Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1629,5 +1629,114 @@
     "This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ez az eszköz észrevette, hogy a visszaállítási jelmondatot és kulcsot a Biztonságos Üzenetekhez törölték.",
     "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, a Biztonságos Üzeneteket beállíthatod ezen az eszközön ami újra titkosítja az eszköz üzenet naplóját az új visszaállítási eljárással.",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem te törölted a visszaállítási eljárást, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókodhoz. Azonnal változtasd meg a jelszavadat és állíts be egy visszaállítási eljárást a Beállításokban.",
-    "Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal"
+    "Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix szerver megenged feltölteni",
+    "Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
+    "This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
+    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a belépési szabályt erre állította be: %(rule)s",
+    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s megengedte a vendég felhasználóknak, hogy beléphessenek a szobába.",
+    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s megtiltotta a vendég felhasználóknak, hogy belépjenek a szobába.",
+    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a vendég felhasználók belépési jogait erre állította át: %(rule)s",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Szobák csoportosítása és szűrése egyedi címkékkel (frissíts, hogy a változások érvényre jussanak)",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi emoji az ami megjelent a képernyőjén.",
+    "Unable to find a supported verification method.": "Nem található támogatott hitelesítési eljárás.",
+    "Dog": "Kutya",
+    "Cat": "Macska",
+    "Lion": "Oroszlán",
+    "Horse": "Ló",
+    "Unicorn": "Egyszarvú",
+    "Pig": "Disznó",
+    "Elephant": "Elefánt",
+    "Rabbit": "Nyúl",
+    "Panda": "Panda",
+    "Rooster": "Kakas",
+    "Penguin": "Pingvin",
+    "Turtle": "Teknős",
+    "Fish": "Hal",
+    "Octopus": "Polip",
+    "Butterfly": "Pillangó",
+    "Flower": "Virág",
+    "Tree": "Fa",
+    "Cactus": "Kaktusz",
+    "Mushroom": "Gomba",
+    "Globe": "Földgömb",
+    "Moon": "Hold",
+    "Cloud": "Felhő",
+    "Fire": "Tűz",
+    "Banana": "Banán",
+    "Apple": "Alma",
+    "Strawberry": "Eper",
+    "Corn": "Kukorica",
+    "Pizza": "Pizza",
+    "Cake": "Sütemény",
+    "Heart": "Szív",
+    "Smiley": "Smiley",
+    "Robot": "Robot",
+    "Hat": "Kalap",
+    "Glasses": "Szemüveg",
+    "Spanner": "Csavarhúzó",
+    "Santa": "Télapó",
+    "Thumbs up": "Hüvelykujj fel",
+    "Umbrella": "Esernyő",
+    "Hourglass": "Homokóra",
+    "Clock": "Óra",
+    "Gift": "Ajándék",
+    "Light bulb": "Égő",
+    "Book": "Könyv",
+    "Pencil": "Toll",
+    "Paperclip": "Gémkapocs",
+    "Scisors": "Olló",
+    "Padlock": "Lakat",
+    "Key": "Kulcs",
+    "Hammer": "Kalapács",
+    "Telephone": "Telefon",
+    "Flag": "Zászló",
+    "Train": "Vonat",
+    "Bicycle": "Kerékpár",
+    "Aeroplane": "Repülőgép",
+    "Rocket": "Rakéta",
+    "Trophy": "Kupa",
+    "Ball": "Labda",
+    "Guitar": "Gitár",
+    "Trumpet": "Trombita",
+    "Bell": "Harang",
+    "Anchor": "Horgony",
+    "Headphones": "Fejhallgató",
+    "Folder": "Dosszié",
+    "Pin": "Gombostű",
+    "Your homeserver does not support device management.": "A Matrix szervered nem támogatja a eszközkezelést.",
+    "This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "Ez az eszköz <b>nem</b> használja a kulcsok biztonsági mentését. Állítsd vissza a mentést, hogy elkezdhesd használni.",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Ez a mentés megbízható mert ezen az eszközön lett visszaállítva",
+    "Some devices for this user are not trusted": "A felhasználó néhány eszköze nem megbízható",
+    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Néhány eszköz nem megbízható ebben a titkosított szobában",
+    "All devices for this user are trusted": "A felhasználó minden eszköze megbízható",
+    "All devices in this encrypted room are trusted": "A szobában minden eszköz megbízható",
+    "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "A titkosított üzenetek elvesztésének elkerülése végett a Biztonsági Kulcs Mentést minden eszközödön aktiválni kell.",
+    "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "A titkosított üzenetekhez való mindenkori hozzáférés biztosításához a visszafejtő kulcsokat biztonságosan a szerverre kell menteni.",
+    "Don't risk losing your encrypted messages!": "Ne kockáztasd a titkosított üzeneteid elvesztését!",
+    "Activate Secure Key Backup": "Biztonsági Kulcs Mentés aktiválása",
+    "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Köszönöm, nem kérem. Kilépés előtt letöltöm a visszafejtési kulcsaim másolatát",
+    "Room Settings": "Szoba beállítások",
+    "Recovery Key Mismatch": "Visszaállítási Kulcs eltérés",
+    "Incorrect Recovery Passphrase": "Visszaállítási jelmondat hiba",
+    "Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad meg a visszaállítási jelmondatot.",
+    "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix szerver meg kíván győződni arról, hogy nem vagy robot.",
+    "Sign in to %(serverName)s": "Belépés ide: %(serverName)s",
+    "Change": "Változtat",
+    "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "A fiókod visszaállításához használd az e-mail címed. Más felhasználók a névjegy adataidat felhasználva meghívhatnak egy szobába.",
+    "Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be",
+    "This homeserver does not support communities": "Ez a Matrix szerver nem támogatja a közösségeket",
+    "Failed to get protocol list from homeserver": "A Matrix szerverről nem kérhető le a protokoll lista",
+    "The homeserver may be too old to support third party networks": "A Matrix szerver lehet, hogy túl régi, hogy más hálózatokat támogasson",
+    "Your account on %(serverName)s": "A felhasználói fiókod itt: %(serverName)s",
+    "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "A Matrix szerver URL, %(hsUrl)s, nem tűnik érvényesnek. Kérlek érvényes URL-t adjál meg beleértve a protokoll előtagot is.",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.",
+    "Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.",
+    "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Minden eszközödről ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.",
+    "This homeserver does not support login using email address.": "Ezen a Matrix szerveren nem tudsz e-mail címmel bejelentkezni.",
+    "Guest access is disabled on this homeserver.": "A vendég felhasználók le vannak tiltva ezen a Matrix szerveren.",
+    "Registration has been disabled on this homeserver.": "A fiókkészítés le van tiltva ezen a Matrix szerveren.",
+    "Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni."
 }