Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Die Nachricht des Parsers ist: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Ungültiges JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Gehe in deinen Browser, um die Anmeldung abzuschließen",
-    "Open user settings": "Öffne Nutzer-Einstellungen",
+    "Open user settings": "Benutzereinstellungen öffnen",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden: Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
     "Missing indexeddb worker script!": "Fehlendes indexeddb Worker-Skript!",
     "Previous/next recently visited room or community": "Vorheriger/nächster kürzlich besuchter Raum oder Community",
@@ -23,14 +23,14 @@
     "Failed to start": "Start fehlgeschlagen",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden, es kann aber sein, dass einige oder alle Funktionen nicht verfügbar stehen oder dass das Aussehen und die Bedienung der Anwendung nicht korrekt ist.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden, es kann aber sein, dass einige oder alle Funktionen nicht verfügbar sind oder dass Aussehen und Bedienung der Anwendung nicht korrekt ist.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
     "Your Element is misconfigured": "Dein Element ist falsch konfiguriert",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Deine Element Konfiguration enthält ungültiges JSON. Bitte korrigiere das Problem und lade die Seite neu.",
     "Download Completed": "Download fertiggestellt",
     "Open": "Öffnen",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von Ihrem aktuellen Browser nicht unterstützt werden.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
     "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix"
 }