Updates are passed along magically to the sublist, so we don't need to listen for the room list store's response to our changes. This just hits the functions introduced in the last commit.
