mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Merge pull request #2622 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.pull/21833/head
David Baker
GitHub
commit
f51ce278e9
|
|
@ -1457,5 +1457,171 @@
|
|||
"The following users may not exist": "Hurrengo erabiltzaileak agian ez dira existitzen",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Ezin izan dira behean zerrendatutako Matrix ID-een profilak, berdin gonbidatu nahi dituzu?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Gonbidatu edonola ere eta ez abisatu inoiz gehiago",
|
||||
"Invite anyway": "Gonbidatu hala ere"
|
||||
"Invite anyway": "Gonbidatu hala ere",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Identitate zerbitzari pertsonalizatu bat ere ezarri dezakezu, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidearen bidez gonbidatu, edo ezin izango zaituzte e-mail helbidearen bidez zu gonbidatu.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Saioa hasi duzun ala ez (ez dugu zure erabiltzaile-izena gordetzen)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fitxategiak igoerarako hasiera-zerbitzari honek duen tamaina muga gainditzen du",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Gela bat bertsio berriago batera eguneratzen du",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Gelaren mintzagaia jaso edo ezartzen du",
|
||||
"This room has no topic.": "Gela honek ez du mintzagairik.",
|
||||
"Sets the room name": "Gelaren izena ezartzen du",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela hau eguneratu du.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s idazten ari da …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira …",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Taldekatu eta iragazi gelak etiketa pertsonalekin (freskatu aldaketak aplikatzeko)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Jarri kontagailu sinpleak gelaren goiburuan",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Gaitu Emojiak proposatzea idatzi bitartean",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Erakutsi elkartu/atera mezuak (gonbidapenak, kanporatzeak eta debekatzeei ez die eragiten)",
|
||||
"Show avatar changes": "Erakutsi abatar aldaketak",
|
||||
"Show display name changes": "Erakutsi pantaila-izenen aldaketak",
|
||||
"Show read receipts": "Erakutsi irakurragiriak",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Erakutsi abatarra kide eta gelen aipamenetan",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Gaitu emoji handiak txatean",
|
||||
"Send typing notifications": "Bidali idazte-jakinarazpenak",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Gaitu komunitateen iragazi panela",
|
||||
"Messages containing my username": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Beste parteak egiaztaketa ezeztatu du.",
|
||||
"Verified!": "Egiaztatuta!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Ongi egiaztatu duzu erabiltzaile hau.",
|
||||
"Got It": "Ulertuta",
|
||||
"Dog": "Txakurra",
|
||||
"Cat": "Katua",
|
||||
"Lion": "Lehoia",
|
||||
"Horse": "Zaldia",
|
||||
"Unicorn": "Unikornioa",
|
||||
"Pig": "Txerria",
|
||||
"Elephant": "Elefantea",
|
||||
"Rabbit": "Untxia",
|
||||
"Panda": "Panda hartza",
|
||||
"Rooster": "Oilarra",
|
||||
"Penguin": "Pinguinoa",
|
||||
"Turtle": "Dordoka",
|
||||
"Fish": "Arraina",
|
||||
"Octopus": "Olagarroa",
|
||||
"Butterfly": "Tximeleta",
|
||||
"Flower": "Lorea",
|
||||
"Tree": "Zuhaitza",
|
||||
"Cactus": "Kaktusa",
|
||||
"Mushroom": "Perretxikoa",
|
||||
"Globe": "Lurra",
|
||||
"Moon": "Ilargia",
|
||||
"Cloud": "Hodeia",
|
||||
"Fire": "Sua",
|
||||
"Banana": "Banana",
|
||||
"Apple": "Sagarra",
|
||||
"Strawberry": "Marrubia",
|
||||
"Corn": "Artoa",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Pastela",
|
||||
"Heart": "Bihotza",
|
||||
"Smiley": "Irrifartxoa",
|
||||
"Robot": "Robota",
|
||||
"Hat": "Txanoa",
|
||||
"Glasses": "Betaurrekoak",
|
||||
"Spanner": "Giltza ingelesa",
|
||||
"Santa": "Santa",
|
||||
"Umbrella": "Aterkina",
|
||||
"Clock": "Erlojua",
|
||||
"Gift": "Oparia",
|
||||
"Light bulb": "Bonbilla",
|
||||
"Book": "Liburua",
|
||||
"Pencil": "Arkatza",
|
||||
"Scisors": "Artaziak",
|
||||
"Key": "Giltza",
|
||||
"Hammer": "Mailua",
|
||||
"Telephone": "Telefonoa",
|
||||
"Room avatar": "Gelaren abatarra",
|
||||
"Upload room avatar": "Igo gelaren abatarra",
|
||||
"No room avatar": "Gelaren abatarrik ez",
|
||||
"Room Name": "Gelaren izena",
|
||||
"Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Egiaztatu testu-kate labur bat konparatuz.",
|
||||
"Begin Verifying": "Hasi egiaztaketa",
|
||||
"Set a Recovery Method": "Ezarri berreskuratze metodo bat",
|
||||
"I understand, log out without": "Ulertzen du, amaitu saioa hau gabe",
|
||||
"Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.": "Eskerrik asko Riot birdiseinatua probatzeagatik. Akatsen bat edo itxura okerreko zerbait aurkituz gero, jakinarazi GitHub bidez.",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Eman akatsen berri eta egin iruzkinak",
|
||||
"Go back": "Joan atzera",
|
||||
"Room Settings": "Gelaren ezarpenak",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Berreskuratze gakoak ez datoz bat",
|
||||
"Update status": "Eguneratu egoera",
|
||||
"Set status": "Ezarri egoera",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
|
||||
"Your Modular server": "Zure Modular zerbitzaria",
|
||||
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Sartu zure Modular hasiera-zerbitzariaren helbidea. Zure domeinua erabili dezake edo <a>modular.im</a>ren azpi-domeinua izan daiteke.",
|
||||
"Server Name": "Zerbitzariaren izena",
|
||||
"The username field must not be blank.": "Erabiltzaile-izena eremua ezin da hutsik egon.",
|
||||
"Username": "Erabiltzaile-izena",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Ez duzu pasahitza gogoratzen? <a>Ezarri beste bat</a>",
|
||||
"Sign in to %(serverName)s": "Hasi saioa %(serverName)s zerbitzarian",
|
||||
"Change": "Aldatu",
|
||||
"Create your account": "Sortu zure kontua",
|
||||
"Create your %(serverName)s account": "Sortu zure %(serverName)s kontua",
|
||||
"Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefonoa (aukerakoa)",
|
||||
"Confirm": "Berretsi",
|
||||
"Other servers": "Beste zerbitzariak",
|
||||
"Homeserver URL": "Hasiera-zerbitzariaren URLa",
|
||||
"Identity Server URL": "Identitate zerbitzariaren URLa",
|
||||
"Free": "Dohan",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean",
|
||||
"Other": "Beste bat",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Aurkitu beste zerbitzari publiko bat edo erabili zurea",
|
||||
"Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
|
||||
"Guest": "Gonbidatua",
|
||||
"Your account": "Zure kontua",
|
||||
"Your account on %(serverName)s": "Zure %(serverName)s zerbitzariko kontua",
|
||||
"General": "Orokorra",
|
||||
"Room Addresses": "Gelaren helbideak",
|
||||
"Set a new account password...": "Ezarri kontuaren pasahitz berria...",
|
||||
"Email addresses": "E-mail helbideak",
|
||||
"Phone numbers": "Telefono zenbakiak",
|
||||
"Language and region": "Hizkuntza eta eskualdea",
|
||||
"Theme": "Itxura",
|
||||
"2018 theme": "2018ko itxura",
|
||||
"Account management": "Kontuen kudeaketa",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Kontua desgaitzea behin betiko ekintza bat da, kontuz ibili!",
|
||||
"Close Account": "Itxi kontua",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Riot erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Riot erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a> edo hasi txat bat gure botarekin beheko botoia sakatuz.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Txateatu Riot botarekin",
|
||||
"Help & About": "Laguntza eta honi buruz",
|
||||
"Bug reporting": "Akatsen berri ematea",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Versions": "Bertsioak",
|
||||
"Preferences": "Hobespenak",
|
||||
"Room list": "Gelen zerrenda",
|
||||
"Timeline": "Denbora-lerroa",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Automatikoki osatzeko atzerapena (ms)",
|
||||
"Roles & Permissions": "Rolak eta baimenak",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Gela honetara estekatzeko, gehitu ezizen bat.",
|
||||
"Security & Privacy": "Segurtasuna eta pribatutasuna",
|
||||
"Encryption": "Zifratzea",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu.",
|
||||
"Encrypted": "Zifratuta",
|
||||
"Ignored users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
|
||||
"Key backup": "Gakoen babes-kopia",
|
||||
"Voice & Video": "Ahotsa eta bideoa",
|
||||
"Activate Secure Key Backup": "Aktibatu gako seguruen babes-kopia",
|
||||
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Gela honek gela bertsio desegonkor bat darabil. Hau ez bada espero zenuena, eguneratu gela.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version.": "Egin klik hemen gela azken bertsiora eguneratzeko.",
|
||||
"Main address": "Helbide nagusia",
|
||||
"Join": "Elkartu",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Berreskuratze pasaesaldi okerra",
|
||||
"Premium": "Ordainpekoa",
|
||||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Elkarteentzako ordainpeko ostatua <a>ikasi gehiago</a>",
|
||||
"Sign in instead": "Orduan hasi saioa",
|
||||
"Your password has been reset.": "Zure pasahitza berrezarri da.",
|
||||
"Set a new password": "Ezarri pasahitz berria",
|
||||
"Create account": "Sortu kontua",
|
||||
"You need to enter a username.": "Erabiltzaile-izen bat sartu behar duzu.",
|
||||
"Keep going...": "Jarraitu...",
|
||||
"Starting backup...": "Babes-kopia hasten...",
|
||||
"Backup Started": "Babes-kopia hasita",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Berreskuratze metodoa kendu da"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
"Show panel": "Näytä paneeli",
|
||||
"Sign in": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Sign out": "Kirjaudu ulos",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Jotkut viesteistäsi ei ole lähetetty.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty.",
|
||||
"Someone": "Joku",
|
||||
"Start a chat": "Aloita keskustelu",
|
||||
"Start Chat": "Aloita keskustelu",
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@
|
|||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
|
||||
"Uploading report": "Ladataan raporttia",
|
||||
"Sunday": "Sunnuntai",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Tagin %(tagName)s lisäämineen huoneelle ei onnistunut",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Tagin %(tagName)s lisääminen huoneeseen epäonnistui",
|
||||
"Notification targets": "Ilmoituksen kohteet",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Suoran viestittelyn tagin asettaminen epäonnistui",
|
||||
"Today": "Tänään",
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@
|
|||
"Off": "Pois päältä",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ei tiedä miten liittya huoneeseen tässä verkossa",
|
||||
"Mentions only": "Vain maininnat",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneelta epäonnistui",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneesta epäonnistui",
|
||||
"Wednesday": "Keskiviikko",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Voit nyt palata tilillesi kirjauduttua ulos, sekä kirjautua muilla laitteilla.",
|
||||
"Enable email notifications": "Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset",
|
||||
|
|
@ -1065,5 +1065,18 @@
|
|||
"Collapse panel": "Piilota paneeli",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla aivan virheellinen, ja jotkut ominaisuudet eivät saata toimia. Voit jatkaa jos haluat kokeilla mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
|
||||
"Checking for an update...": "Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "On kehittyneitä ilmoituksia joita ei näytetä tässä"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "On kehittyneitä ilmoituksia joita ei näytetä tässä",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella, eivätkä se voi kutsua sinua.",
|
||||
"Your language of choice": "Valitsemasi kieli",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Lähetä salattu vastaus…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Lähetä vastaus (salaamaton)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Lähetä salattu viesti…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Lähetä viesti (salaamaton)…",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastauksena käyttäjälle</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Tarvitset kutsun liittyäksesi huoneeseen.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Viestiäsi ei lähetetty.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Lue lisää analytiikkakäytännöistämme.",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Täällä ei ole muita! Haluaisitko <inviteText>kutsua muita</inviteText> tai <nowarnText>lopettaa tyhjästä huoneesta huomauttamisen</nowarnText>?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -225,5 +225,18 @@
|
|||
"You need to be able to invite users to do that.": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Klarte ikke lage widgeten.",
|
||||
"Missing roomId.": "Manglende rom-ID.",
|
||||
"Failed to send request.": "Klarte ikke sende forespørsel."
|
||||
"Failed to send request.": "Klarte ikke sende forespørsel.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Dette rommet blir ikke gjenkjent.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Maktnivået må være et positivt heltall.",
|
||||
"You are not in this room.": "Du er ikke i dette rommet.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.",
|
||||
"Missing room_id in request": "Manglende room_id i forespørselen",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
|
||||
"Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørselen",
|
||||
"Usage": "Bruk",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Søker DuckDuckGo for resultater",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg er ikke en kommando",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruke det, bare vent til autofullfør-resultatetene til å laste, og tab deg gjennom dem.",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
|
||||
"Changes your display nickname": "Endrer visningsnavnet ditt"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Din Brukaragent",
|
||||
"Analytics": "Statistikk",
|
||||
"Unable to capture screen": "Kunne ikkje visa skjerm",
|
||||
"Unable to capture screen": "Klarte ikkje ta opp skjermen",
|
||||
"Existing Call": "Samtale er i gang",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruka han, vent på at resultata fyller seg ut og tab gjennom dei.",
|
||||
"Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
|
||||
|
|
@ -1226,5 +1226,8 @@
|
|||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg setja ein egendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar via e-post, eller inviterast via e-post sjølv."
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg velja ein eigendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar gjennom e-post, eller verta invitert med e-post sjølv.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er innlogga eller ikkje (vi lagrar ikkje brukarnamnet ditt)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue