Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 62.6% (782 of 1249 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -671,5 +671,116 @@
     "Offline": "Atsijungęs",
     "Failed to set avatar.": "Nepavyko nustatyti avataro.",
     "Forget room": "Pamiršti kambarį",
-    "Share room": "Bendrinti kambarį"
+    "Share room": "Bendrinti kambarį",
+    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Šiame kambaryje yra nepatvirtintų įrenginių: jeigu tęsite jų nepatvirtinę, tuomet kas nors galės slapta klausytis jūsų skambučio.",
+    "Usage": "Naudojimas",
+    "Searches DuckDuckGo for results": "Atlieka rezultatų paiešką sistemoje DuckDuckGo",
+    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Norėdami tai naudoti, tiesiog, palaukite, kol bus įkelti automatiškai užbaigti rezultatai, o tuomet, pereikite per juos naudodami Tab klavišą.",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s išėjo iš kambario.",
+    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s pakeitė prisegtas kambario žinutes.",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Atleiskite, jūsų namų serveris yra per senas dalyvauti šiame kambaryje.",
+    "Please contact your homeserver administrator.": "Prašome susisiekti su savo namų serverio administratoriumi.",
+    "Enable inline URL previews by default": "Įjungti tiesiogines URL nuorodų peržiūras pagal numatymą",
+    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Įjungti URL nuorodų peržiūras šiame kambaryje (įtakoja tik jus)",
+    "Enable URL previews by default for participants in this room": "Įjungti URL nuorodų peržiūras pagal numatymą dalyviams šiame kambaryje",
+    "Confirm password": "Pakartokite slaptažodį",
+    "Demote yourself?": "Pažeminti save?",
+    "Demote": "Pažeminti",
+    "Share Link to User": "Bendrinti nuorodą su naudotoju",
+    "Direct chats": "Tiesioginiai pokalbiai",
+    "The conversation continues here.": "Pokalbis tęsiasi čia.",
+    "Jump to message": "Pereiti prie žinutės",
+    "Drop here to demote": "Vilkite čia, norėdami pažeminti",
+    "Favourites": "Mėgstami",
+    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Šis pakvietimas buvo išsiųstas į el. pašto adresą, kuris nėra susietas su šia paskyra:",
+    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Jūs galite pageidauti prisijungti, naudojant kitą paskyrą, arba pridėti šį el. paštą į šią paskyrą.",
+    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš %(roomName)s.",
+    "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš šio kambario.",
+    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus kambaryje %(roomName)s.",
+    "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus šiame kambaryje.",
+    "To change the room's name, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario pavadinimą, privalote būti",
+    "To change the room's main address, you must be a": "Norėdami pakeisti pagrindinį kambario adresą, privalote būti",
+    "To change the room's history visibility, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario istorijos matomumą, privalote būti",
+    "To change the permissions in the room, you must be a": "Norėdami pakeisti leidimus kambaryje, privalote būti",
+    "To modify widgets in the room, you must be a": "Norėdami modifikuoti valdiklius šiame kambaryje, privalote būti",
+    "The visibility of existing history will be unchanged": "Esamos istorijos matomumas išliks nepakeistas",
+    "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ištisinis šifravimas yra beta versijoje ir gali būti nepatikimas",
+    "You should not yet trust it to secure data": "Kol kas neturėtumėte pasitikėti, kad jis apsaugos jūsų duomenis",
+    "Encryption is enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje yra įjungtas",
+    "Encryption is not enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje nėra įjungtas",
+    "To kick users, you must be a": "Norėdami išmesti naudotojus, privalote būti",
+    "To ban users, you must be a": "Norėdami užblokuoti naudotojus, privalote būti",
+    "Banned users": "Užblokuoti naudotojai",
+    "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams",
+    "Who can read history?": "Kas gali skaityti istoriją?",
+    "Room version number: ": "Kambario versijos numeris: ",
+    "There is a known vulnerability affecting this room.": "Yra žinomas pažeidžiamumas, kuris paveikia šį kambarį.",
+    "Only room administrators will see this warning": "Šį įspėjimą matys tik kambario administratoriai",
+    "Remote addresses for this room:": "Nuotoliniai šio kambario adresai:",
+    "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Jūs esate <a>įjungę</a> URL nuorodų peržiūras pagal numatymą.",
+    "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Jūs esate <a>išjungę</a> URL nuorodų peržiūras pagal numatymą.",
+    "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL nuorodų peržiūros yra įjungtos pagal numatymą šio kambario dalyviams.",
+    "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL nuorodų peržiūros yra išjungtos pagal numatymą šio kambario dalyviams.",
+    "Invalid file%(extra)s": "Neteisingas failas %(extra)s",
+    "This room is a continuation of another conversation.": "Šis kambarys yra kito pokalbio pratęsimas.",
+    "Click here to see older messages.": "Spustelėkite čia, norėdami matyti senesnes žinutes.",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Šis namų serveris norėtų įsitikinti, kad nesate robotas",
+    "Token incorrect": "Neteisingas prieigos raktas",
+    "Sign in with": "Prisijungti naudojant",
+    "Sign in": "Prisijungti",
+    "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jeigu nenurodysite savo el. pašto adreso, negalėsite atstatyti savo slaptažodį. Ar esate tikri?",
+    "Home server URL": "Namų serverio URL",
+    "Identity server URL": "Tapatybės serverio URL",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Norėdami tęsti naudotis paslauga, <a>susisiekite su savo paslaugos administratoriumi</a>.",
+    "Reload widget": "Įkelti valdiklį iš naujo",
+    "Picture": "Paveikslas",
+    "Create new room": "Sukurti naują kambarį",
+    "No results": "Jokių rezultatų",
+    "Delete": "Ištrinti",
+    "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė savo vardą",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė savo avatarą",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė savo avatarą",
+    "collapse": "suskleisti",
+    "expand": "išskleisti",
+    "Room directory": "Kambarių katalogas",
+    "Start chat": "Pradėti pokalbį",
+    "ex. @bob:example.com": "pvz., @jonas:example.com",
+    "Add User": "Pridėti naudotoją",
+    "Matrix ID": "Matrix ID",
+    "email address": "el. pašto adresas",
+    "You have entered an invalid address.": "Įvedėte neteisingą adresą.",
+    "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Pabandykite naudoti vieną iš šių teisingų adreso tipų: %(validTypesList)s.",
+    "Logs sent": "Žurnalai išsiųsti",
+    "Failed to send logs: ": "Nepavyko išsiųsti žurnalų: ",
+    "Submit debug logs": "Pateikti derinimo žurnalus",
+    "Start new chat": "Pradėti naują pokalbį",
+    "Click on the button below to start chatting!": "Norėdami pradėti bendravimą, paspauskite ant žemiau esančio mygtuko!",
+    "Create Community": "Sukurti bendruomenę",
+    "Community Name": "Bendruomenės pavadinimas",
+    "Example": "Pavyzdys",
+    "Community ID": "Bendruomenės ID",
+    "example": "pavyzdys",
+    "Create": "Sukurti",
+    "Create Room": "Sukurti kambarį",
+    "Room name (optional)": "Kambario pavadinimas (nebūtina)",
+    "Advanced options": "Išplėstiniai parametrai",
+    "This setting cannot be changed later!": "Šio nustatymo vėliau nebeįmanoma bus pakeisti!",
+    "Unknown error": "Nežinoma klaida",
+    "Incorrect password": "Neteisingas slaptažodis",
+    "To continue, please enter your password:": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį:",
+    "password": "slaptažodis",
+    "Device name": "Įrenginio pavadinimas",
+    "Device key": "Įrenginio raktas",
+    "An error has occurred.": "Įvyko klaida.",
+    "Ignore request": "Nepaisyti užklausos",
+    "Loading device info...": "Įkeliama įrenginio informacija...",
+    "Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambarį",
+    "The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario naujinimo",
+    "Sign out": "Atsijungti",
+    "Log out and remove encryption keys?": "Atsijungti ir pašalinti šifravimo raktus?",
+    "Send Logs": "Siųsti žurnalus",
+    "Refresh": "Įkelti iš naujo",
+    "Unable to restore session": "Nepavyko atkurti seanso",
+    "Invalid Email Address": "Neteisingas el. pašto adresas"
 }