riot-web/src/i18n/strings/hu.json

{
    "Custom Server Options": "Egyedi szerverbeállítások",
    "Dismiss": "Eltüntet",
    "powered by Matrix": "Matrix hajtja",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s alkalmazás %(browserName)s böngészőn %(osName)s rendszeren",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop itt: %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "A mobilböngésző nem támogatja a Riotot. Telepíted inkább az alkalmazást?",
    "Unknown device": "Ismeretlen készülék",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Képernyőmegosztás indításához HTTPS-t kell használnod.",
    "Welcome to Riot.im": "Üdvözöl a Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizált, titkosított csevegés és kollaboráció [matrix] alapokon",
    "Search the room directory": "Keresés a szobajegyzékben",
    "Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Kezdj a Riot Robot néhány tippjével!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Általános beszélgetések a Matrixról és a Riotról",
    "Discussion of all things Matrix!": "Beszélgetés mindenről, ami Matrix!",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web és Desktop csevegés",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS és matrix-ios-sdk csevegés",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android és matrix-android-sdk csevegés",
    "Matrix technical discussions": "Technikai jellegű beszélgetések a Matrixról",
    "Community-run support for Synapse": "Közösségi támogatás a Synapse-hez",
    "Admin support for Dendrite": "Admin támogatás a Dendrite-hoz",
    "Announcements about Synapse releases": "Hírek a Synapse kiadásairól",
    "Running Matrix services": "Matrix szolgáltatások működtetése",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Támogatás a matrix-appservice-irc használóinak és működtetőinek",
    "Building services on Matrix": "Szolgáltatások fejlesztése Matrixra",
    "Support for those using the Matrix spec": "Támogatás a Matrix specifikáció használóinak",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "A végponttól végpontig történő titkosítás (E2E) tervezése és implementációja a Matrixban",
    "Implementing VR services with Matrix": "VR szolgáltatások implementációja Matrixba",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP szolgáltatások implementációja Matrixba",
    "Discussion of the Identity Service API": "Beszélgetés az Identity Service API-ról",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Támogatás azoknak, akik egyéb hidakat használnak, működtetnek vagy készítenek",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Hozzájárulás a Matrix és Riot programkódjának fejlesztéséhez",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Csevegés a Riot/Web fejlesztői csapatával fejlesztőknek",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Csevegés a Dendrite fejlesztői csapatával fejlesztőknek",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Már sok szoba van a Matrixon: más hálózatokkal (Slack, IRC, Gitter stb.) összekapcsolt és függetlenek szobák is. Nézd meg a szobajegyzéket!",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bejelentkezhetsz más Matrix szerverre is az egyedi szerverbeállításoknál megadott Matrix szerver URL-jével.<br/>Így használhatod a Riotot egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
    "Co-ordination for Riot translators": "Koordináció Riot fordítók számára",
    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Más azonosítási szervert is használhatsz, de akkor nem tudsz másokat e-mail cím alapján meghívni és téged sem fognak tudni.",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatod az egyedi szerver beállítást más Matrix szerverre való belépéshez, azzal, hogy megadod a Matrix szerver URL-jét. Ezzel a Riot-ot használhatod más Matrix szerveren lévő fiókkal.",
    "Sign In": "Bejelentkezés",
    "Create Account": "Fiók készítés",
    "Need help?": "Segíthetünk?",
    "Explore rooms": "Szobák felfedezése",
    "Room Directory": "Szoba lista",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért nézd meg a konzolt.",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Érvénytelen konfiguráció: csak egyet lehet megadni a default_server_config, default_server_name és default_hs_url közül.",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett szerver.",
    "This installation of Riot seems to have an invalid server configuration. If you are the administrator, please correct the error below": "A telepített Riotnak úgy tűnik hibás a szerver beállítása. Ha te vagy az adminisztrátor, kérlek javítsd az alábbi hibát",
    "Your Riot is misconfigured": "A Riotod hibásan van beállítva"
}