mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1817 lines
102 KiB
JSON
1817 lines
102 KiB
JSON
{
|
||
"This email address is already in use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
|
||
"This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
|
||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
|
||
"The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
|
||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s-versjonen",
|
||
"Your language of choice": "Ditt valgte språk",
|
||
"Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
|
||
"Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
|
||
"Sunday": "Søndag",
|
||
"Guests can join": "Gjester kan bli med",
|
||
"Messages sent by bot": "Meldinger sendt av bot",
|
||
"Notification targets": "Mål for varsel",
|
||
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
|
||
"Today": "I dag",
|
||
"Friday": "Fredag",
|
||
"Notifications": "Varsler",
|
||
"On": "På",
|
||
"Leave": "Forlat",
|
||
"World readable": "Lesbar for alle",
|
||
"Source URL": "Kilde URL",
|
||
"Resend": "Send på nytt",
|
||
"Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
|
||
"Room not found": "Rommet ble ikke funnet",
|
||
"Favourite": "Favoritt",
|
||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
|
||
"Members": "Medlemmer",
|
||
"Noisy": "Bråkete",
|
||
"When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
|
||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra katalogen?",
|
||
"Unnamed room": "Rom uten navn",
|
||
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgjengelig eller overbelastet",
|
||
"Reject": "Avvis",
|
||
"Monday": "Mandag",
|
||
"Remove from Directory": "Fjern fra katalogen",
|
||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
|
||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||
"Error": "Feil",
|
||
"unknown error code": "ukjent feilkode",
|
||
"Call invitation": "Anropsinvitasjon",
|
||
"Messages containing my display name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
|
||
"powered by Matrix": "Drevet av Matrix",
|
||
"View Source": "Vis kilde",
|
||
"Close": "Lukk",
|
||
"Unable to look up room ID from server": "Kunne ikke slå opp rom-ID fra serveren",
|
||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikke finne et samsvarende Matrix rom",
|
||
"Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
|
||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
|
||
"Thursday": "Torsdag",
|
||
"All messages": "Alle meldinger",
|
||
"Unable to join network": "Kunne ikke bli med i nettverket",
|
||
"Messages in group chats": "Meldinger i gruppesamtaler",
|
||
"Yesterday": "I går",
|
||
"Low Priority": "Lav Prioritet",
|
||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s vet ikke hvordan man kan komme inn på et rom på dette nettverket",
|
||
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra katalogen.",
|
||
"Off": "Av",
|
||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
|
||
"Remove": "Fjern",
|
||
"No rooms to show": "Ingen rom å vise",
|
||
"Quote": "Sitat",
|
||
"Saturday": "Lørdag",
|
||
"Dismiss": "Avvis",
|
||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
|
||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
|
||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
|
||
"e.g. %(exampleValue)s": "f.eks. %(exampleValue)s",
|
||
"Every page you use in the app": "Alle sider du bruker i appen",
|
||
"e.g. <CurrentPageURL>": "f.eks. <CurrentPageURL>",
|
||
"Your device resolution": "Din enhets skjermoppløsing",
|
||
"Analytics": "Statistikk",
|
||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage %(brand)s bedre inkluderer:",
|
||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
|
||
"Call Failed": "Oppringning mislyktes",
|
||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke støttet",
|
||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
|
||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
|
||
"Permission Required": "Tillatelse kreves",
|
||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
|
||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
|
||
"Upload Failed": "Opplasting feilet",
|
||
"Failure to create room": "Klarte ikke å opprette rommet",
|
||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tjeneren kan være utilgjengelig, overbelastet, eller du fant en feil.",
|
||
"Send": "Send",
|
||
"Sun": "Søn",
|
||
"Mon": "Man",
|
||
"Tue": "Tir",
|
||
"Wed": "Ons",
|
||
"Thu": "Tor",
|
||
"Fri": "Fre",
|
||
"Sat": "Lør",
|
||
"Jan": "Jan",
|
||
"Feb": "Feb",
|
||
"Mar": "Mar",
|
||
"Apr": "Apr",
|
||
"May": "Mai",
|
||
"Jun": "Jun",
|
||
"Jul": "Jul",
|
||
"Aug": "Aug",
|
||
"Sep": "Sep",
|
||
"Oct": "Okt",
|
||
"Nov": "Nov",
|
||
"Dec": "Des",
|
||
"PM": "PM",
|
||
"AM": "AM",
|
||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s kl. %(time)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s kl. %(time)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s kl. %(time)s",
|
||
"Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
|
||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
|
||
"Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
|
||
"Invite to Community": "Inviter til samfunn",
|
||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
|
||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
|
||
"Add rooms to the community": "Legg til rom i samfunnet",
|
||
"Add to community": "Legg til i samfunn",
|
||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Klarte ikke invitere disse brukerne til %(groupId)s:",
|
||
"Failed to invite users to community": "Klarte ikke å invitere brukere til samfunnet",
|
||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Klarte ikke å invitere brukere til %(groupId)s",
|
||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Klarte ikke å legge til de følgende rommene til %(groupId)s:",
|
||
"Unnamed Room": "Navnløst rom",
|
||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
|
||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
|
||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
|
||
"Unable to enable Notifications": "Klarte ikke slå på Varslinger",
|
||
"This email address was not found": "Denne e-postadressen ble ikke funnet",
|
||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-postadressen din ser ikke ut til å være koplet til en Matrix-ID på denne hjemmetjeneren.",
|
||
"Register": "Registrer",
|
||
"Default": "Standard",
|
||
"Restricted": "Begrenset",
|
||
"Moderator": "Moderator",
|
||
"Admin": "Admin",
|
||
"Operation failed": "Operasjon mislyktes",
|
||
"Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
|
||
"Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
|
||
"You need to be logged in.": "Du må være logget inn.",
|
||
"You need to be able to invite users to do that.": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
|
||
"Unable to create widget.": "Klarte ikke lage widgeten.",
|
||
"Missing roomId.": "Manglende rom-ID.",
|
||
"Failed to send request.": "Klarte ikke sende forespørsel.",
|
||
"This room is not recognised.": "Dette rommet ble ikke gjenkjent.",
|
||
"Power level must be positive integer.": "Effektnivået må være et positivt heltall.",
|
||
"You are not in this room.": "Du er ikke i dette rommet.",
|
||
"You do not have permission to do that in this room.": "Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.",
|
||
"Missing room_id in request": "Manglende room_id i forespørselen",
|
||
"Room %(roomId)s not visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
|
||
"Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørselen",
|
||
"Usage": "Bruk",
|
||
"Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
|
||
"Changes your display nickname": "Endrer visningsnavnet ditt",
|
||
"Chat with %(brand)s Bot": "Chat med %(brand)s Bot",
|
||
"Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
|
||
"Changes your avatar in this current room only": "Endrer avataren din kun i det nåværende rommet",
|
||
"Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
|
||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
|
||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du prøve å bruke felles tjeneren <code>turn.matrix.org</code>, men dette vil ikke bli like stabilt. I tillegg vil din IP adresse bli delt med denne tjeneren. Dette kan du endre i Innstillinger.",
|
||
"Try using turn.matrix.org": "Prøv å bruke turn.matrix.org",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"Replying With Files": "Sender svar som fil",
|
||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Det er ikke mulig å svare med en fil akkurat nå. Ønsker du å laste opp denne filen uten å svare?",
|
||
"Continue": "Fortsett",
|
||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
|
||
"The server does not support the room version specified.": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
|
||
"Name or Matrix ID": "Navn eller Matrix ID",
|
||
"Messages": "Meldinger",
|
||
"Actions": "Handlinger",
|
||
"Advanced": "Avansert",
|
||
"Other": "Andre",
|
||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Føyer til ¯\\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding",
|
||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
|
||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Advarsel</b>: Oppgradering av et rom vil <i>ikke automatisk migrere rom medlemmer til den nye versjonen av rommet.</i> Vi legger ut en lenke til det nye rommet i den gamle versjonen av rommet - rom medlemmer må klikke på denne lenken for å bli med i det nye rommet.",
|
||
"Changes your avatar in all rooms": "Endrer avataren din i alle rom",
|
||
"Gets or sets the room topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
|
||
"This room has no topic.": "Dette rommet har ingen overskrift.",
|
||
"Sets the room name": "Setter rommets navn",
|
||
"Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
|
||
"Leave room": "Forlat rommet",
|
||
"Kicks user with given id": "Sparker ut bruker med gitt id",
|
||
"Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
|
||
"Unbans user with given ID": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
|
||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
|
||
"Ignored user": "Ignorert(e) bruker",
|
||
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s er nå ignorert",
|
||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
|
||
"Unignored user": "Uignorert bruker",
|
||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
|
||
"Define the power level of a user": "Definer tilgangnivå til en bruker",
|
||
"Deops user with given id": "Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
|
||
"Opens the Developer Tools dialog": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
|
||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
|
||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
|
||
"You cannot modify widgets in this room.": "Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
|
||
"Verified key": "Verifisert nøkkel",
|
||
"Displays action": "Viser handling",
|
||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
|
||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
|
||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
|
||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
|
||
"Reason": "Årsak",
|
||
"Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
|
||
"Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
|
||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du bruker %(brand)s på en enhet som primært mottar inndata gjennom touchskjerm",
|
||
"Your user agent": "Brukeragenten din",
|
||
"Cancel": "Avbryt",
|
||
"Trust": "Stol på",
|
||
"Sign In": "Logg inn",
|
||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
|
||
"Someone": "Noen",
|
||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
|
||
"Done": "Fullført",
|
||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
|
||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
|
||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s og én annen bruker skriver …",
|
||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
|
||
"%(num)s minutes ago": "%(num)s minutter siden",
|
||
"%(num)s hours ago": "%(num)s timer siden",
|
||
"This is a very common password": "Dette er et veldig vanlig passord",
|
||
"Decline": "Avslå",
|
||
"Accept": "Godta",
|
||
"Start": "Begynn",
|
||
"Dog": "Hund",
|
||
"Cat": "Katt",
|
||
"Horse": "Hest",
|
||
"Unicorn": "Enhjørning",
|
||
"Elephant": "Elefant",
|
||
"Panda": "Panda",
|
||
"Penguin": "Pingvin",
|
||
"Fish": "Fisk",
|
||
"Octopus": "Blekksprut",
|
||
"Flower": "Blomst",
|
||
"Mushroom": "Sopp",
|
||
"Moon": "Måne",
|
||
"Banana": "Banan",
|
||
"Strawberry": "Jordbær",
|
||
"Pizza": "Pizza",
|
||
"Cake": "Kaker",
|
||
"Robot": "Robot",
|
||
"Glasses": "Briller",
|
||
"Umbrella": "Paraply",
|
||
"Clock": "Klokke",
|
||
"Pencil": "Blyant",
|
||
"Scissors": "Saks",
|
||
"Key": "Nøkkel",
|
||
"Hammer": "Hammer",
|
||
"Flag": "Flagg",
|
||
"Bicycle": "Sykkel",
|
||
"Trumpet": "Trompet",
|
||
"Bell": "Bjelle",
|
||
"Anchor": "Anker",
|
||
"Headphones": "Hodetelefoner",
|
||
"Folder": "Mappe",
|
||
"Upgrade": "Oppgrader",
|
||
"Verify": "Bekreft",
|
||
"Review": "Gjennomgang",
|
||
"Upload": "Last opp",
|
||
"Show less": "Vis mindre",
|
||
"Current password": "Nåværende passord",
|
||
"Password": "Passord",
|
||
"New Password": "Nytt passord",
|
||
"Confirm password": "Bekreft passord",
|
||
"Change Password": "Endre passordet",
|
||
"ID": "ID",
|
||
"Manage": "Administrér",
|
||
"Enable": "Slå på",
|
||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Oppgrader</a> til ditt eget domene",
|
||
"Display Name": "Visningsnavn",
|
||
"Save": "Lagre",
|
||
"Disconnect": "Koble fra",
|
||
"Go back": "Gå tilbake",
|
||
"Change": "Endre",
|
||
"Success": "Vellykket",
|
||
"Profile": "Profil",
|
||
"Email addresses": "E-postadresser",
|
||
"Phone numbers": "Telefonnumre",
|
||
"Account": "Konto",
|
||
"Language and region": "Språk og område",
|
||
"Theme": "Tema",
|
||
"Warning": "Advarsel",
|
||
"General": "Generelt",
|
||
"Legal": "Juridisk",
|
||
"Credits": "Takk til",
|
||
"FAQ": "Ofte Stilte Spørsmål",
|
||
"Versions": "Versjoner",
|
||
"None": "Ingen",
|
||
"Unsubscribe": "Meld ut",
|
||
"Ignore": "Ignorer",
|
||
"Subscribe": "Abonnér",
|
||
"Preferences": "Brukervalg",
|
||
"Composer": "Komposør",
|
||
"Timeline": "Tidslinje",
|
||
"Security & Privacy": "Sikkerhet og personvern",
|
||
"Camera": "Kamera",
|
||
"Reset": "Nullstill",
|
||
"Browse": "Bla",
|
||
"Unban": "Opphev utestengelse",
|
||
"Banned users": "Bannlyste brukere",
|
||
"Permissions": "Tillatelser",
|
||
"Anyone": "Alle",
|
||
"Encryption": "Kryptering",
|
||
"Encrypted": "Kryptert",
|
||
"Complete": "Fullført",
|
||
"Revoke": "Tilbakekall",
|
||
"Share": "Del",
|
||
"Unable to verify phone number.": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
|
||
"Verification code": "Verifikasjonskode",
|
||
"Add": "Legg til",
|
||
"Email Address": "E-postadresse",
|
||
"Phone Number": "Telefonnummer",
|
||
"Mod": "Mod",
|
||
"Ban": "Utesteng",
|
||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||
"Invite": "Inviter",
|
||
"Unmute": "Opphev demp",
|
||
"Mute": "Demp",
|
||
"Admin Tools": "Adminverktøy",
|
||
"Invited": "Invitert",
|
||
"Upload file": "Last opp fil",
|
||
"Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
|
||
"Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
|
||
"Send a message…": "Send en melding …",
|
||
"Bold": "Fet",
|
||
"Italics": "Kursiv",
|
||
"Strikethrough": "Gjennomstreking",
|
||
"Loading...": "Laster ...",
|
||
"Online": "Tilkoblet",
|
||
"Idle": "Rolig",
|
||
"Offline": "Frakoblet",
|
||
"Unknown": "Ukjent",
|
||
"Settings": "Innstillinger",
|
||
"Search": "Søk",
|
||
"Direct Messages": "Direktemeldinger",
|
||
"Rooms": "Rom",
|
||
"Joining room …": "Blir med i rommet …",
|
||
"Sign Up": "Registrer deg",
|
||
"Options": "Innstillinger",
|
||
"All Rooms": "Alle rom",
|
||
"Search…": "Søk …",
|
||
"Security": "Sikkerhet",
|
||
"Got it": "Jeg forstår",
|
||
"Reply": "Svar",
|
||
"Edit": "Rediger",
|
||
"Attachment": "Vedlegg",
|
||
"Download %(text)s": "Last ned %(text)s",
|
||
"Show all": "Vis alt",
|
||
"Reactions": "Reaksjoner",
|
||
"Copied!": "Kopiert!",
|
||
"Filter community members": "Filtrer samfunnsmedlemmer",
|
||
"Filter community rooms": "Filtrer samfunnsrom",
|
||
"What's New": "Hva er nytt",
|
||
"Update": "Oppdater",
|
||
"Frequently Used": "Ofte brukte",
|
||
"Smileys & People": "Smilefjes og folk",
|
||
"Animals & Nature": "Dyreliv og natur",
|
||
"Food & Drink": "Mat og drikke",
|
||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||
"Travel & Places": "Reise og steder",
|
||
"Objects": "Objekter",
|
||
"Symbols": "Symboler",
|
||
"Flags": "Flagg",
|
||
"Quick Reactions": "Hurtigreaksjoner",
|
||
"Cancel search": "Avbryt søket",
|
||
"More options": "Flere alternativer",
|
||
"Join": "Bli med",
|
||
"Yes": "Ja",
|
||
"No": "Nei",
|
||
"collapse": "skjul",
|
||
"expand": "utvid",
|
||
"Communities": "Samfunn",
|
||
"All rooms": "Alle rom",
|
||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s-rom",
|
||
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
|
||
"email address": "E-postadresse",
|
||
"Close dialog": "Lukk dialog",
|
||
"Notes": "Merknader",
|
||
"Unavailable": "Ikke tilgjengelig",
|
||
"Changelog": "Endringslogg",
|
||
"Confirm Removal": "Bekreft fjerning",
|
||
"Example": "Eksempel",
|
||
"Create": "Lag",
|
||
"Name": "Navn",
|
||
"Sign out": "Logg ut",
|
||
"Unknown error": "Ukjent feil",
|
||
"Incorrect password": "Feil passord",
|
||
"Session name": "Øktens navn",
|
||
"Back": "tilbake",
|
||
"Filter results": "Filtrerresultater",
|
||
"Toolbox": "Verktøykasse",
|
||
"An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
|
||
"Suggestions": "Forslag",
|
||
"Go": "Gå",
|
||
"Refresh": "Oppdater",
|
||
"Email address": "E-postadresse",
|
||
"Skip": "Hopp over",
|
||
"Share Room Message": "Del rommelding",
|
||
"Terms of Service": "Vilkår for bruk",
|
||
"Service": "Tjeneste",
|
||
"Summary": "Oppsummering",
|
||
"Document": "Dokument",
|
||
"Next": "Neste",
|
||
"Cancel All": "Avbryt alt",
|
||
"Report Content": "Rapporter innhold",
|
||
"Notification settings": "Varslingsvalg",
|
||
"Set status": "Sett status",
|
||
"Hide": "Skjul",
|
||
"Home": "Hjem",
|
||
"Sign in": "Logg inn",
|
||
"User Status": "Brukerstatus",
|
||
"Code": "Kode",
|
||
"Submit": "Send",
|
||
"Email": "E-post",
|
||
"Username": "Brukernavn",
|
||
"Phone": "Telefon",
|
||
"Enter password": "Skriv inn passord",
|
||
"Enter username": "Skriv inn brukernavn",
|
||
"Confirm": "Bekreft",
|
||
"Featured Rooms:": "Fremhevede rom:",
|
||
"Everyone": "Alle",
|
||
"Description": "Beskrivelse",
|
||
"Filter": "Filter",
|
||
"Logout": "Logg ut",
|
||
"Preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"View": "Vis",
|
||
"Explore rooms": "Se alle rom",
|
||
"Room": "Rom",
|
||
"Clear filter": "Tøm filtret",
|
||
"Guest": "Gjest",
|
||
"Go Back": "Gå tilbake",
|
||
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-post",
|
||
"Your password has been reset.": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
|
||
"Create account": "Opprett konto",
|
||
"Commands": "Kommandoer",
|
||
"Emoji": "Emoji",
|
||
"Users": "Brukere",
|
||
"Export": "Eksporter",
|
||
"Import": "Importer",
|
||
"Restore": "Gjenopprett",
|
||
"Copy": "Kopier",
|
||
"Download": "Nedlastning",
|
||
"Retry": "Prøv igjen",
|
||
"Success!": "Suksess!",
|
||
"Set up": "Sett opp",
|
||
"Disable": "Slå av",
|
||
"Identity server has no terms of service": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
|
||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Skru på emoji-forslag mens du skriver",
|
||
"Show a placeholder for removed messages": "Vis en stattholder for fjernede meldinger",
|
||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis meldinger om innvielser/forlatinger (ekskl. invitasjoner/sparkinger/bannlysninger)",
|
||
"Show avatar changes": "Vis avatarendringer",
|
||
"Show display name changes": "Vis visningsnavnendringer",
|
||
"Show read receipts sent by other users": "Vis lesekvitteringer sendt av andre brukere",
|
||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidsstempler i 12-timersformat (f.eks. 2:30pm)",
|
||
"Always show message timestamps": "Alltid vis meldingenes tidsstempler",
|
||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru på automatisk kodespråkoppdagelse for syntaksfremheving",
|
||
"Show avatars in user and room mentions": "Vis avatarer i bruker- og romnevninger",
|
||
"Enable big emoji in chat": "Skru på store emojier i chatrom",
|
||
"Send typing notifications": "Send varsler om at du skriver",
|
||
"Show typing notifications": "Vis varsler om at det skrives",
|
||
"Automatically replace plain text Emoji": "Bytt automatisk ut råtekst-emojier",
|
||
"Mirror local video feed": "Speil den lokale videostrømmen",
|
||
"Enable Community Filter Panel": "Skru på samfunnsfilterpanelet",
|
||
"Match system theme": "Bind fast til systemtemaet",
|
||
"Send analytics data": "Send analytiske data",
|
||
"Enable inline URL previews by default": "Skru på URL-forhåndsvisninger inni meldinger som standard",
|
||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
|
||
"Show developer tools": "Vis utviklerverktøy",
|
||
"Order rooms by name": "Sorter rom etter navn",
|
||
"Show rooms with unread notifications first": "Vis rom med uleste varsler først",
|
||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
|
||
"Show hidden events in timeline": "Vis skjulte hendelser i tidslinjen",
|
||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Tillat tilbakefalloppringingsassistenttjeneren turn.matrix.org dersom hjemmetjeneren din ikke tilbyr en (IP-adressen din ville blitt delt under en samtale)",
|
||
"Show previews/thumbnails for images": "Vis forhåndsvisninger for bilder",
|
||
"Messages containing my username": "Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
|
||
"Messages containing @room": "Medlinger som inneholder @room",
|
||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne",
|
||
"Encrypted messages in group chats": "Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
|
||
"When rooms are upgraded": "Når rom blir oppgradert",
|
||
"My Ban List": "Min bannlysningsliste",
|
||
"Verified!": "Verifisert!",
|
||
"Got It": "Skjønner",
|
||
"Scan this unique code": "Skann denne unike koden",
|
||
"or": "eller",
|
||
"Lion": "Løve",
|
||
"Pig": "Gris",
|
||
"Rabbit": "Kanin",
|
||
"Rooster": "Hane",
|
||
"Turtle": "Skilpadde",
|
||
"Butterfly": "Sommerfugl",
|
||
"Tree": "Tre",
|
||
"Cactus": "Kaktus",
|
||
"Globe": "Klode",
|
||
"Heart": "Hjerte",
|
||
"Smiley": "Smilefjes",
|
||
"Hat": "Hatt",
|
||
"Thumbs up": "Tommel opp",
|
||
"Hourglass": "Timeglass",
|
||
"Gift": "Gave",
|
||
"Light bulb": "Lyspære",
|
||
"Paperclip": "Binders",
|
||
"Telephone": "Telefon",
|
||
"Rocket": "Rakett",
|
||
"Trophy": "Trofé",
|
||
"Ball": "Ball",
|
||
"Guitar": "Gitar",
|
||
"Later": "Senere",
|
||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Aksepter <policyLink /> for å fortsette:",
|
||
"Public Name": "Offentlig navn",
|
||
"Last seen": "Sist sett",
|
||
"Enable desktop notifications for this session": "Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
|
||
"Show message in desktop notification": "Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
|
||
"Enable audible notifications for this session": "Skru på hørbare varsler for denne økten",
|
||
"Profile picture": "Profilbilde",
|
||
"Checking server": "Sjekker tjeneren",
|
||
"Change identity server": "Bytt ut identitetstjener",
|
||
"You should:": "Du burde:",
|
||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Å bruke en identitetstjener er valgfritt. Dersom du velger å ikke bruke en identitetstjener, vil du ikke kunne oppdages av andre brukere, og du vil ikke kunne invitere andre ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
|
||
"Do not use an identity server": "Ikke bruk en identitetstjener",
|
||
"Manage integrations": "Behandle integreringer",
|
||
"Flair": "Merkeskilt",
|
||
"Theme added!": "Temaet er lagt til!",
|
||
"Set a new account password...": "Velg et nytt kontopassord …",
|
||
"Add theme": "Legg til tema",
|
||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Godkjenn identitetstjenerens (%(serverName)s) brukervilkår, slik at du kan bli oppdaget ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
|
||
"Account management": "Kontobehandling",
|
||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Å deaktivere kontoen din er en permanent handling - vær forsiktig!",
|
||
"Deactivate Account": "Deaktiver kontoen",
|
||
"Discovery": "Oppdagelse",
|
||
"Deactivate account": "Deaktiver kontoen",
|
||
"Check for update": "Let etter oppdateringer",
|
||
"Help & About": "Hjelp/Om",
|
||
"Bug reporting": "Feilrapportering",
|
||
"%(brand)s version:": "'%(brand)s'-versjon:",
|
||
"Ignored/Blocked": "Ignorert/Blokkert",
|
||
"Server rules": "Tjenerregler",
|
||
"User rules": "Brukerregler",
|
||
"View rules": "Vis reglene",
|
||
"Ignored users": "Ignorerte brukere",
|
||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Disse innstillingene er ment for avanserte brukere.",
|
||
"Room list": "Romliste",
|
||
"Autocomplete delay (ms)": "Autofullføringsforsinkelse (ms)",
|
||
"Unignore": "Opphev ignorering",
|
||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||
"Session ID:": "Økt-ID:",
|
||
"Session key:": "Øktnøkkel:",
|
||
"Message search": "Meldingssøk",
|
||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med",
|
||
"No media permissions": "Ingen mediatillatelser",
|
||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Manglende mediatillatelser, klikk på knappen nedenfor for å be om dem.",
|
||
"Request media permissions": "Be om mediatillatelser",
|
||
"No Audio Outputs detected": "Ingen lydutdataer ble oppdaget",
|
||
"No Microphones detected": "Ingen mikrofoner ble oppdaget",
|
||
"No Webcams detected": "Ingen USB-kameraer ble oppdaget",
|
||
"Default Device": "Standardenhet",
|
||
"Audio Output": "Lydutdata",
|
||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||
"Voice & Video": "Stemme og video",
|
||
"this room": "dette rommet",
|
||
"Room information": "Rominformasjon",
|
||
"Room version": "Romversjon",
|
||
"Room version:": "Romversjon:",
|
||
"Developer options": "Utviklerverktøy",
|
||
"Open Devtools": "Åpne utviklerverktøy",
|
||
"Room Addresses": "Rom-adresser",
|
||
"URL Previews": "URL-forhåndsvisninger",
|
||
"Sounds": "Lyder",
|
||
"Notification sound": "Varslingslyd",
|
||
"Set a new custom sound": "Velg en ny selvvalgt lyd",
|
||
"Change permissions": "Endre tillatelser",
|
||
"Change topic": "Endre samtaletema",
|
||
"Upgrade the room": "Oppgrader rommet",
|
||
"Modify widgets": "Endre på moduler",
|
||
"Banned by %(displayName)s": "Bannlyst av %(displayName)s",
|
||
"Send messages": "Send meldinger",
|
||
"Invite users": "Inviter brukere",
|
||
"Change settings": "Endre innstillinger",
|
||
"Kick users": "Spark ut brukere",
|
||
"Ban users": "Bannlys brukere",
|
||
"Roles & Permissions": "Roller og tillatelser",
|
||
"Enable encryption?": "Vil du skru på kryptering?",
|
||
"Drop file here to upload": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
|
||
"Edit message": "Rediger meldingen",
|
||
"Unencrypted": "Ukryptert",
|
||
"Disinvite": "Trekk tilbake invitasjon",
|
||
"Kick": "Spark ut",
|
||
"Deactivate user?": "Vil du deaktivere brukeren?",
|
||
"Deactivate user": "Deaktiver brukeren",
|
||
"Voice call": "Stemmesamtale",
|
||
"Video call": "Videosamtale",
|
||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||
"%(duration)sh": "%(duration)st",
|
||
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
|
||
"Join Room": "Bli med i rommet",
|
||
"Forget room": "Glem rommet",
|
||
"Share room": "Del rommet",
|
||
"Invites": "Invitasjoner",
|
||
"Low priority": "Lavprioritet",
|
||
"Historical": "Historisk",
|
||
"This room": "Dette rommet",
|
||
"Loading …": "Laster inn …",
|
||
"Forget this room": "Glem dette rommet",
|
||
"Re-join": "Bli med igjen",
|
||
"Join the discussion": "Bli med i diskusjonen",
|
||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> ønsker å chatte",
|
||
"<userName/> invited you": "<userName/> inviterte deg",
|
||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
|
||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
|
||
"This Room": "Dette rommet",
|
||
"Server error": "Serverfeil",
|
||
"Stickerpack": "Klistremerkepakke",
|
||
"Main address": "Hovedadresse",
|
||
"not specified": "ikke spesifisert",
|
||
"Local address": "Lokal adresse",
|
||
"Published Addresses": "Publiserte adresser",
|
||
"Local Addresses": "Lokale adresser",
|
||
"Accepting…": "Aksepterer …",
|
||
"Hide sessions": "Skjul økter",
|
||
"Show image": "Vis bilde",
|
||
"You accepted": "Du aksepterte",
|
||
"You declined": "Du avslo",
|
||
"You cancelled": "Du avbrøt",
|
||
"Accepting …": "Aksepterer …",
|
||
"Declining …": "Avslår …",
|
||
"edited": "redigert",
|
||
"You're not currently a member of any communities.": "Du er ikke medlem av noen samfunn for øyeblikket.",
|
||
"What's new?": "Hva er nytt?",
|
||
"Your user ID": "Din bruker-ID",
|
||
"Your theme": "Ditt tema",
|
||
"%(brand)s URL": "%(brand)s-URL",
|
||
"Room ID": "Rom-ID",
|
||
"Widget ID": "Modul-ID",
|
||
"Delete Widget": "Slett modul",
|
||
"Delete widget": "Slett modul",
|
||
"No results": "Ingen treff",
|
||
"Rotate Left": "Roter til venstre",
|
||
"Rotate Right": "Roter til høyre",
|
||
"were invited %(count)s times|one": "ble invitert",
|
||
"was invited %(count)s times|one": "ble invitert",
|
||
"were banned %(count)s times|one": "ble bannlyst",
|
||
"was banned %(count)s times|one": "ble bannlyst",
|
||
"were kicked %(count)s times|one": "ble sparket ut",
|
||
"was kicked %(count)s times|one": "ble sparket ut",
|
||
"Power level": "Styrkenivå",
|
||
"e.g. my-room": "f.eks. mitt-rom",
|
||
"Enter a server name": "Skriv inn et tjenernavn",
|
||
"Looks good": "Ser bra ut",
|
||
"Your server": "Tjeneren din",
|
||
"Add a new server": "Legg til en ny tjener",
|
||
"Server name": "Tjenernavn",
|
||
"Matrix ID": "Matrix-ID",
|
||
"Matrix Room ID": "Matrix-rom-ID",
|
||
"That doesn't look like a valid email address": "Det ser ikke ut som en gyldig E-postadresse",
|
||
"Thank you!": "Tusen takk!",
|
||
"Removing…": "Fjerner …",
|
||
"Community ID": "Samfunns-ID",
|
||
"example": "eksempel",
|
||
"Create Room": "Opprett et rom",
|
||
"Session ID": "Økt-ID",
|
||
"Session key": "Øktnøkkel",
|
||
"Updating %(brand)s": "Oppdaterer %(brand)s",
|
||
"Message edits": "Meldingsredigeringer",
|
||
"Send report": "Send inn rapport",
|
||
"Upload files": "Last opp filer",
|
||
"Upload all": "Last opp alle",
|
||
"Upload Error": "Opplastingsfeil",
|
||
"Verification Request": "Verifiseringsforespørsel",
|
||
"No backup found!": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
|
||
"Update status": "Oppdater statusen",
|
||
"Country Dropdown": "Nedfallsmeny over land",
|
||
"Sign in with": "Logg inn med",
|
||
"Passwords don't match": "Passordene samsvarer ikke",
|
||
"Email (optional)": "E-post (valgfritt)",
|
||
"Phone (optional)": "Telefonnummer (valgfritt)",
|
||
"Add a Room": "Legg til et rom",
|
||
"Add a User": "Legg til en bruker",
|
||
"Leave Community": "Forlat samfunnet",
|
||
"Leave %(groupName)s?": "Vil du forlate %(groupName)s?",
|
||
"Community Settings": "Samfunnsinnstillinger",
|
||
"Join this community": "Bli med i dette samfunnet",
|
||
"Leave this community": "Forlat dette samfunnet",
|
||
"Upload avatar": "Last opp en avatar",
|
||
"Terms and Conditions": "Betingelser og vilkår",
|
||
"Your Communities": "Dine samfunn",
|
||
"Create a new community": "Opprett et nytt samfunn",
|
||
"Find a room…": "Finn et rom …",
|
||
"Add room": "Legg til et rom",
|
||
"Search failed": "Søket mislyktes",
|
||
"No more results": "Ingen flere resultater",
|
||
"Session verified": "Økten er verifisert",
|
||
"Sign in instead": "Logg inn i stedet",
|
||
"I have verified my email address": "Jeg har verifisert E-postadressen min",
|
||
"Return to login screen": "Gå tilbake til påloggingsskjermen",
|
||
"Set a new password": "Velg et nytt passord",
|
||
"You're signed out": "Du er logget av",
|
||
"File to import": "Filen som skal importeres",
|
||
"Upgrade your encryption": "Oppgrader krypteringen din",
|
||
"Starting backup...": "Begynner sikkerhetskopieringen …",
|
||
"Space used:": "Plass brukt:",
|
||
"Indexed rooms:": "Indekserte rom:",
|
||
"Verify this session": "Verifiser denne økten",
|
||
"Create Account": "Opprett konto",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s.",
|
||
"Not Trusted": "Ikke betrodd",
|
||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s og %(count)s andre",
|
||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s og én annen",
|
||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
|
||
"a few seconds ago": "noen sekunder siden",
|
||
"about a minute ago": "cirka 1 minutt siden",
|
||
"about an hour ago": "cirka 1 time siden",
|
||
"about a day ago": "cirka 1 dag siden",
|
||
"%(num)s days ago": "%(num)s dager siden",
|
||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter i dette rommet fra denne økten",
|
||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
|
||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Skru på URL-forhåndsvisninger som standard for deltakerne i dette rommet",
|
||
"Manually verify all remote sessions": "Verifiser alle eksterne økter manuelt",
|
||
"Show more": "Vis mer",
|
||
"Warning!": "Advarsel!",
|
||
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E-romnøkler",
|
||
"not found": "ikke funnet",
|
||
"exists": "finnes",
|
||
"Authentication": "Autentisering",
|
||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifiser hver brukerøkt individuelt for å stemple den som at du stoler på den, ikke stol på kryss-signerte enheter.",
|
||
"Connecting to integration manager...": "Kobler til integreringsbehandleren …",
|
||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
|
||
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Dine nøkler <b>har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten</b>.",
|
||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
|
||
"Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering",
|
||
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
|
||
"Enter a new identity server": "Skriv inn en ny identitetstjener",
|
||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "For å få hjelp til å bruke %(brand)s, klikk <a>her</a>.",
|
||
"Submit debug logs": "Send inn avlusingsloggbøker",
|
||
"Clear cache and reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
|
||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
|
||
"Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"Homeserver is": "Hjemmetjeneren er",
|
||
"Import E2E room keys": "Importer E2E-romnøkler",
|
||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s samler inn anonyme statistikker for å hjelpe oss med å forbedre programmet.",
|
||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privatlivet er viktig for oss, så vi samler ikke inn noe personlig eller identifiserbar data for våre analyser.",
|
||
"Internal room ID:": "Intern rom-ID:",
|
||
"Change room avatar": "Endre rommets avatar",
|
||
"Change room name": "Endre rommets navn",
|
||
"Change main address for the room": "Endre hovedadressen til rommet",
|
||
"Change history visibility": "Endre historikkens synlighet",
|
||
"Enable room encryption": "Skru på kryptering av rommet",
|
||
"Default role": "Forvalgt rolle",
|
||
"Privileged Users": "Priviligerte brukere",
|
||
"Send %(eventType)s events": "Send %(eventType)s-hendelser",
|
||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
|
||
"Only people who have been invited": "Kun folk som har blitt invitert",
|
||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
|
||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
|
||
"Members only (since they were invited)": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
|
||
"Members only (since they joined)": "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)",
|
||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.",
|
||
"Who can read history?": "Hvem kan lese historikken?",
|
||
"Scroll to most recent messages": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
|
||
"Share Link to User": "Del en lenke til brukeren",
|
||
"Filter room members": "Filtrer rommets medlemmer",
|
||
"Send a reply…": "Send et svar …",
|
||
"Code block": "Kodefelt",
|
||
"Replying": "Svarer på",
|
||
"Room %(name)s": "Rom %(name)s",
|
||
"Start chatting": "Begynn å chatte",
|
||
"%(count)s unread messages.|one": "1 ulest melding.",
|
||
"Unread messages.": "Uleste meldinger.",
|
||
"Send as message": "Send som en melding",
|
||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
|
||
"Add some now": "Legg til noen nå",
|
||
"Hide Stickers": "Skjul klistremerker",
|
||
"Show Stickers": "Vis klistremerker",
|
||
"No other published addresses yet, add one below": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
|
||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
|
||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmetjeneren din (%(localDomain)s)",
|
||
"This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikke merkeskilter for noen samfunn",
|
||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Ny samfunns-ID (f.eks. +foo:%(localDomain)s)",
|
||
"Room Name": "Rommets navn",
|
||
"Room Topic": "Rommets tema",
|
||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Vil du publisere dette rommet til offentligheten i %(domain)s sitt rom-arkiv?",
|
||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd på</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
|
||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd av</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
|
||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
|
||
"Trusted": "Betrodd",
|
||
"Not trusted": "Ikke betrodd",
|
||
"Verified": "Verifisert",
|
||
"Compare emoji": "Sammenlign emojier",
|
||
"Encryption enabled": "Kryptering er skrudd på",
|
||
"Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
|
||
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
|
||
"Visible to everyone": "Synlig for alle",
|
||
"Checking for an update...": "Leter etter en oppdatering …",
|
||
"No update available.": "Ingen oppdateringer er tilgjengelige.",
|
||
"Downloading update...": "Laster ned oppdatering …",
|
||
"Unknown Address": "Ukjent adresse",
|
||
"Your display name": "Ditt visningsnavn",
|
||
"Your avatar URL": "Din avatars URL",
|
||
"Widget added by": "Modulen ble lagt til av",
|
||
"Create new room": "Opprett et nytt rom",
|
||
"Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
|
||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger",
|
||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ble med",
|
||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ble med %(count)s ganger",
|
||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s ble med",
|
||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s forlot rommet %(count)s ganger",
|
||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s forlot rommet",
|
||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s forlot rommet %(count)s ganger",
|
||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s forlot rommet",
|
||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endret navnene sine",
|
||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret navnet sitt",
|
||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endret avatarene sine",
|
||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret avataren sin",
|
||
"Custom level": "Tilpasset nivå",
|
||
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
|
||
"Remove server": "Fjern tjeneren",
|
||
"Matrix": "Matrix",
|
||
"Add a new server...": "Legg til en ny tjener …",
|
||
"Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
|
||
"GitHub issue": "Github-saksrapport",
|
||
"Send logs": "Send loggbøker",
|
||
"Create Community": "Opprett et samfunn",
|
||
"Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
|
||
"Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
|
||
"Create a private room": "Opprett et privat rom",
|
||
"Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
|
||
"Hide advanced": "Skjul avansert",
|
||
"Show advanced": "Vis avansert",
|
||
"To continue, please enter your password:": "For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:",
|
||
"Event Type": "Hendelsestype",
|
||
"Developer Tools": "Utviklerverktøy",
|
||
"Recent Conversations": "Nylige samtaler",
|
||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
|
||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
|
||
"Set a new status...": "Velg en ny status …",
|
||
"View Community": "Vis samfunnet",
|
||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
|
||
"Use an email address to recover your account": "Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
|
||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmetjeneren)",
|
||
"Doesn't look like a valid email address": "Det ser ikke ut som en gyldig E-postadresse",
|
||
"Password is allowed, but unsafe": "Passordet er tillatt, men er ikke trygt",
|
||
"Nice, strong password!": "Strålende, passordet er sterkt!",
|
||
"Keep going...": "Fortsett sånn …",
|
||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
|
||
"You must join the room to see its files": "Du må bli med i rommet for å se filene dens",
|
||
"Failed to upload image": "Mislyktes i å laste opp bildet",
|
||
"Featured Users:": "Fremhevede brukere:",
|
||
"Signed Out": "Avlogget",
|
||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
|
||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Opprett et samfunn for å samle sammen brukere og rom! Lag en tilpasset hjemmeside for å markere territoriet ditt i Matrix-universet.",
|
||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn et rom… (f.eks. %(exampleRoom)s)",
|
||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Hvis du ikke finner rommet du leter etter, be om en invitasjon eller <a>Opprett et nytt rom</a>.",
|
||
"Send Reset Email": "Send tilbakestillings-E-post",
|
||
"Registration Successful": "Registreringen var vellykket",
|
||
"Forgotten your password?": "Har du glemt passordet ditt?",
|
||
"Export room keys": "Eksporter romnøkler",
|
||
"Import room keys": "Importer romnøkler",
|
||
"Go to Settings": "Gå til Innstillinger",
|
||
"Indexed messages:": "Indekserte meldinger:",
|
||
"Navigation": "Navigering",
|
||
"Autocomplete": "Autofullfør",
|
||
"Alt": "Alt",
|
||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||
"Shift": "Shift",
|
||
"Super": "Super",
|
||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||
"New line": "Ny linje",
|
||
"Cancel replying to a message": "Avbryt å svare på en melding",
|
||
"Page Up": "Page Up",
|
||
"Page Down": "Page Down",
|
||
"Esc": "Esc",
|
||
"Enter": "Send",
|
||
"Space": "Mellomrom",
|
||
"End": "Slutt",
|
||
"Enter passphrase": "Skriv inn passordfrase",
|
||
"Avoid sequences": "Unngå sekvenser",
|
||
"Avoid recent years": "Unngå nylige år",
|
||
"Failed to join room": "Mislyktes i å bli med i rommet",
|
||
"Cancelling…": "Avbryter …",
|
||
"They match": "De samsvarer",
|
||
"They don't match": "De samsvarer ikke",
|
||
"in memory": "i minnet",
|
||
"Delete Backup": "Slett sikkerhetskopien",
|
||
"Restore from Backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
|
||
"Remove %(email)s?": "Vil du fjerne %(email)s?",
|
||
"Invalid Email Address": "Ugyldig E-postadresse",
|
||
"Kick this user?": "Vil du sparke ut denne brukeren?",
|
||
"Try to join anyway": "Forsøk å bli med likevel",
|
||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ulest nevnelse.",
|
||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldinger.",
|
||
"Command error": "Kommandofeil",
|
||
"Room avatar": "Rommets avatar",
|
||
"Start Verification": "Begynn verifisering",
|
||
"Verify User": "Verifiser bruker",
|
||
"%(count)s verified sessions|one": "1 verifisert økt",
|
||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s økter",
|
||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s økt",
|
||
"Verify by scanning": "Verifiser med skanning",
|
||
"Verify by emoji": "Verifiser med emoji",
|
||
"Message Actions": "Meldingshandlinger",
|
||
"%(name)s accepted": "%(name)s aksepterte",
|
||
"%(name)s declined": "%(name)s avslo",
|
||
"%(name)s cancelled": "%(name)s avbrøt",
|
||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ønsker å verifisere",
|
||
"Failed to copy": "Mislyktes i å kopiere",
|
||
"Submit logs": "Send inn loggføringer",
|
||
"were invited %(count)s times|other": "ble invitert %(count)s ganger",
|
||
"was invited %(count)s times|other": "ble invitert %(count)s ganger",
|
||
"were banned %(count)s times|other": "ble bannlyst %(count)s ganger",
|
||
"was banned %(count)s times|other": "ble bannlyst %(count)s ganger",
|
||
"were unbanned %(count)s times|other": "fikk bannlysningene sine opphevet %(count)s ganger",
|
||
"were unbanned %(count)s times|one": "fikk bannlysningene sine opphevet",
|
||
"was unbanned %(count)s times|other": "fikk bannlysningen sin opphevet %(count)s ganger",
|
||
"was unbanned %(count)s times|one": "fikk bannlysningen sin opphevet",
|
||
"Clear all data": "Tøm alle data",
|
||
"Verify session": "Verifiser økten",
|
||
"Upload completed": "Opplasting fullført",
|
||
"Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp",
|
||
"Remove for everyone": "Fjern for alle",
|
||
"Syncing...": "Synkroniserer ...",
|
||
"Signing In...": "Logger inn …",
|
||
"Calls": "Samtaler",
|
||
"Room List": "Romliste",
|
||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter fra denne økten",
|
||
"Cross-signing public keys:": "Offentlige nøkler for kryssignering:",
|
||
"Cross-signing private keys:": "Private nøkler for kryssignering:",
|
||
"Self signing private key:": "Selvsignert privat nøkkel:",
|
||
"User signing private key:": "Brukersignert privat nøkkel:",
|
||
"Secret storage public key:": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
|
||
"Homeserver feature support:": "Hjemmetjener-funksjonsstøtte:",
|
||
"Read Marker lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
|
||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)",
|
||
"Cross-signing": "Kryssignering",
|
||
"Where you’re logged in": "Der du er pålogget",
|
||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Behandle navnene til samt logge av dine økter nedenfor eller <a>verifiser dem i brukerprofilen din</a>.",
|
||
"Learn more about how we use analytics.": "Lær mer om hvordan vi bruker statistikker.",
|
||
"Showing flair for these communities:": "Viser merkeskilt for disse samfunnene:",
|
||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
|
||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
|
||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
|
||
"Confirm adding email": "Bekreft tillegging av E-postadresse",
|
||
"Confirm adding phone number": "Bekreft tillegging av telefonnummer",
|
||
"Setting up keys": "Setter opp nøkler",
|
||
"New login. Was this you?": "En ny pålogging. Var det deg?",
|
||
"Sign In or Create Account": "Logg inn eller lag en konto",
|
||
"Use an identity server": "Bruk en identitetstjener",
|
||
"Command failed": "Kommandoen mislyktes",
|
||
"Could not find user in room": "Klarte ikke å finne brukeren i rommet",
|
||
"Session already verified!": "Økten er allerede verifisert!",
|
||
"Displays information about a user": "Viser informasjon om en bruker",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s endret temaet til «%(topic)s».",
|
||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjernet rommets navn.",
|
||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
|
||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
|
||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
|
||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
|
||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
|
||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet.",
|
||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s gikk fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
|
||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
|
||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
|
||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s",
|
||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
|
||
"a few seconds from now": "om noen sekunder fra nå",
|
||
"about a minute from now": "rundt et minutt fra nå",
|
||
"%(num)s minutes from now": "%(num)s minutter fra nå",
|
||
"about an hour from now": "rundt en time fra nå",
|
||
"%(num)s hours from now": "%(num)s timer fra nå",
|
||
"about a day from now": "rundt en dag fra nå",
|
||
"%(num)s days from now": "%(num)s dager fra nå",
|
||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s-nøkkelfil",
|
||
"Unrecognised address": "Adressen ble ikke gjenkjent",
|
||
"Unknown server error": "Ukjent tjenerfeil",
|
||
"Recent years are easy to guess": "Nylige år er lette å gjette",
|
||
"Dates are often easy to guess": "Datoer er ofte lette å gjette",
|
||
"This is a top-10 common password": "Dette er et topp-10 vanlig passord",
|
||
"This is a top-100 common password": "Dette er et topp-100 vanlig passord",
|
||
"Message Pinning": "Meldingsklistring",
|
||
"Aeroplane": "Fly",
|
||
"Decline (%(counter)s)": "Avslå (%(counter)s)",
|
||
"Upload new:": "Last opp ny:",
|
||
"No display name": "Ingen visningsnavn",
|
||
"New passwords don't match": "De nye passordene samsvarer ikke",
|
||
"Passwords can't be empty": "Passord kan ikke være tomme",
|
||
"Do you want to set an email address?": "Vil du velge en E-postadresse?",
|
||
"unexpected type": "uventet type",
|
||
"Delete sessions|other": "Slett økter",
|
||
"Delete sessions|one": "Slett økten",
|
||
"Clear notifications": "Tøm varsler",
|
||
"Disconnect anyway": "Koble fra likevel",
|
||
"You have not ignored anyone.": "Du har ikke ignorert noen.",
|
||
"You are not subscribed to any lists": "Du er ikke abonnert på noen lister",
|
||
"Uploaded sound": "Lastet opp lyd",
|
||
"Notify everyone": "Varsle alle",
|
||
"Muted Users": "Dempede brukere",
|
||
"Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode",
|
||
"Unable to add email address": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
|
||
"Close preview": "Lukk forhåndsvisning",
|
||
"Failed to kick": "Mislyktes i å sparke ut",
|
||
"Unban this user?": "Vil du oppheve bannlysingen av denne brukeren?",
|
||
"Ban this user?": "Vil du bannlyse denne brukeren?",
|
||
"Demote yourself?": "Vil du degradere deg selv?",
|
||
"Demote": "Degrader",
|
||
"and %(count)s others...|other": "og %(count)s andre …",
|
||
"and %(count)s others...|one": "og én annen …",
|
||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)",
|
||
"Hangup": "Legg på røret",
|
||
"The conversation continues here.": "Samtalen fortsetter her.",
|
||
"System Alerts": "Systemvarsler",
|
||
"Rejecting invite …": "Avslår invitasjonen …",
|
||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du ble sparket ut fra %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||
"Reason: %(reason)s": "Årsak: %(reason)s",
|
||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vil du prate med %(user)s?",
|
||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Vil du bli med i %(roomName)s?",
|
||
"Reject & Ignore user": "Avslå og ignorer brukeren",
|
||
"This room has already been upgraded.": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.",
|
||
"Unknown Command": "Ukjent kommando",
|
||
"Revoke invite": "Trekk tilbake invitasjonen",
|
||
"Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s",
|
||
"Mark all as read": "Merk alle som lest",
|
||
"Other published addresses:": "Andre publiserte adresser:",
|
||
"Invalid community ID": "Ugyldig samfunns-ID",
|
||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
|
||
"Your homeserver": "Hjemmetjeneren din",
|
||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s verifiserte økter",
|
||
"Hide verified sessions": "Skjul verifiserte økter",
|
||
"Remove from community": "Fjern fra samfunnet",
|
||
"Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
|
||
"You verified %(name)s": "Du verifiserte %(name)s",
|
||
"were kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
|
||
"was kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
|
||
"Some characters not allowed": "Noen tegn er ikke tillatt",
|
||
"You have entered an invalid address.": "Du har skrevet inn en ugyldig adresse.",
|
||
"Invite anyway": "Inviter likevel",
|
||
"Enable end-to-end encryption": "Aktiver start-til-mål-kryptering",
|
||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Du kan ikke skru dette av senere. Broer og mange botter vil ikke fungere enda.",
|
||
"View Servers in Room": "Vis tjenerne i rommet",
|
||
"a key signature": "en nøkkelsignatur",
|
||
"Send Logs": "Send loggbøker",
|
||
"Command Help": "Kommandohjelp",
|
||
"Who can join this community?": "Hvem kan bli med i dette samfunnet?",
|
||
"Long Description (HTML)": "Lang beskrivelse (HTML)",
|
||
"Welcome to %(appName)s": "Velkommen til %(appName)s",
|
||
"Send a Direct Message": "Send en direktemelding",
|
||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
|
||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Laster opp %(filename)s",
|
||
"Could not load user profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
|
||
"Verify this login": "Verifiser denne påloggingen",
|
||
"A new password must be entered.": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
|
||
"New passwords must match each other.": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
|
||
"This account has been deactivated.": "Denne kontoen har blitt deaktivert.",
|
||
"Incorrect username and/or password.": "Feil brukernavn og/eller passord.",
|
||
"Continue with previous account": "Fortsett med tidligere konto",
|
||
"Clear personal data": "Tøm personlige data",
|
||
"Passphrases must match": "Passfrasene må samsvare",
|
||
"Passphrase must not be empty": "Passfrasen kan ikke være tom",
|
||
"Confirm passphrase": "Bekreft passfrasen",
|
||
"That matches!": "Det samsvarer!",
|
||
"That doesn't match.": "Det samsvarer ikke.",
|
||
"Go back to set it again.": "Gå tilbake for å velge på nytt.",
|
||
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Ha en kopi av den på et trygt sted, f.eks. en passordbehandler eller til og med i en safe.",
|
||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Skriv den ut</b> og lagre den på et sikkert sted",
|
||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Lagre den</b> på en USB-pinne eller backup-harddisk",
|
||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopier den</b> til din personlige skylagring",
|
||
"Other users may not trust it": "Andre brukere kan kanskje mistro den",
|
||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reagerte med %(shortName)s</reactedWith>",
|
||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med i den?",
|
||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Meldinger i dette rommet er start-til-slutt-kryptert.",
|
||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldinger i dette rommet er ikke start-til-slutt-kryptert.",
|
||
"Use a different passphrase?": "Vil du bruke en annen passfrase?",
|
||
"Emoji picker": "Emojivelger",
|
||
"Jump to read receipt": "Hopp til lesekvitteringen",
|
||
"Mention": "Nevn",
|
||
"Community Name": "Samfunnets navn",
|
||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
|
||
"Room name or address": "Rommets navn eller adresse",
|
||
"Light": "Lys",
|
||
"Dark": "Mørk",
|
||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
|
||
"User %(user_id)s does not exist": "Brukeren %(user_id)s eksisterer ikke",
|
||
"Use a few words, avoid common phrases": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
|
||
"Ok": "OK",
|
||
"Encryption upgrade available": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
|
||
"Font size": "Skriftstørrelse",
|
||
"You've successfully verified this user.": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
|
||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Venter på at den andre økten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s), skal verifisere …",
|
||
"Waiting for your other session to verify…": "Venter på at den andre økten din skal verifisere …",
|
||
"Santa": "Julenisse",
|
||
"Delete %(count)s sessions|other": "Slett %(count)s økter",
|
||
"Delete %(count)s sessions|one": "Slett %(count)s økt",
|
||
"wait and try again later": "vent og prøv igjen senere",
|
||
"Size must be a number": "Størrelsen må være et nummer",
|
||
"Customise your appearance": "Tilpass utseendet du bruker",
|
||
"Labs": "Laboratoriet",
|
||
"eg: @bot:* or example.org": "f.eks.: @bot:* eller example.org",
|
||
"To link to this room, please add an address.": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til en adresse.",
|
||
"Remove %(phone)s?": "Vil du fjerne %(phone)s?",
|
||
"Online for %(duration)s": "På nett i %(duration)s",
|
||
"Favourites": "Favoritter",
|
||
"People": "Folk",
|
||
"Sort by": "Sorter etter",
|
||
"Activity": "Aktivitet",
|
||
"A-Z": "A-Å",
|
||
"Show": "Vis",
|
||
"Message preview": "Meldingsforhåndsvisning",
|
||
"Leave Room": "Forlat rommet",
|
||
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
|
||
"Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nylige meldinger fra %(user)s",
|
||
"Remove %(count)s messages|other": "Slett %(count)s meldinger",
|
||
"Remove %(count)s messages|one": "Slett 1 melding",
|
||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Nesten fremme! Viser den andre økten din det samme skjoldet?",
|
||
"You've successfully verified your device!": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
|
||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
|
||
"You cancelled verification on your other session.": "Du avbrøt verifiseringen på den andre økten din.",
|
||
"You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
|
||
"Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
|
||
"Message deleted": "Meldingen ble slettet",
|
||
"Message deleted by %(name)s": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
|
||
"Click here to see older messages.": "Klikk for å se eldre meldinger.",
|
||
"Add an Integration": "Legg til en integrering",
|
||
"Can't load this message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
|
||
"Categories": "Kategorier",
|
||
"Popout widget": "Utsprettsmodul",
|
||
"QR Code": "QR-kode",
|
||
"Room address": "Rommets adresse",
|
||
"This address is available to use": "Denne adressen er allerede i bruk",
|
||
"Failed to send logs: ": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
|
||
"Incompatible Database": "Inkompatibel database",
|
||
"Event Content": "Hendelsesinnhold",
|
||
"Verification Requests": "Verifiseringsforespørsler",
|
||
"Integrations are disabled": "Integreringer er skrudd av",
|
||
"Integrations not allowed": "Integreringer er ikke tillatt",
|
||
"Confirm to continue": "Bekreft for å fortsette",
|
||
"Clear cache and resync": "Tøm mellomlageret og synkroniser på nytt",
|
||
"Manually export keys": "Eksporter nøkler manuelt",
|
||
"Verification Pending": "Avventer verifisering",
|
||
"Share Room": "Del rommet",
|
||
"Share User": "Del brukeren",
|
||
"Upload %(count)s other files|other": "Last opp %(count)s andre filer",
|
||
"Upload %(count)s other files|one": "Last opp %(count)s annen fil",
|
||
"Appearance": "Utseende",
|
||
"Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
|
||
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
|
||
"Start authentication": "Begynn autentisering",
|
||
"Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
|
||
"Add to summary": "Legg til i oppsummeringen",
|
||
"Unable to accept invite": "Klarte ikke å akseptere invitasjonen",
|
||
"Unable to join community": "Klarte ikke å bli med i samfunnet",
|
||
"Unable to leave community": "Klarte ikke å forlate samfunnet",
|
||
"You are an administrator of this community": "Du er en administrator i dette samfunnet",
|
||
"You are a member of this community": "Du er et medlem av dette samfunnet",
|
||
"Failed to load %(groupId)s": "Klarte ikke å laste inn %(groupId)s",
|
||
"Liberate your communication": "Frigjør kommunikasjonen din",
|
||
"Explore Public Rooms": "Utforsk offentlige rom",
|
||
"Create a Group Chat": "Opprett en gruppechat",
|
||
"Review terms and conditions": "Gå gjennom betingelser og vilkår",
|
||
"delete the address.": "slette adressen.",
|
||
"Jump to first invite.": "Hopp til den første invitasjonen.",
|
||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||
"Switch to light mode": "Bytt til lys modus",
|
||
"Switch to dark mode": "Bytt til mørk modus",
|
||
"Switch theme": "Bytt tema",
|
||
"All settings": "Alle innstillinger",
|
||
"Feedback": "Tilbakemelding",
|
||
"Emoji Autocomplete": "Auto-fullfør emojier",
|
||
"Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
|
||
"Create key backup": "Opprett nøkkelsikkerhetskopi",
|
||
"Set up Secure Messages": "Sett opp sikre meldinger",
|
||
"Toggle Bold": "Veksle fet",
|
||
"Toggle Italics": "Veksle kursiv",
|
||
"Toggle Quote": "Veksle siteringsformat",
|
||
"Upload a file": "Last opp en fil",
|
||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Bekreft at emotene nedenfor vises på begge økter, i samme rekkefølge:",
|
||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
|
||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Den nye økten din er nå verifisert. Den har tilgang til dine krypterte meldinger, og andre brukere vil se at den blir stolt på.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
|
||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vennligst glem alle meldingene jeg har sendt når kontoen min er deaktivert (<b>Advarsel:</b> Dette vil føre til at fremtidige brukere ser en ufullstendig visning av samtaler)",
|
||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
|
||
"Lock": "Lås",
|
||
"Modern": "Moderne",
|
||
"Server or user ID to ignore": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
|
||
"Show %(count)s more|other": "Vis %(count)s til",
|
||
"Show %(count)s more|one": "Vis %(count)s til",
|
||
"Use default": "Bruk standarden",
|
||
"Notification options": "Varselsinnstillinger",
|
||
"Room options": "Rominnstillinger",
|
||
"Your messages are not secure": "Dine meldinger er ikke sikre",
|
||
"Verification cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
|
||
"Edited at %(date)s": "Redigert den %(date)s",
|
||
"Click to view edits": "Klikk for å vise redigeringer",
|
||
"This widget may use cookies.": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
|
||
"Confirm account deactivation": "Bekreft deaktivering av kontoen",
|
||
"Send Account Data": "Send kontodata",
|
||
"The server is offline.": "Denne tjeneren er offline.",
|
||
"Wrong file type": "Feil filtype",
|
||
"Looks good!": "Ser bra ut!",
|
||
"Security & privacy": "Sikkerhet og personvern",
|
||
"User menu": "Brukermeny",
|
||
"Add image (optional)": "Legg til bilde (valgfritt)",
|
||
"Enter name": "Skriv navn",
|
||
"Your message was sent": "Meldingen ble sendt",
|
||
"Encrypting your message...": "Krypterer meldingen...",
|
||
"Sending your message...": "Sender meldingen...",
|
||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Autentisiteten av denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.",
|
||
"Encrypted by a deleted session": "Kryptert av en slettet sesjon",
|
||
"Jordan": "Jordan",
|
||
"Jersey": "Jersey",
|
||
"Japan": "Japan",
|
||
"Italy": "Italia",
|
||
"Israel": "Israel",
|
||
"Ireland": "Irland",
|
||
"Iraq": "Irak",
|
||
"Indonesia": "Indonesia",
|
||
"Iran": "Iran",
|
||
"India": "India",
|
||
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Sikkerhetskopien kunne ikke dekrypteres med denne sikkerhetsnøkkelen: Vennligst verifiser at du tastet korrekt sikkerhetsnøkkel.",
|
||
"Security Key mismatch": "Sikkerhetsnøkkel uoverensstemmelse",
|
||
"Unable to load backup status": "Klarte ikke å laste sikkerhetskopi-status",
|
||
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s av %(total)s nøkler gjenopprettet",
|
||
"Revoke permissions": "Trekk tilbake rettigheter",
|
||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjonen. Tjener kan ha et forbigående problem, eller det kan hende at du ikke har tilstrekkelige rettigheter for å trekke tilbake invitasjonen.",
|
||
"Failed to revoke invite": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
|
||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
|
||
"Unable to revoke sharing for email address": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
|
||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
|
||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Løsne en widget for å se den i dette panelet",
|
||
"Unpin": "Løsne",
|
||
"Mentions & Keywords": "Der du nevnes & nøkkelord",
|
||
"Great, that'll help people know it's you": "Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
|
||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
|
||
"People you know on %(brand)s": "Folk du kjenner i %(brand)s",
|
||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Meldinger i dette rommer er ende-til-ende-kryptert. Når folk kommer med kan du verifisere dem ved klikke på avataren i profilen deres.",
|
||
"%(count)s people|one": "%(count)s person",
|
||
"Invite People": "Inviter Personer",
|
||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt.",
|
||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Legg til et tema</a> for hjelpe folk å forstå hva dette handler om.",
|
||
"Invite people": "Inviter personer",
|
||
"Add some details to help people recognise it.": "Legg til mer detaljer for å gjøre det letter å gjenkjenne.",
|
||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikke tilgang til å invitere personer til dette rommet.",
|
||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Klikk på knappen under for å bekrefte at du vil legge til denne e-postadressen.",
|
||
"Hey you. You're the best!": "Hei der. Du er fantastisk!",
|
||
"Use custom size": "Bruk tilpasset størrelse",
|
||
"Use Single Sign On to continue": "Bruk Single Sign On for å fortsette",
|
||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Stilendringer gjelder kun i denne %(brand)s sesjonen.",
|
||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Bruk Ctrl + Enter for å sende en melding",
|
||
"%(count)s people|other": "%(count)s personer",
|
||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s uleste meldinger inkludert der du nevnes.",
|
||
"Creating...": "Oppretter...",
|
||
"User settings": "Brukerinnstillinger",
|
||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Prøv å bruke en av følgende gyldige adresser: %(validTypesList)s.",
|
||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Brukeren '%(displayName)s' kunne ikke fjernes fra oversikten.",
|
||
"Belgium": "Belgia",
|
||
"American Samoa": "Amerikansk Samoa",
|
||
"United States": "USA",
|
||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s ber om verifisering",
|
||
"Try again": "Prøv igjen",
|
||
"We couldn't log you in": "Vi kunne ikke logge deg inn",
|
||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Dette vil avslutte konferansen for alle. Fortsett?",
|
||
"End conference": "Avslutt konferanse",
|
||
"You're already in a call with this person.": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
|
||
"Already in call": "Allerede i en samtale",
|
||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Er du sikke på at du vil fjerne '%(roomName)s' fra %(groupId)s?",
|
||
"Burundi": "Burundi",
|
||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||
"Bulgaria": "Bulgaria",
|
||
"Brunei": "Brunei",
|
||
"Brazil": "Brazil",
|
||
"Botswana": "Botswana",
|
||
"Bolivia": "Bolivia",
|
||
"Bhutan": "Bhutan",
|
||
"Bermuda": "Bermuda",
|
||
"Benin": "Benin",
|
||
"Belize": "Belize",
|
||
"Belarus": "Hviterussland",
|
||
"Barbados": "Barbados",
|
||
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
||
"Bahrain": "Bahrain",
|
||
"Bahamas": "Bahamas",
|
||
"Azerbaijan": "Azerbaijan",
|
||
"Austria": "Østerrike",
|
||
"Australia": "Australia",
|
||
"Aruba": "Aruba",
|
||
"Armenia": "Armenia",
|
||
"Argentina": "Argentina",
|
||
"Antigua & Barbuda": "Antigua og Barbuda",
|
||
"Antarctica": "Antarktis",
|
||
"Anguilla": "Anguilla",
|
||
"Angola": "Angola",
|
||
"Andorra": "Andorra",
|
||
"Algeria": "Algeria",
|
||
"Albania": "Albania",
|
||
"Åland Islands": "Åland",
|
||
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
||
"United Kingdom": "Storbritannia",
|
||
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Din hjemmeserver kunne ikke nås, og kan derfor ikke logge deg inn. Vennligst prøv igjen. Hvis dette fortsetter, kontakt administratoren til din hjemmeserver.",
|
||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Fortsett kun om du stoler på eieren av serveren.",
|
||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handlingen krever tilgang til standard identitetsserver <server /> for å kunne validere en epostaddresse eller telefonnummer, men serveren har ikke bruksvilkår.",
|
||
"Too Many Calls": "For mange samtaler",
|
||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Samtalen mislyktes fordi du fikk ikke tilgang til webkamera eller mikrofon. Sørg for at:",
|
||
"Unable to access webcam / microphone": "Ingen tilgang til webkamera / mikrofon",
|
||
"The call was answered on another device.": "Samtalen ble besvart på en annen enhet.",
|
||
"The call could not be established": "Samtalen kunne ikke etableres",
|
||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
|
||
"Single Sign On": "Single Sign On",
|
||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
|
||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
|
||
"Show stickers button": "Vis klistremerkeknappen",
|
||
"Recently visited rooms": "Nylig besøkte rom",
|
||
"Abort": "Avbryt",
|
||
"You have unverified logins": "Du har uverifiserte pålogginger",
|
||
"Check your devices": "Sjekk enhetene dine",
|
||
"Edit devices": "Rediger enheter",
|
||
"Homeserver": "Hjemmetjener",
|
||
"Edit Values": "Rediger verdier",
|
||
"Add existing room": "Legg til et eksisterende rom",
|
||
"Spell check dictionaries": "Stavesjekk-ordbøker",
|
||
"Invite to this space": "Inviter til dette området",
|
||
"Send message": "Send melding",
|
||
"Cookie Policy": "Infokapselretningslinjer",
|
||
"Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
|
||
"Resume": "Fortsett",
|
||
"Avatar": "Profilbilde",
|
||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "En bekreftelses-E-post har blitt sendt til %(emailAddress)s",
|
||
"Suggested Rooms": "Foreslåtte rom",
|
||
"Welcome %(name)s": "Velkommen, %(name)s",
|
||
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Oppgrader til %(hostSignupBrand)s",
|
||
"Verification requested": "Verifisering ble forespurt",
|
||
"%(count)s members|one": "%(count)s medlem",
|
||
"Removing...": "Fjerner …",
|
||
"No results found": "Ingen resultater ble funnet",
|
||
"Public space": "Offentlig område",
|
||
"Private space": "Privat område",
|
||
"Support": "Support",
|
||
"What projects are you working on?": "Hvilke prosjekter jobber du på?",
|
||
"Suggested": "Anbefalte",
|
||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
|
||
"Accept on your other login…": "Aksepter på din andre pålogging …",
|
||
"Value:": "Verdi:",
|
||
"Leave Space": "Forlat området",
|
||
"Saving...": "Lagrer …",
|
||
"Save Changes": "Lagre endringer",
|
||
"Verify other login": "Verifiser en annen pålogging",
|
||
"You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
|
||
"%(count)s rooms|other": "%(count)s rom",
|
||
"%(count)s rooms|one": "%(count)s rom",
|
||
"Invite by username": "Inviter etter brukernavn",
|
||
"Delete": "Slett",
|
||
"Your public space": "Ditt offentlige område",
|
||
"Your private space": "Ditt private område",
|
||
"Invite to %(spaceName)s": "Inviter til %(spaceName)s",
|
||
"%(count)s members|other": "%(count)s medlemmer",
|
||
"Random": "Tilfeldig",
|
||
"unknown person": "ukjent person",
|
||
"Public": "Offentlig",
|
||
"Private": "Privat",
|
||
"Click to copy": "Klikk for å kopiere",
|
||
"Share invite link": "Del invitasjonslenke",
|
||
"Leave space": "Forlat området",
|
||
"Warn before quitting": "Advar før avslutning",
|
||
"Quick actions": "Hurtigvalg",
|
||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med",
|
||
"Add existing rooms": "Legg til eksisterende rom",
|
||
"Create a new room": "Opprett et nytt rom",
|
||
"Adding...": "Legger til …",
|
||
"Settings Explorer": "Innstillingsutforsker",
|
||
"Value": "Verdi",
|
||
"Setting:": "Innstilling:",
|
||
"Caution:": "Advarsel:",
|
||
"Level": "Nivå",
|
||
"Privacy Policy": "Personvern",
|
||
"You should know": "Du bør vite",
|
||
"Room name": "Rommets navn",
|
||
"Skip for now": "Hopp over for nå",
|
||
"Creating rooms...": "Oppretter rom …",
|
||
"Share %(name)s": "Del %(name)s",
|
||
"Just me": "Bare meg selv",
|
||
"Inviting...": "Inviterer …",
|
||
"Please choose a strong password": "Vennligst velg et sterkt passord",
|
||
"New? <a>Create account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
|
||
"Use another login": "Bruk en annen pålogging",
|
||
"Use Security Key or Phrase": "Bruk sikkerhetsnøkkel eller -frase",
|
||
"Use Security Key": "Bruk sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Upgrade private room": "Oppgrader privat rom",
|
||
"Upgrade public room": "Oppgrader offentlig rom",
|
||
"Decline All": "Avslå alle",
|
||
"Enter Security Key": "Skriv inn sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Germany": "Tyskland",
|
||
"Malta": "Malta",
|
||
"Uruguay": "Uruguay",
|
||
"Community settings": "Fellesskapsinnstillinger",
|
||
"You’re all caught up": "Du har lest deg opp på alt det nye",
|
||
"Remember this": "Husk dette",
|
||
"Move right": "Gå til høyre",
|
||
"Notify the whole room": "Varsle hele rommet",
|
||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Har du en konto? <a>Logg på</a>",
|
||
"You created this room.": "Du opprettet dette rommet.",
|
||
"Security Phrase": "Sikkerhetsfrase",
|
||
"Open dial pad": "Åpne nummerpanelet",
|
||
"Message deleted on %(date)s": "Meldingen ble slettet den %(date)s",
|
||
"Approve": "Godkjenn",
|
||
"Create community": "Opprett fellesskap",
|
||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
|
||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
|
||
"That username already exists, please try another.": "Det brukernavnet finnes allerede, vennligst prøv et annet et",
|
||
"New here? <a>Create an account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
|
||
"Now, let's help you get started": "Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
|
||
"Forgot password?": "Glemt passord?",
|
||
"Enter email address": "Legg inn e-postadresse",
|
||
"Enter phone number": "Skriv inn telefonnummer",
|
||
"Please enter the code it contains:": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
|
||
"Token incorrect": "Sjetongen er feil",
|
||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "En SMS har blitt sendt til %(msisdn)s",
|
||
"Open the link in the email to continue registration.": "Åpne lenken i E-posten for å fortsette registreringen.",
|
||
"This room is public": "Dette rommet er offentlig",
|
||
"Move left": "Gå til venstre",
|
||
"Take a picture": "Ta et bilde",
|
||
"Hold": "Hold",
|
||
"Enter Security Phrase": "Skriv inn sikkerhetsfrase",
|
||
"Security Key": "Sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Invalid Security Key": "Ugyldig sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Wrong Security Key": "Feil sikkerhetsnøkkel",
|
||
"About homeservers": "Om hjemmetjenere",
|
||
"New Recovery Method": "Ny gjenopprettingsmetode",
|
||
"Generate a Security Key": "Generer en sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Confirm your Security Phrase": "Bekreft sikkerhetsfrasen din",
|
||
"Your Security Key": "Sikkerhetsnøkkelen din",
|
||
"Repeat your Security Phrase...": "Gjenta sikkerhetsfrasen din",
|
||
"Set up with a Security Key": "Sett opp med en sikkerhetsnøkkel",
|
||
"Use app": "Bruk app",
|
||
"Learn more": "Lær mer",
|
||
"Use app for a better experience": "Bruk appen for en bedre opplevelse",
|
||
"Continue with %(provider)s": "Fortsett med %(provider)s",
|
||
"This address is already in use": "Denne adressen er allerede i bruk",
|
||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
|
||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sendret navnet sitt %(count)s ganger",
|
||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sfikk sin invitasjon trukket tilbake",
|
||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sfikk sine invitasjoner trukket tilbake",
|
||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)savslo invitasjonen sin",
|
||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sforlot og ble med igjen",
|
||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sforlot og ble med igjen",
|
||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sble med og forlot igjen",
|
||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sble med og forlot igjen",
|
||
"Information": "Informasjon",
|
||
"Add rooms to this community": "Legg til rom i dette fellesskapet",
|
||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbrøt verifiseringen",
|
||
"You cancelled verifying %(name)s": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
|
||
"Invalid file%(extra)s": "Ugyldig fil%(extra)s",
|
||
"Failed to ban user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
|
||
"Room settings": "Rominnstillinger",
|
||
"Show files": "Vis filer",
|
||
"Not encrypted": "Ikke kryptert",
|
||
"About": "Om",
|
||
"Widgets": "Komponenter",
|
||
"Room Info": "Rominfo",
|
||
"Favourited": "Favorittmerket",
|
||
"Forget Room": "Glem rommet",
|
||
"Show previews of messages": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
|
||
"Invalid URL": "Ugyldig URL",
|
||
"Continuing without email": "Fortsetter uten E-post",
|
||
"Are you sure you want to sign out?": "Er du sikker på at du vil logge av?",
|
||
"Transfer": "Overfør",
|
||
"Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
|
||
"Waiting for partner to confirm...": "Venter på at partneren skal bekrefte …",
|
||
"Report a bug": "Rapporter en feil",
|
||
"Comment": "Kommentar",
|
||
"Add comment": "Legg til kommentar",
|
||
"Active Widgets": "Aktive moduler",
|
||
"Create a room in %(communityName)s": "Opprett et rom i %(communityName)s",
|
||
"Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
|
||
"Send %(count)s invites|one": "Send %(count)s invitasjon",
|
||
"Send %(count)s invites|other": "Send %(count)s invitasjoner",
|
||
"Add another email": "Legg til en annen E-postadresse",
|
||
"%(count)s results|one": "%(count)s resultat",
|
||
"%(count)s results|other": "%(count)s resultater",
|
||
"Start a new chat": "Start en ny chat",
|
||
"Custom Tag": "Egendefinert merkelapp",
|
||
"Explore public rooms": "Utforsk offentlige rom",
|
||
"Explore community rooms": "Utforsk samfunnsrom",
|
||
"Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
|
||
"Verify the link in your inbox": "Verifiser lenken i innboksen din",
|
||
"Bridges": "Broer",
|
||
"Privacy": "Personvern",
|
||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
|
||
"Upgrade Room Version": "Oppgrader romversjon",
|
||
"You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.",
|
||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
|
||
"Failed to deactivate user": "Mislyktes i å deaktivere brukeren",
|
||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
|
||
"<not supported>": "<ikke støttet>",
|
||
"Custom theme URL": "URL-en til et selvvalgt tema",
|
||
"not ready": "ikke klar",
|
||
"ready": "klar",
|
||
"Algorithm:": "Algoritme:",
|
||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sikkerhetskopierer %(sessionsRemaining)s nøkler …",
|
||
"Away": "Borte",
|
||
"Start chat": "Start chat",
|
||
"Show Widgets": "Vis moduler",
|
||
"Hide Widgets": "Skjul moduler",
|
||
"Unknown for %(duration)s": "Ukjent i %(duration)s",
|
||
"Update %(brand)s": "Oppdater %(brand)s",
|
||
"You are currently ignoring:": "Du ignorerer for øyeblikket:",
|
||
"Unknown caller": "Ukjent oppringer",
|
||
"Dial pad": "Nummerpanel",
|
||
"%(name)s on hold": "%(name)s står på vent",
|
||
"Fill Screen": "Fyll skjermen",
|
||
"Voice Call": "Taleanrop",
|
||
"Video Call": "Videoanrop",
|
||
"sends confetti": "sender konfetti",
|
||
"System font name": "Systemskrifttypenavn",
|
||
"Use a system font": "Bruk en systemskrifttype",
|
||
"Waiting for answer": "Venter på svar",
|
||
"Call in progress": "Anrop pågår",
|
||
"Channel: <channelLink/>": "Kanal: <channelLink/>",
|
||
"Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
|
||
"Don't miss a reply": "Ikke gå glipp av noen svar",
|
||
"Help us improve %(brand)s": "Hjelp oss å forbedre %(brand)s",
|
||
"Unknown App": "Ukjent app",
|
||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte tastatur mønstre er lett å gjette",
|
||
"This is similar to a commonly used password": "Dette ligner på et passord som er brukt mye",
|
||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Forutsigbar erstatninger som ‘ @‘ istedet for ‘a’ hjelper ikke mye",
|
||
"Reversed words aren't much harder to guess": "Ord som er skrevet baklengs er vanskeligere å huske.",
|
||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bare store bokstaver er nesten like enkelt å gjette som bare små bokstaver",
|
||
"Capitalization doesn't help very much": "Store bokstaver er ikke spesielt nyttig",
|
||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Bruke et lengre og mer uventet tastatur mønster",
|
||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ikke nødvendig med symboler, sifre eller bokstaver",
|
||
"See images posted to this room": "Se bilder som er lagt ut i dette rommet",
|
||
"Change the topic of this room": "Endre dette rommets tema",
|
||
"Effects": "Effekter",
|
||
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
|
||
"Yemen": "Jemen",
|
||
"Zambia": "Zambia",
|
||
"Western Sahara": "Vest-Sahara",
|
||
"Wallis & Futuna": "Wallis og Futuna",
|
||
"Venezuela": "Venezuela",
|
||
"Vietnam": "Vietnam",
|
||
"Vatican City": "Vatikanstaten",
|
||
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||
"Uzbekistan": "Usbekistan",
|
||
"United Arab Emirates": "De forente arabiske emirater",
|
||
"Ukraine": "Ukraina",
|
||
"U.S. Virgin Islands": "De amerikanske jomfruøyene",
|
||
"Uganda": "Uganda",
|
||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||
"Turks & Caicos Islands": "Turks- og Caicosøyene",
|
||
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
||
"Tunisia": "Tunis",
|
||
"Turkey": "Tyrkia",
|
||
"Trinidad & Tobago": "Trinidad og Tobago",
|
||
"Tonga": "Tonga",
|
||
"Tokelau": "Tokelau",
|
||
"Togo": "Togo",
|
||
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
||
"Thailand": "Thailand",
|
||
"Tanzania": "Tanzania",
|
||
"Tajikistan": "Tadsjikistan",
|
||
"Taiwan": "Taiwan",
|
||
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé og Príncipe",
|
||
"Syria": "Syria",
|
||
"Sweden": "Sverige",
|
||
"Switzerland": "Sveits",
|
||
"Swaziland": "Swaziland",
|
||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard og Jan Mayen",
|
||
"Suriname": "Surinam",
|
||
"Sudan": "Sudan",
|
||
"St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent og Grenadinene",
|
||
"St. Kitts & Nevis": "St. Kitts og Nevis",
|
||
"St. Helena": "St. Helena",
|
||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||
"Spain": "Spania",
|
||
"South Sudan": "Sør-Sudan",
|
||
"South Korea": "Syd-Korea",
|
||
"Somalia": "Somalia",
|
||
"South Africa": "Sør-Afrika",
|
||
"Solomon Islands": "Solomonøyene",
|
||
"Slovenia": "Slovenia",
|
||
"Slovakia": "Slovakia",
|
||
"Sint Maarten": "Sint Maarten",
|
||
"Singapore": "Singapore",
|
||
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
||
"Seychelles": "Seyschellene",
|
||
"Serbia": "Serbia",
|
||
"Saudi Arabia": "Saudi-Arabia",
|
||
"Senegal": "Senegal",
|
||
"San Marino": "San Marino",
|
||
"Samoa": "Samoa",
|
||
"Réunion": "Réunion",
|
||
"Rwanda": "Rwanda",
|
||
"Russia": "Russland",
|
||
"Qatar": "Qatar",
|
||
"Romania": "Romania",
|
||
"Puerto Rico": "Puerto Rico",
|
||
"Portugal": "Portugal",
|
||
"Poland": "Polen",
|
||
"Pitcairn Islands": "Pitcairn-øyene",
|
||
"Philippines": "Filippinene",
|
||
"Peru": "Peru",
|
||
"Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
|
||
"Paraguay": "Paraguay",
|
||
"Panama": "Panama",
|
||
"Palestine": "Palestina",
|
||
"Pakistan": "Pakistan",
|
||
"Palau": "Palau",
|
||
"Oman": "Oman",
|
||
"Norway": "Norge",
|
||
"Northern Mariana Islands": "Northern Mariana Islands",
|
||
"North Korea": "Nord-Korea",
|
||
"Norfolk Island": "Norfolkøyene",
|
||
"Niue": "Niue",
|
||
"Nigeria": "Nigeria",
|
||
"Niger": "Niger",
|
||
"New Zealand": "New Zealand",
|
||
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
||
"New Caledonia": "New Caledonia",
|
||
"Netherlands": "Nederland",
|
||
"Nepal": "Nepal",
|
||
"Nauru": "Nauru",
|
||
"Namibia": "Namibia",
|
||
"Myanmar": "Myanmar",
|
||
"Mozambique": "Mosambik",
|
||
"Morocco": "Marokko",
|
||
"Montenegro": "Montenegro",
|
||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||
"Mongolia": "Mongolia",
|
||
"Monaco": "Monaco",
|
||
"Moldova": "Moldova",
|
||
"Micronesia": "Mikronesia",
|
||
"Mexico": "Mexico",
|
||
"Mayotte": "Mayotte",
|
||
"Mauritius": "Mauritius",
|
||
"Mauritania": "Mauretania",
|
||
"Martinique": "Martinique",
|
||
"Marshall Islands": "Marshall Islands",
|
||
"Maldives": "Maldivene",
|
||
"Mali": "Mali",
|
||
"Malaysia": "Malaysia",
|
||
"Malawi": "Malawi",
|
||
"Madagascar": "Madagaskar",
|
||
"Macedonia": "Nord-Makedonia",
|
||
"Macau": "Macau",
|
||
"Luxembourg": "Luxemburg",
|
||
"Lithuania": "Litauen",
|
||
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
||
"Libya": "Libya",
|
||
"Liberia": "Liberia",
|
||
"Lesotho": "Lesotho",
|
||
"Lebanon": "Libanon",
|
||
"Latvia": "Latvia",
|
||
"Laos": "Laos",
|
||
"Kyrgyzstan": "Kirgistan",
|
||
"Kuwait": "Kuwait",
|
||
"Kosovo": "Kosovo",
|
||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||
"Kazakhstan": "Kasakstan",
|
||
"Kenya": "Kenya",
|
||
"Jamaica": "Jamaica",
|
||
"Isle of Man": "Man",
|
||
"Iceland": "Island",
|
||
"Hungary": "Ungarn",
|
||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||
"Honduras": "Honduras",
|
||
"Haiti": "Haiti",
|
||
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
||
"Guyana": "Guyana",
|
||
"Guinea": "Guinea",
|
||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||
"Guam": "Guam",
|
||
"Guadeloupe": "Guadeloupe",
|
||
"Grenada": "Grenada",
|
||
"Greece": "Hellas",
|
||
"Greenland": "Grønland",
|
||
"Gibraltar": "Gibraltar",
|
||
"Ghana": "Ghana",
|
||
"Georgia": "Georgia",
|
||
"Gambia": "Gambia",
|
||
"Gabon": "Gabon",
|
||
"French Southern Territories": "De franske sørterritoriene",
|
||
"French Polynesia": "Fransk polynesia",
|
||
"French Guiana": "Fransk Guyana",
|
||
"France": "Frankrike",
|
||
"Finland": "Finnland",
|
||
"Fiji": "Fiji",
|
||
"Falkland Islands": "Falklandsøyene",
|
||
"Faroe Islands": "Færøyene",
|
||
"Ethiopia": "Etiopia",
|
||
"Estonia": "Estland",
|
||
"Eritrea": "Eritrea",
|
||
"Equatorial Guinea": "Ekvatorial-Guinea",
|
||
"El Salvador": "El Salvador",
|
||
"Egypt": "Egypt",
|
||
"Ecuador": "Ecuador",
|
||
"Dominican Republic": "Dominikanske republikk",
|
||
"Djibouti": "Djibouti",
|
||
"Dominica": "Dominica",
|
||
"Denmark": "Danmark",
|
||
"Côte d’Ivoire": "Elfenbenskysten",
|
||
"Czech Republic": "Tsjekkia",
|
||
"Cyprus": "Kypros",
|
||
"Curaçao": "Curaçao",
|
||
"Cuba": "Kuba",
|
||
"Colombia": "Colombia",
|
||
"Comoros": "Komorene",
|
||
"Cocos (Keeling) Islands": "Cocos- (Keeling) øyene",
|
||
"Christmas Island": "Juløya",
|
||
"China": "Kina",
|
||
"Chad": "Tsjad",
|
||
"Chile": "Chile",
|
||
"Central African Republic": "Sentralafrikanske republikk",
|
||
"Cayman Islands": "Caymanøyene",
|
||
"Caribbean Netherlands": "Karibisk Nederland",
|
||
"Cape Verde": "Kapp Verde",
|
||
"Canada": "Canada",
|
||
"Cameroon": "Kamerun",
|
||
"Cambodia": "Kambodsja",
|
||
"British Virgin Islands": "De britiske jomfruøyer",
|
||
"British Indian Ocean Territory": "Britiske havområder i det indiske hav",
|
||
"Bouvet Island": "Bouvetøya",
|
||
"Bosnia": "Bosnia",
|
||
"Croatia": "Kroatia",
|
||
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
||
"Cook Islands": "Cook-øyene",
|
||
"All keys backed up": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
|
||
"Secret storage:": "Hemmelig lagring:",
|
||
"Integration manager": "Integreringsbehandler",
|
||
"Identity server is": "Identitetstjeneren er",
|
||
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme styrkenivåer på dine vegne.",
|
||
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
|
||
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
|
||
"Identity server": "Identitetstjener",
|
||
"Identity server (%(server)s)": "Identitetstjener (%(server)s)",
|
||
"Could not connect to identity server": "Kunne ikke koble til identitetsserveren",
|
||
"Show:": "Vis:",
|
||
"Results": "Resultat",
|
||
"Retry all": "Prøv alle igjen",
|
||
"Play": "Spill av",
|
||
"Pause": "Pause",
|
||
"Beta": "Beta",
|
||
"Move down": "Gå ned",
|
||
"Move up": "Gå opp",
|
||
"Report": "Rapporter",
|
||
"Forward": "Videresend",
|
||
"Forward message": "Videresend melding",
|
||
"Open link": "Åpne lenken",
|
||
"Sent": "Sendt",
|
||
"Sending": "Sender",
|
||
"Format": "Format",
|
||
"Stop": "Stopp avspilling",
|
||
"MB": "MB",
|
||
"Zoom in": "Forstørr",
|
||
"Zoom out": "Forminske",
|
||
"Add reaction": "Legg til reaksjon",
|
||
"Image": "Bilde",
|
||
"Sticker": "Klistremerke",
|
||
"Thread": "Tråd",
|
||
"Downloading": "Laster ned",
|
||
"Connection failed": "Tilkobling mislyktes",
|
||
"Message": "Melding",
|
||
"Threads": "Tråder",
|
||
"Send a sticker": "Send et klistremerke",
|
||
"Keyboard shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"Global": "Globalt",
|
||
"Keyword": "Nøkkelord",
|
||
"IRC": "IRC",
|
||
"Collapse": "Trekk sammen",
|
||
"Expand": "Utvid",
|
||
"Visibility": "Synlighet",
|
||
"Address": "Adresse",
|
||
"Delete avatar": "Slett profilbilde",
|
||
"Corn": "Mais",
|
||
"Cloud": "Sky",
|
||
"Mute the microphone": "Demp mikrofonen",
|
||
"Unmute the microphone": "Opphev demping av mikrofonen",
|
||
"Dialpad": "Nummerpanel",
|
||
"More": "Mer",
|
||
"Stop the camera": "Stopp kameraet",
|
||
"Start the camera": "Start kameraet",
|
||
"Connecting": "Kobler til",
|
||
"Plain Text": "Ren tekst",
|
||
"JSON": "JSON",
|
||
"HTML": "HTML",
|
||
"Change the name of this room": "Endre rommets navn",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s",
|
||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
|
||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s sparket ut %(targetName)s",
|
||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s sparket ut %(targetName)s: %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
|
||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s forlot rommet",
|
||
"%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s forlot rommet: %(reason)s",
|
||
"%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s avslo invitasjonen",
|
||
"%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s ble med i rommet",
|
||
"%(senderName)s made no change": "%(senderName)s gjorde ingen endringer",
|
||
"%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s valgte seg et profilbilde",
|
||
"%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s endret profilbildet sitt",
|
||
"%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s fjernet profilbildet sitt",
|
||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s fjernet visningsnavnet sitt (%(oldDisplayName)s)",
|
||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s satte visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
|
||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
|
||
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s",
|
||
"%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s: %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s",
|
||
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
|
||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
|
||
"St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
|
||
"St. Martin": "Saint Martin",
|
||
"St. Barthélemy": "Saint Barthélemy",
|
||
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s klokken %(time)s"
|
||
}
|