Poll history - make poll history independent from dialogs (#10349)
* move pollhistory from dialogs to polls directory
* rename PollHistoryDialog -> PollHistory
* rename references to PollHistoryDialog
* move title to PollHistory
* add option to collapse empty dialog header