This adjusts the display of invite reasons to match design feedback. Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/16869