mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 43.8% (432 of 986 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/pull/21833/head
Ralitsa Bozhkova
Weblate
parent
d6e1ac3ca6
commit
f227d13dfe
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"Online": "Онлайн",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Неуспешно премахване на %(tagName)s етикет от стаята",
|
||||
"unknown error code": "неизвестен код за грешка",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не успешно забравяне на стаята %(errCode)s",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Неуспешно забравяне на стаята %(errCode)s",
|
||||
"Mute": "Заглуши",
|
||||
"Leave": "Напусни",
|
||||
"Favourite": "Любим",
|
||||
|
|
@ -372,6 +372,63 @@
|
|||
"Unknown": "Неизвестен",
|
||||
"Replying": "Отговаря",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Видяно от %(userName)s в %(dateTime)s",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Неуспешно задаване на аватар.",
|
||||
"Save": "Запази"
|
||||
"Failed to set avatar.": "Неуспешно задаване на профилна снимка.",
|
||||
"Save": "Запази",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s резултати)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s резултат)",
|
||||
"Join Room": "Присъедини се към стаята",
|
||||
"Upload avatar": "Качи профилната снимка",
|
||||
"Remove avatar": "Премахни профилната снимка",
|
||||
"Settings": "Настройки",
|
||||
"Forget room": "Забрави стаята",
|
||||
"Show panel": "Покажи панелa",
|
||||
"Drop here to favourite": "За любим пуснeте тук",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Пуснете тук, за да означите директен чат",
|
||||
"Drop here to restore": "Пуснете тук за възстановяване",
|
||||
"Drop here to demote": "Пуснете тук за",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Пуснете тук, за да означите %(section)s",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Неуспешно означаване на директен чат",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Натиснете <StartChatButton>, за да започнете чат с някого",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Все още не сте в нито една стая! Натиснете <CreateRoomButton>, за да направите такава или <RoomDirectoryButton>, за да прегледате директорията",
|
||||
"Community Invites": "Покани за общества",
|
||||
"Invites": "Покани",
|
||||
"Favourites": "Любими",
|
||||
"People": "Хора",
|
||||
"Low priority": "Нисък приоритет",
|
||||
"Historical": "Архив",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Не може да се потвърди, че адреса към който е изпратена тази покана е обвързан с акаунта Ви.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Тази покана е изпратена на имейл адрес, който не е свързан с този профил:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Може да искате да влезете с друг профил или да добавите този имейл в този профил.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %(inviterName)s",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Желаете да <acceptText>приемете</acceptText> или да <declineText>откажете</declineText> тази покана?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Причина: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Повторно присъединяване",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Вие сте изгонен от %(roomName)s от %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Вие сте изгонен от тази стая от %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Вие сте блокиран в %(roomName)s от %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Вие сте блокиран в тази стая от %(userName)s.",
|
||||
"This room": "В тази стая",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не съществува.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s не е достъпна към този момент.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Опитвате се да влезете в %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Опитвате се да влезете в стая.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Натиснете тук</a>, за да се присъедините към дискусията!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са деактивирани",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "За да смените снимката на стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "За да смените името на стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "За да смените основния адрес на стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "За да смените видимостта на историята на стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "За да промените разрешенията в стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "За да смените темата, трябва да бъдете",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "За да промените приспособленията в стаята, трябва да бъдете",
|
||||
"Failed to unban": "Неуспешно отблокиране",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Блокиран от %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Предупреждение за сигурност",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Промени за това кой може да чете историята ще се отнасят само за бъдещи съобщения в тази стая",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Видимостта на съществуващата история ще остане непроменена",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Веднъж включено шифроване в стаята не може да бъде изключено (за сега)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване",
|
||||
"Enable encryption": "Включване на шифроване"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue