Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 67.4% (1585 of 2353 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -309,7 +309,7 @@
     "Noisy": "Högljudd",
     "Room not found": "Rummet hittades inte",
     "Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i privata chattar",
+    "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i en-till-en chattar",
     "Unavailable": "Otillgänglig",
     "View Decrypted Source": "Visa dekrypterad källa",
     "Failed to update keywords": "Det gick inte att uppdatera nyckelorden",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt peer-to-peer-kommunikation för 1:1-samtal",
     "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
     "Messages containing @room": "Meddelanden som innehåller @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i privata chattar",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i en-till-en chattar",
     "Encrypted messages in group chats": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "Verified!": "Verifierad!",
     "You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Säkra meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje part.",
-    "Got It": "Jag fattar",
+    "Got It": "Uppfattat",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta följande emoji visas på deras skärm.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande nummer visas på deras skärm.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Det går inte att hitta en verifieringsmetod som stöds.",
@@ -1665,5 +1665,11 @@
     "IRC display name width": "Bredd för IRC-visningsnamn",
     "Enable experimental, compact IRC style layout": "Aktivera experimentellt kompakt IRC-likt arrangemang",
     "Uploading logs": "Laddar upp loggar",
-    "Downloading logs": "Laddar ner loggar"
+    "Downloading logs": "Laddar ner loggar",
+    "My Ban List": "Min bannlista",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Det här är din lista med användare och server du har blockerat - lämna inte rummet!",
+    "Unknown caller": "Okänd uppringare",
+    "Incoming voice call": "Inkommande röstsamtal",
+    "Incoming video call": "Inkommande videosamtal",
+    "Incoming call": "Inkommande samtal"
 }