MISP
/
misp-book
mirror of https://github.com/MISP/misp-book
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

- Better html tag example 

- Fixed {id} -> {$id}
pull/87/head
Steve Clement 2018-01-18 18:39:32 +01:00
parent 10d479d10a
commit 49b919fc85
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translation/README.md
View File

@ -24,18 +24,18 @@ It is important to use correct formatting. This is wrong:
You want to have ultimate flexibility and that line should look more like this:
```
<p><?php echo __('Are you sure you want to delete Proposal #{id}?');?></p>
<p><?php echo __('Are you sure you want to delete Proposal #{$id}?');?></p>
```
In the above example we use an alternative notation of the format string in PHP. Using the above, the generated po-template file ([default.pot](https://github.com/MISP/MISP/blob/2.4/app/Locale/default.pot)) will have the name of the to-be-translated variable in the "msgid" part of the file. Which is easier to read then a non descriptive %s and allows the translator to have context on how the phrase is used in MISP.
In case you have HTML-Tags, move them out of the sentence:
In case you have HTML-Tags, move them out of the sentence, out of the php code if possible:
```
<p><?php echo __('<h1>Are you sure you want to delete Proposal #%s?', $id);?></h1></p>
<p><?php echo __('<h1>Are you sure you want to:<br />Delete Proposal #%s?', $id);?></h1></p>
```
```
<p><?php echo __('%sAre you sure you want to delete Proposal #{id}?', '<h1>');?></h1></p>
<p><h1><?php echo __('Are you sure you want to:%sDelete Proposal #{$id}?', '<br />');?></h1></p>
```