riot-web/src/i18n/strings/pl.json

{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s przez %(browserName)s na %(osName)s",
    "Custom Server Options": "Niestandardowe opcje serwera",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie jest obsługiwany przez przeglądarki mobilne. Zainstaluj aplikację?",
    "Dismiss": "Zamknij",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop na %(platformName)s",
    "powered by Matrix": "napędzany przez Matrix",
    "Unknown device": "Nieznane urządzenie",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Musisz używać bezpiecznego protokołu HTTPS aby użyć połączenia współdzielenia ekranu.",
    "Welcome to Riot.im": "Witamy w Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat & współpraca oparta na [matrix]",
    "Search the room directory": "Przeszukaj katalog pokojów",
    "Chat with Riot Bot": "Rozmowa z Botem Riota",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Rozpocznij z wskazówkami Riot Bota!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Ogólna rozmowa o Matrix i Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Rozmowa o wszystkich sprawach Matrixowych!",
    "Matrix technical discussions": "Dyskusje techniczne Matrixa",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Czat o Riot/Web i Desktop",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Czat o Riot/iOS i matrix-ios-sdk",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Czat o Riot/Android i matrix-android-sdk",
    "Running Matrix services": "Utrzymywanie usług Matrix",
    "Community-run support for Synapse": "Wsparcie społeczności dla Synapse",
    "Admin support for Dendrite": "Wsparcie administratorskie dla Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Ogłoszenia na temat Synapse",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Wsparcie dla hostujących i korzystających z matrix-appservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Tworzenie usług w oparciu o Matrix",
    "Support for those using the Matrix spec": "Wsparcie dla używających specyfikacji Matrix",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Projektowanie i implementacja szyfrowania klient-klient (end-to-end) w Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Implementowanie usług wirtualnej rzeczywistości w oparciu o Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementowanie usług telefonii internetowej VoIP w oparciu o Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Dyskusja na temat API Identity Service",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Wsparcie dla używających, utrzymujących i piszących inne mosty",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Współtworzenie kodu do Matrix lub Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Czat deweloperów zespołu Riot/Web",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Czat deweloperów zespołu Dendrite",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix ma wiele, już działających pokoi, połączonych z istniejącymi sieciami, takimi jak Slack, IRC lub Gitter, a także wiele zupełnie niezależnych. Możesz przejrzeć je wszystkie w spisie pokoi!",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Możesz skorzystać z opcji niestandardowego serwera, aby zalogować się na inne serwery Matrix, podając inny adres URL serwera domowego.<br/>Pozwala to na używanie Riot z istniejącym kontem Matrix na innym serwerze domowym.<br/><br/>Możesz również ustawić niestandardowy serwer tożsamości, ale nie będziesz w stanie zapraszać użytkowników przez adres e-mail ani otrzymywać zaproszeń na adres e-mail.",
    "Co-ordination for Riot translators": "Koordynacja tłumaczy Riot",
    "Create Account": "Stwórz konto",
    "Sign In": "Zaloguj",
    "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
    "Room Directory": "Katalog pokojów",
    "Explore rooms": "Przeglądaj pokoje",
    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfiguracja Twojego Riot zawiera błędny plik JSON. Popraw swoją konfigurację i odśwież stronę.",
    "The message from the parser is: %(message)s": "Wiadomość od parsera to: %(message)s",
    "Invalid JSON": "Błędny JSON",
    "Your Riot is misconfigured": "Twój Riot jest źle skonfigurowany",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Niespodziewany błąd podczas przygotowywania aplikacji. Otwórz konsolę po szczegóły.",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Błędna konfiguracja. Można sprecyzować tylko jedno z: default_server_config, default_server_name, lub default_hs_url.",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Możesz użyć Niestandardowych Opcji Serwera by zalogować się do innych serwerów Matrix poprzez podanie URL innego serwera głównego. Dzięki temu możesz używać Riot z istniejącym kontem z innego serwera głównego.",
    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Możesz również ustawić niestandardowy serwer tożsamości, lecz nie będziesz móc zapraszać użytkowników i otrzymywać zaproszeń poprzez podanie adresu email."
}