações desse espaço",
+    "Failed to save space settings.": "Falha ao salvar as configurações desse espaço.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
+    "Unnamed Space": "Espaço sem nome",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Convidar para %(spaceName)s",
+    "Failed to add rooms to space": "Falha ao adicionar salas ao espaço",
+    "Create a new room": "Criar uma nova sala",
+    "Don't want to add an existing room?": "Não deseja adicionar uma sala já existente?",
+    "Spaces": "Espaços",
+    "Filter your rooms and spaces": "Pesquisar suas salas e espaços",
+    "Add existing spaces/rooms": "Adicionar espaços/salas já existentes",
+    "Explore space rooms": "Explorar as salas deste espaço",
+    "You do not have permissions to add rooms to this space": "Você não tem permissão para adicionar salas neste espaço",
+    "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Você não tem permissão para criar novas salas neste espaço",
+    "Invite to this space": "Convidar para este espaço",
+    "Your message was sent": "A sua mensagem foi enviada",
+    "Encrypting your message...": "Criptografando a sua mensagem...",
+    "Sending your message...": "Enviando a sua mensagem...",
+    "Spell check dictionaries": "Dicionários de verificação ortográfica",
+    "Space options": "Opções do espaço",
+    "New room": "Nova sala",
+    "Invite people": "Convidar pessoas",
+    "Share your public space": "Compartilhar o seu espaço público",
+    "Invite members": "Convidar integrantes",
+    "Invite by email or username": "Convidar por e-mail ou nome de usuário",
+    "Share invite link": "Compartilhar link de convite",
+    "Click to copy": "Clique para copiar",
+    "Collapse space panel": "Fechar o painel do espaço",
+    "Expand space panel": "Expandir o painel do espaço",
+    "You can change these at any point.": "Você pode alterar esses dados a qualquer momento.",
+    "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Insira uma foto, nome e descrição para ajudar a identificar o espaço.",
+    "Your private space": "O seu espaço privado",
+    "Your public space": "O seu espaço público",
+    "You can change this later": "Você pode mudar isso depois",
+    "Open space for anyone, best for communities": "Abra espaços para todos, especialmente para comunidades",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Espaços são novas formas de agrupar salas e pessoas. Para entrar em um espaço existente, você precisará de um convite",
+    "Create a space": "Criar um espaço",
+    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
+    "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Protótipo de Espaços. Incompatível com Comunidades, Comunidades v2 e tags personalizadas. Requer um servidor compatível com os recursos necessários.",
+    "Decrypted event source": "Fonte de evento descriptografada",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Criaremos salas para cada um deles. Você pode adicionar salas já existentes após a configuração.",
+    "What projects are you working on?": "Em quais projetos você trabalha no momento?",
+    "We'll create rooms for each topic.": "Nós criaremos salas para cada tópico.",
+    "Inviting...": "Convidando...",
+    "Invite by username": "Convidar por nome de usuário",
+    "Support": "Suporte",
+    "Original event source": "Fonte do evento original"
 }