mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (1190 of 1190 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/pull/21833/head
Kenneth Larsson
Weblate
parent
7053302f77
commit
f5892b8c61
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"Blacklisted": "Svartlistad",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
|
||||
"Banned users": "Bannade användare",
|
||||
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet id",
|
||||
"Bans user with given id": "Bannar användare med givet id",
|
||||
"Ban": "Banna",
|
||||
"Attachment": "Bilaga",
|
||||
"Call Timeout": "Samtalstimeout",
|
||||
|
|
@ -78,14 +78,14 @@
|
|||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"Current password": "Nuvarande lösenord",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519 -identitetsnyckel",
|
||||
"Custom level": "Egen nivå",
|
||||
"Custom level": "Anpassad nivå",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg är inte ett kommando",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktivera konto",
|
||||
"Deactivate Account": "Inaktivera konto",
|
||||
"Deactivate my account": "Deaktivera mitt konto",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Dekryptera %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Dekrypteringsfel",
|
||||
"Delete": "Radera",
|
||||
"Deops user with given id": "Degraderar användaren med givet id",
|
||||
"Deops user with given id": "Degraderar användare med givet id",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Device already verified!": "Enheten är redan verifierad!",
|
||||
"Device ID": "Enhets-ID",
|
||||
|
|
@ -94,11 +94,11 @@
|
|||
"Device key:": "Enhetsnyckel:",
|
||||
"Devices": "Enheter",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
|
||||
"Direct chats": "Direkta chattar",
|
||||
"Direct chats": "Direkt-chattar",
|
||||
"Disinvite": "Häv inbjudan",
|
||||
"Display name": "Namn",
|
||||
"Displays action": "Visar åtgärd",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Sänd inte \"skriver\"-status",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Skicka inte \"skriver\"-status",
|
||||
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Dra hit för att tagga %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtryck",
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
"Export E2E room keys": "Exportera krypteringsrumsnycklar",
|
||||
"Failed to ban user": "Det gick inte att banna användaren",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Det gick inte att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
|
||||
"Failed to change power level": "Det gick inte att ändra maktnivå",
|
||||
"Failed to change power level": "Det gick inte att ändra behörighetsnivå",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Det gick inte att glömma bort rummet %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "Det gick inte att gå med i rummet",
|
||||
"Failed to kick": "Det gick inte att kicka",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"Encrypted by an unverified device": "Krypterat av en overifierad enhet",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Kryptering är aktiverat i det här rummet",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet",
|
||||
"Enter passphrase": "Ge lösenfras",
|
||||
"Enter passphrase": "Ange lösenfras",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fel: Det gick inte att kommunicera med den angivna hemservern.",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Det gick inte att hämta avatar-URL",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Det gick inte att ladda upp profilbild!",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"Invite new room members": "Bjud in nya rumsmedlemmar",
|
||||
"Invited": "Inbjuden",
|
||||
"Invites": "Inbjudningar",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Bjuder in användaren med det givna ID:t till det nuvarande rummet",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Bjuder in användare med givet id till nuvarande rum",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för en adress",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för ett alias",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s skriver",
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"Jump to first unread message.": "Hoppa till första olästa meddelande.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kickade %(targetName)s.",
|
||||
"Kick": "Kicka",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kickar användaren med givet ID",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kickar användaren med givet id",
|
||||
"Labs": "Labb",
|
||||
"Last seen": "Senast sedd",
|
||||
"Leave room": "Lämna rummet",
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@
|
|||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startade ett %(callType)ssamtal.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öppna meddelandet i din epost och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka vidare.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Maktnivån måste vara ett positivt heltal.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Tryck på <StartChatButton> för att starta en chatt med någon",
|
||||
"Privacy warning": "Integritetsvarning",
|
||||
"Private Chat": "Privatchatt",
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
"Cannot add any more widgets": "Det går inte att lägga till fler widgets",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Ändrar färgschema för nuvarande rum",
|
||||
"Delete widget": "Ta bort widget",
|
||||
"Define the power level of a user": "Definiera anseende för en användare",
|
||||
"Define the power level of a user": "Definiera behörighetsnivå för en användare",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Vill du ladda widgeten från URL:",
|
||||
"Edit": "Ändra",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@
|
|||
"Nov": "nov",
|
||||
"Dec": "dec",
|
||||
"Name or matrix ID": "Namn eller matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "",
|
||||
"Invite to Community": "Bjud in till community",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera aviseringar",
|
||||
"Failed to invite user": "Det gick inte att bjuda in användaren",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informationen som skickas till oss för att hjälpa Riot.im att bli bättre inkluderar:",
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
"Sunday": "söndag",
|
||||
"Messages sent by bot": "Meddelanden från bottar",
|
||||
"Notification targets": "Aviseringsmål",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Det gick inte att markera rummet som direkt chatt",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Det gick inte att markera rummet som direkt-chatt",
|
||||
"Today": "idag",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Det gick inte att hämta protokollistan från hemservern",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Du får inte skrivbordsaviseringar",
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
"Filter results": "Filtrera resultaten",
|
||||
"Members": "Medlemmar",
|
||||
"No update available.": "Ingen uppdatering tillgänglig.",
|
||||
"Resend": "Sänd igen",
|
||||
"Resend": "Skicka igen",
|
||||
"Files": "Filer",
|
||||
"Collecting app version information": "Samlar in appversionsinformation",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
|
||||
|
|
@ -516,8 +516,8 @@
|
|||
"All Rooms": "Alla rum",
|
||||
"Wednesday": "onsdag",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
|
||||
"Send": "Sänd",
|
||||
"Send logs": "Sänd loggar",
|
||||
"Send": "Skicka",
|
||||
"Send logs": "Skicka loggar",
|
||||
"All messages": "Alla meddelanden",
|
||||
"Call invitation": "Inbjudan till samtal",
|
||||
"Downloading update...": "Laddar ned uppdatering...",
|
||||
|
|
@ -1006,5 +1006,189 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbytte namn %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbytte namn",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sbytte namn %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sbytte namn"
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sbytte namn",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sändrade sin avatar %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sändrade sin avatar",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssändrade sin avatar %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssändrade sin avatar",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s och %(count)s andra",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s och en annan",
|
||||
"collapse": "fäll ihop",
|
||||
"expand": "fäll ut",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Anpassad på %(powerLevel)s",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Vem vill du lägga till i denna community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varning: En person du lägger till i en community kommer att vara synlig för alla som känner till community-ID:t",
|
||||
"Invite new community members": "Bjud in nya community-medlemmar",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Vilka rum vill du lägga till i denna community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vissa dessa rum och icke-medlemmar på community-sidan och -rumslistan?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Lägg till rum i communityn",
|
||||
"Add to community": "Lägg till i community",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Det gick inte att bjuda in användare till communityn",
|
||||
"Message Replies": "Meddelandesvar",
|
||||
"Mirror local video feed": "Spegelvänd lokal video",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Inaktivera community-filterpanel",
|
||||
"Community Invites": "Community-inbjudningar",
|
||||
"Invalid community ID": "Ogiltigt community-ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s är inte ett giltigt community-ID",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nytt community-ID (t.ex. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Remove from community": "Ta bort från community",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Ta bort användarens inbjudan till community?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Ta bort användaren från community?",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Det gick inte att ta bort användaren från community",
|
||||
"Filter community members": "Filtrera community-medlemmar",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Om du tar bort ett rum från communityn tas det även bort från communityns sida.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Det gick inte att ta bort rum från community",
|
||||
"Only visible to community members": "Endast synlig för community-medlemmar",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtrera community-rum",
|
||||
"Community IDs cannot not be empty.": "Community-ID kan inte vara tomt.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Community-ID får endast innehålla tecknen a-z, 0-9 och '=_-./'",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Något gick fel när din community skapades",
|
||||
"Create Community": "Skapa community",
|
||||
"Community Name": "Community-namn",
|
||||
"Community ID": "Community-ID",
|
||||
"View Community": "Visa community",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML för din community-sida</h1>\n<p>\n Använd den långa beskrivningen för att introducera nya medlemmar till communityn, eller dela\n några viktiga <a href=\"foo\">länkar</a>\n</p>\n<p>\n Du kan även använda 'img'-taggar\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Lägg till rum i community-översikten",
|
||||
"Add users to the community summary": "Lägg till användare i community-översikten",
|
||||
"Failed to update community": "Det gick inte att uppdatera community",
|
||||
"Unable to join community": "Det gick inte att gå med i communityn",
|
||||
"Leave Community": "Lämna community",
|
||||
"Unable to leave community": "Det gick inte att lämna community",
|
||||
"Community Settings": "Community-inställningar",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ändringar på <bold1>namn</bold1> och <bold2>avatar</bold2> som gjorts i din community kommer eventuellt inte synas för andra användare i upp till 30 minuter.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Dessa rum visas för community-medlemmar på community-sidan. Community-medlemmar kan gå med i rummen genom att klicka på dem.",
|
||||
"Add rooms to this community": "Lägg till rum i denna community",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s har bjudit in dig till denna community",
|
||||
"Join this community": "Gå med i denna community",
|
||||
"Leave this community": "Lämna denna community",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Du är administratör för denna community",
|
||||
"You are a member of this community": "Du är medlem i denna community",
|
||||
"Who can join this community?": "Vem kan gå med i denna community?",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Din community har ingen lång beskrivning eller HTML-sida att visa för medlemmar.<br />Klicka här för att öppna inställningar och lägga till det!",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Community %(groupId)s hittades inte",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "För att skapa ett filter, dra en community-avatar till filterpanelen längst till vänster på skärmen. Du kan när som helst klicka på en avatar i filterpanelen för att bara se rum och personer som är associerade med den communityn.",
|
||||
"Create a new community": "Skapa en ny community",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Skapa en community för att gruppera användare och rum! Bygg en anpassad hemsida för att markera er plats i Matrix-universumet.",
|
||||
"Join an existing community": "Gå med i en befintlig community",
|
||||
"To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "För att gå med i en befintlig gemenskap behöver du ha community-ID; det ser ut som något i stil med <i>+exempel:matrix.org</i>.",
|
||||
"Invite to this community": "Bjud in till denna community",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Något gick fel vid hämtning av dina communityn.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du är för närvarande inte medlem i någon community.",
|
||||
"Communities": "Communityn",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Denna hemserver stöder inte communityn",
|
||||
"Your Communities": "Dina communityn",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du att: du kan använda communityn för att filtrera din Riot.im-upplevelse!",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Fel vid hämtning av anslutna communityn",
|
||||
"Featured Rooms:": "Utvalda rum:",
|
||||
"Featured Users:": "Utvalda användare:",
|
||||
"Everyone": "Alla",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "För att meddela alla i rummet, måste du vara",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Lång beskrivning (HTML)",
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Det gick inte att ladda %(groupId)s",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Det gick inte att ta bort inbjudan",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Är du säker på att du vill ta bort %(roomName)s från %(groupId)s?",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Det gick inte att ta bort %(roomName)s från %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Något gick fel!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Synligheten för '%(roomName)s' i %(groupId)s kunde inte uppdateras.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Synlighet i rumslistan",
|
||||
"Visible to everyone": "Synlig för alla",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Välj vilket rum meddelandet ska skickas till",
|
||||
"Disinvite this user?": "Ta bort användarens inbjudan?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du sänker din egen behörighetsnivå, om du är den sista privilegierade användaren i rummet blir det omöjligt att ändra behörigheter.",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du höjer användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.",
|
||||
"User Options": "Användaralternativ",
|
||||
"unknown caller": "okänd uppringare",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Det är för närvarande inte möjligt att svara med en emoji.",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "För att använda detta, vänta på att autokompletteringen laddas och tabba igenom resultatet.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VARNING: NYCKELVERIFIERINGEN MISSLYCKADES! Signeringsnyckeln för %(userId)s och enhet %(deviceId)s är \"%(fprint)s\" som inte matchar den angivna nyckeln \"%(fingerprint)s\". Detta kan betyda att dina kommunikationer avlyssnas!",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Dölj \"gå med\"/lämna-meddelanden (inbjudningar/kickningar/banningar opåverkat)",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Inaktivera enhet-till-enhet-kommunikation för direktsamtal (mellan två personer)",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivera URL-förhandsvisning för detta rum (påverkar bara dig)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard för deltagare i detta rum",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>aktiverat</a> URL-förhandsvisning som standard.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>inaktiverat</a> URL-förhandsvisning som standard.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsvisning är aktiverat som standard för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsvisning är inaktiverat som standard för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL Previews": "URL-förhandsvisning",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Vilka rum vill du lägga till i översikten?",
|
||||
"Add to summary": "Lägg till i översikt",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Det gick inte att lägga till följande rum i översikten för %(groupId)s:",
|
||||
"Add a Room": "Lägg till ett rum",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Det gick inte att ta bort rummet från översikten i %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Rummet '%(roomName)s' kunde inte tas bort från översikten.",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Vem vill du lägga till i översikten?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Det gick inte att lägga till följande användare i översikten för %(groupId)s:",
|
||||
"Add a User": "Lägg till en användare",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Det gick inte att ta bort en användare från översikten i %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Användaren '%(displayName)s' kunde inte tas bort från översikten.",
|
||||
"Unable to accept invite": "Det gick inte att acceptera inbjudan",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Lämna %(groupName)s?",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Aktivera widget-skärmdumpar för widgets som stöder det",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Din nyckeldelningsbegäran har skickats - kolla efter nyckeldelningsbegäran på dina andra enheter.",
|
||||
"Undecryptable": "Odekrypterbar",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Nyckeldelningsbegäran skickas automatiskt till dina andra enheter. Om du avvisat nyckelbegäran på dina andra enheter, klicka här för att begära nycklarna till den här sessionen igen.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Om dina andra enheter inte har nyckeln till detta meddelande kommer du du att kunna dekryptera det.",
|
||||
"Key request sent.": "Nyckelbegäran skickad.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Begär krypteringsnycklar igen</requestLink> från dina andra enheter.",
|
||||
"Unban": "Avbanna",
|
||||
"Unban this user?": "Avbanna användaren?",
|
||||
"Unmute": "Ta bort dämpning",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
|
||||
"Add a stickerpack": "Lägg till dekalpaket",
|
||||
"Stickerpack": "Dekalpaket",
|
||||
"Hide Stickers": "Dölj dekaler",
|
||||
"Show Stickers": "Visa dekaler",
|
||||
"Error decrypting audio": "Det gick inte att dekryptera ljud",
|
||||
"Error decrypting image": "Det gick inte att dekryptera bild",
|
||||
"Error decrypting video": "Det gick inte att dekryptera video",
|
||||
"Add an Integration": "Lägg till integration",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du skickas till en tredjepartswebbplats så att du kan autentisera ditt konto för användning med %(integrationsUrl)s. Vill du fortsätta?",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kan använda de anpassade serverinställningar för att logga in på andra Matrix-servrar genom att ange en annan hemserver-URL.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Det gör det möjligt att använda denna app med ett befintligt Matrix-konto på en annan hemserver.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kan även ange en anpassad identitetsserver men det förhindrar vanligtvis interaktion med användare baserat på e-postadress.",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Om du inte anger en epostadress, kan du inte återställa ditt lösenord. Är du säker?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du registrerar dig med %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Varning: Denna widget kan använda cookies.",
|
||||
"Popout widget": "Poppa ut widget",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "blev avbannade %(count)s gånger",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "blev avbannade",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "blev avbannad %(count)s gånger",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "blev avbannad",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Det gick inte att ange kontoradering",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte att kunna logga in, och ingen kommer att kunna registrera samma användar-ID. Ditt konto kommer att lämna alla rum som det deltar i, och dina kontouppgifter kommer att raderas från identitetsservern. <b>Denna åtgärd går inte att ångra.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Att du inaktiverar ditt konto <b>gör inte att meddelanden som du skickat glöms automatiskt.</b> Om du vill att vi ska glömma dina meddelanden, kryssa i rutan nedan.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meddelandesynlighet i Matrix liknar email. Att vi glömmer dina meddelanden innebär att meddelanden som du skickat inte delas med några nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till meddelandena kommer fortfarande ha tillgång till sin kopia.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Glöm alla meddelanden som jag har skickat när mitt konto inaktiveras (<b>Varning:</b> detta kommer att göra så att framtida användare får se ofullständiga konversationer)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "För att fortsätta, ange ditt lösenord:",
|
||||
"password": "lösenord",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Inlämning av felsökningsloggar",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Om du har anmält en bugg via GitHub, kan felsökningsloggar hjälpa oss spåra problemet. Felsökningsloggarna innehåller användningsdata för applikationen inklusive ditt användarnamn, ID eller alias för rum och grupper du besökt och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar in anonym analysdata för att vi ska kunna förbättra applikationen.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Integritet är viktig för oss, så vi samlar inte in några personliga eller identifierbara uppgifter för våra analyser.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Läs mer om hur vi använder analysdata.",
|
||||
"Analytics": "Analysdata",
|
||||
"Send analytics data": "Skicka analysdata",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du har loggats ut från alla enheter och kommer inte längre att få push-meddelanden. För att återaktivera det, logga in på varje enhet igen",
|
||||
"Passphrases must match": "Passfraser måste matcha",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Lösenfras får inte vara tom",
|
||||
"Confirm passphrase": "Bekräfta lösenfrasen",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ändrade fastnålade meddelanden för rummet.",
|
||||
"Message Pinning": "Nåla fast meddelanden",
|
||||
"Unpin Message": "Ta bort fastnålning",
|
||||
"No pinned messages.": "Inga fastnålade meddelanden.",
|
||||
"Pinned Messages": "Fastnålade meddelanden",
|
||||
"Pin Message": "Nåla fast meddelande",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Den exporterade filen kommer att låta någon som kan läsa den att dekryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker. För att hjälpa till med detta, bör du ange en lösenfras nedan, som kommer att användas för att kryptera exporterad data. Det kommer bara vara möjligt att importera data genom att använda samma lösenfras.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Denna process möjliggör import av krypteringsnycklar som tidigare exporterats från en annan Matrix-klient. Du kommer då kunna dekryptera alla meddelanden som den andra klienten kunde dekryptera.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Den exporterade filen kommer vara skyddad med en lösenfras. Du måste ange lösenfrasen här, för att dekryptera filen.",
|
||||
"Tag Panel": "Tagg-panel",
|
||||
"Flair": "Emblem",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Visar emblem för dessa communityn:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Detta rum visar inte emblem för några communityn",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Emblem kommer visas om det är aktiverat i rumsinställningarna",
|
||||
"Flair will not appear": "Emblem kommer inte att visas",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Visa ditt community-emblem i rum som är konfigurerade för att visa det."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue