Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 47.0% (1763 of 3745 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lv/

src/i18n/strings/lv.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "Failed to send request.": "Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.",
     "Failed to set display name": "Neizdevās iestatīt parādāmo vārdu",
     "Failed to unban": "Neizdevās atbanot/atbloķēt (atcelt pieejas liegumu)",
-    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi. Pārbaudi, vai esat noklikšķinājis/usi saiti epasta ziņā",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neizdevās apstiprināt e-pasta adresi: jāpārliecinās, ka ir atvērta e-pasta ziņojumā esošā saite",
     "Failure to create room": "Neizdevās izveidot istabu",
     "Favourite": "Izlase",
     "Favourites": "Izlase",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "This room has no local addresses": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
     "This room is not recognised.": "Šī istaba netika atpazīta.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses",
-    "This phone number is already in use": "Šis telefona numurs jau tiek izmantots",
+    "This phone number is already in use": "Šis tālruņa numurs jau tiek izmantots",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Notika mēģinājums specifisku posmu šīs istabas laika skalā, bet jums nav atļaujas skatīt konkrēto ziņu.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "Permission Required": "Nepieciešama atļauja",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Jūsu %(brand)s ir nepareizi konfigurēts",
-    "Add Email Address": "Pievienot epasta adresi",
+    "Add Email Address": "Pievienot e-pasta adresi",
     "Add Phone Number": "Pievienot tālruņa numuru",
     "Call failed due to misconfigured server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ",
     "You sent a verification request": "Jūs nosūtījāt verifikācijas pieprasījumu",
@@ -583,14 +583,14 @@
     "Use a different passphrase?": "Izmantot citu frāzveida paroli?",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Vai tiešām vēlaties atcelt frāzveida paroles ievadi?",
     "Cancel entering passphrase?": "Atcelt frāzveida paroles ievadi?",
-    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Nospiediet pogu zemāk, lai apstiprinātu šī tālruņa numura pievienošanu.",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Jānospiež zemāk esošā poga, lai apstiprinātu šī tālruņa numura pievienošanu.",
-    "Confirm adding phone number": "Apstipriniet tālruņa numura pievienošanu",
+    "Confirm adding phone number": "Apstiprināt tālruņa numura pievienošanu",
-    "Confirm adding email": "Apstipriniet epasta adreses pievienošanu",
+    "Confirm adding email": "Apstiprināt e-pasta adreses pievienošanu",
-    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Apstipriniet šīs epasta adreses pievienošanu, lietojot vienoto pierakstīšanos savas identitātes pierādīšanai.",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Apstiprināt šīs epasta adreses pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai.",
-    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Apstipriniet šī tālruņa numura pievienošanu, lietojot vienoto pierakstīšanos savas identitātes pierādīšanai.",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Apstiprināt šī tālruņa numura pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai.",
-    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Nospiediet pogu zemāk, lai apstiprinātu šīs epasta adreses pievienošanu.",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Nospiest zemāk esošo pogu, lai apstiprinātu šīs e-pasta adreses pievienošanu.",
-    "Single Sign On": "Vienotā pierakstīšanās",
+    "Single Sign On": "Vienotā pieteikšanās",
-    "Use Single Sign On to continue": "Lietot vienoto pierakstīšanos, lai turpinātu",
+    "Use Single Sign On to continue": "Izmantot vienoto pieteikšanos, lai turpinātu",
     "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nomainīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
     "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s iestatīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s nomainīja viesu piekļuvi uz %(rule)s",