{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s með %(browserName)s á %(osName)s",
    "OK": "Í lagi",
    "Off": "Slökkt",
    "On": "Kveikt",
    "Search…": "Leita...",
    "Search": "Leita",
    "Sunday": "Sunnudagur",
    "Monday": "Mánudagur",
    "Tuesday": "Þriðjudagur",
    "Wednesday": "Miðvikudagur",
    "Thursday": "Fimmtudagur",
    "Friday": "Föstudagur",
    "Saturday": "Laugardagur",
    "Today": "Í dag",
    "Yesterday": "Í gær",
    "powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
    "What's New": "Hvað er nýtt",
    "Update": "Uppfæra",
    "What's new?": "Hvað er nýtt á döfinni?",
    "No update available.": "Engin uppfærsla tiltæk.",
    "Downloading update...": "Sæki uppfærslu...",
    "Warning": "Aðvörun",
    "Error": "Villa",
    "Remove": "Fjarlægja",
    "Close": "Loka",
    "Download this file": "Sækja þessa skrá",
    "Thank you!": "Takk fyrir!",
    "Cancel": "Hætta við",
    "Notes:": "Athugasemdir:",
    "Changelog": "Breytingaskrá",
    "Back": "Til baka",
    "Send": "Senda",
    "Filter results": "Sía niðurstöður",
    "Edit": "Breyta",
    "Toolbox": "Verkfærakassi",
    "Continue": "Halda áfram",
    "Resend": "Endursenda",
    "Cancel Sending": "Hætta við sendingu",
    "Forward Message": "Áframsenda skeyti",
    "Reply": "Svara",
    "Pin Message": "Festa skeyti",
    "Online": "Á netinu",
    "Away": "Fjarverandi",
    "Mute": "Þagga niður",
    "Leave": "Fara",
    "Forget": "Gleyma",
    "Reject": "Hafna",
    "Favourite": "Eftirlæti",
    "Low Priority": "Lítill forgangur",
    "Direct Chat": "Beint spjall",
    "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og vil halda áfram",
    "Login": "Innskráning",
    "Register": "Nýskrá",
    "Members": "Meðlimir",
    "%(count)s Members|other": "%(count)s þátttakendur",
    "%(count)s Members|one": "%(count)s þátttakandi",
    "Files": "Skrár",
    "Notifications": "Tilkynningar",
    "Hide panel": "Fela spjald",
    "Guests can join": "Gestir geta tekið þátt",
    "Directory": "Mappa",
    "#example": "#dæmi",
    "more": "meira",
    "Expand panel": "Fletta út spjaldi",
    "Collapse panel": "Fella saman spjald",
    "Welcome to Riot.im": "Velkomin í Riot.im",
    "Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu forrits",
    "Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
    "Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
    "Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot skjáborðsforrit á %(platformName)s",
    "Unknown device": "Óþekkt tæki",
    "When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
    "Call invitation": "Boð um þátttöku",
    "Keywords": "Stikkorð",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Settu inn stikkorð aðskilin með kommu:",
    "Failed to change settings": "Mistókst að breyta stillingum",
    "Operation failed": "Aðgerð tókst ekki",
    "Enable desktop notifications": "Virkja tilkynningar á skjáborði",
    "Show message in desktop notification": "Birta tilkynningu í innbyggðu kerfistilkynningakerfi",
    "This Room": "Þessi spjallrás",
    "All Rooms": "Allar spjallrásir",
    "Dismiss": "Hafna",
    "You are not receiving desktop notifications": "Þú færð ekki tilkynningar á skjáborði",
    "Set Password": "Setja lykilorð",
    "Preparing to send logs": "Undirbý sendingu atvikaskráa",
    "Logs sent": "Sendi atvikaskrár",
    "Failed to send logs: ": "Mistókst að senda atvikaskrá",
    "Send logs": "Senda atvikaskrá",
    "Unavailable": "Ekki tiltækt",
    "Developer Tools": "Forritunartól",
    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staða %(httpStatus)s)",
    "Please set a password!": "Stilltu lykilorð!",
    "View Source": "Skoða frumtexta",
    "Permalink": "Varanlegur tengill",
    "Quote": "Tilvitnun",
    "Source URL": "Upprunaslóð",
    "unknown error code": "óþekktur villukóði",
    "All messages": "Öll skilaboð",
    "View Community": "Skoða samfélag",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Endilega settu upp <chromeLink>Chrome</chromeLink> eða <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> til að þetta gangi sem best.",
    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> og <operaLink>Opera</operaLink> virka líka ágætlega.",
    "Invite to this room": "Bjóða inn á þetta spjallsvæði",
    "Rooms": "Spjallrásir",
    "Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
    "Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
    "Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
    "Room not found": "Spjallrás fannst ekki",
    "No rooms to show": "Engar spjallrásir sem hægt er að birta",
    "Search for a room": "Leita að spjallrás",
    "Filter room names": "Sía heiti spjallrása",
    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Spjall á vef- &amp; skjáborði"
}