Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 96.5% (2243 of 2324 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/eu/

src/i18n/strings/eu.json

@@ -326,7 +326,7 @@
     "Upload an avatar:": "Igo abatarra:",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Zerbitzari honek ez du telefono zenbakia erabiliz autentifikatzea onartzen.",
     "An error occurred: %(error_string)s": "Errore bat gertatu da: %(error_string)s",
-    "There are no visible files in this room": "Ez dago fitxategi ikusgairik gela honetan",
+    "There are no visible files in this room": "Ez dago fitxategirik ikusgai gela honetan",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira.",
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s emaitza)",
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s emaitza)",
@@ -734,7 +734,7 @@
     "All Rooms": "Gela guztiak",
     "Wednesday": "Asteazkena",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
-    "Quote": "Aipua",
+    "Quote": "Aipatu",
     "Send logs": "Bidali egunkariak",
     "All messages": "Mezu guztiak",
     "Call invitation": "Dei gonbidapena",
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     "If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Zure beste saioek ez badute mezu honen gakoa ezin izango duzu deszifratu.",
     "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Eskatu berriro zifratze gakoak</requestLink> zure beste saioei.",
     "Waiting for %(displayName)s to accept…": "%(displayName)s(e)k onartu bitartean zain…",
-    "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Zuen mezuak babestuta daude eta soilik zuk eta hartzaileak dituzue hauek dekodetzeko gakoak.",
+    "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Zuen mezuak babestuta daude eta soilik zuk eta hartzaileak dituzue hauek desblokeatzeko gakoak.",
     "One of the following may be compromised:": "Hauetakoren bat konprometituta egon daiteke:",
     "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiztatu gailu hau fidagarri gisa markatzeko. Gailu hau fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen du muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.",
     "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Gailu hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta egiaztatu zaituzten erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.",
@@ -2248,5 +2248,23 @@
     "Security & privacy": "Segurtasuna eta pribatutasuna",
     "All settings": "Ezarpen guztiak",
     "Feedback": "Iruzkinak",
-    "Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?"
+    "Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Pozik jakinarazten dizugu: Riot orain Element deitzen da",
+    "Riot is now Element!": "Riot orain Element da!",
+    "Learn More": "Ikasi gehiago",
+    "Light": "Argia",
+    "The person who invited you already left the room.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du.",
+    "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du edo bere zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
+    "You joined the call": "Deira batu zara",
+    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s deira batu da",
+    "You left the call": "Deitik atera zara",
+    "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s(e) deitik atera da",
+    "Call ended": "Deia amaitu da",
+    "You started a call": "Dei bat hasi duzu",
+    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s(e)k dei bat hasi du",
+    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s deitzen ari da",
+    "%(brand)s Web": "%(brand)s web",
+    "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X for Android"
 }