{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s vía %(browserName)s en %(osName)s",
    "Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
    "Dismiss": "Rexeitar",
    "powered by Matrix": "funciona grazas a Matrix",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop en %(platformName)s",
    "Unknown device": "Dispositivo descoñecido",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Precisa utilizar HTTPS para establecer unha chamada de pantalla compartida.",
    "Welcome to Riot.im": "Benvida/o a Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversas e colaboración descentralizada e cifrada grazas a [matrix]",
    "Chat with Riot Bot": "Conversa co bot de Riot",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións de servidor personalizado para iniciar sesión en outros servidores Matrix  especificando unha dirección diferente de servidor doméstico. Con esto podes usar Riot cunha conta Matrix existente noutro servidor doméstico.",
    "Sign In": "Conectar",
    "Create Account": "Crear conta",
    "Need help?": "¿Precisas axuda?",
    "Explore rooms": "Explorar salas",
    "Room Directory": "Directorio de salas",
    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuración de Riot contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
    "The message from the parser is: %(message)s": "A mensaxe desde o intérprete é: %(message)s",
    "Invalid JSON": "JSON non válido",
    "Your Riot is misconfigured": "O teu Riot está mal configurado",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración non válida: só se pode indicar un de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por omisión.",
    "Missing indexeddb worker script!": "Falta o script indexeddb!",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Non se cargou o ficheiro de configuración: actualiza a páxina para reintentalo.",
    "Open user settings": "Abrir axustes do usuario",
    "Previous/next recently visited room or community": "Anterior/seguinte sala ou comunidade recentes",
    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre o navegador para realizar a Conexión",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Navegador non soportado",
    "Your browser can't run Riot": "O teu navegador non pode executar Riot",
    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot utiliza funcións avanzadas dos navegadores que o teu actual non soporta.",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar co teu navegador, pero algunhas características poderían non funcionar e o aspecto da aplicación podería non ser o correcto.",
    "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desexo continuar",
    "Go to Riot.im": "Ir a Riot.im",
    "Failed to start": "Fallou o inicio"
}