Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11547
Steps taken:
* Convert `E2ePadlock` to a class-style component so the hover state can be tracked (tooltips).
* Convert the image mask to a background image to keep the `!` in the shield.
* Update copy.